スペイン語のレゲエ

スペイン語のレゲエ
文体の起源	レゲエ、ダンスホール
文化的起源	パナマ
代表的な楽器	ドラムキット•ベースギター•ギター•エレクトリックオルガン•ドラムマシン•サンプラー•シンセサイザー
フュージョンジャンル
スペインのダンスホール プレナ
地域の情勢
パナマ、ジャマイカ
その他のトピック
パナマの音楽、ジャマイカの音楽

パナマでは、ラテンアメリカ出身のアーティストがスペイン語で歌うダンスホール・レゲエは、Reggae en Español（英語ではSpanish reggae ^[1]）として知られています。これは1980年代後半にパナマで生まれました。Reggae en Españolにはいくつかの名前があり、パナマでは「 La Plena panameña 」と呼ばれています。

現在、レゲエ・エン・エスパニョールには、レゲエ110、レゲエ・ブルトロン、ロマンティック・フローの3つの主なサブジャンルがあります。さらに、ジャマイカのダンスホールのリズムから派生したにもかかわらず、厳密にはレゲエ・エン・エスパニョールのカテゴリーには分類されませんが、レゲエ・エン・エスパニョールには、スペインのダンスホールとレゲエ・ソカという2つの音楽の融合も含まれています。^[2]

音楽ジャンルとしてのレゲエはジャマイカに起源を持ち、1970年代を通じて他のイギリス領西インド諸島、北アメリカ、イギリスの黒人移民コミュニティで人気を博しました。ジャマイカのレゲエは、パナマ鉄道（19世紀半ば）、バナナ会社の鉄道（19世紀後半）、パナマ運河（20世紀初頭）の建設中にパナマ地峡に移住した黒人労働者の子孫によってパナマで受け入れられました。^[3]パナマ運河建設期間（1904-1915）以前は、パナマのアフリカ系カリブ人コミュニティのほとんどはハイチ系でしたが、運河建設により、これらのコミュニティはジャマイカ、バルバドス、マルティニーク、グアドループ、ハイチ、トリニダード、ドミニカ、プエルトリコ、フランス領およびイギリス領ギアナ、その他のカリブ諸島など、カリブ海の他の地域からの移民とともに多様化しました。^[4]

1977年、「ガイアナ」というニックネームで知られるガイアナ移民が、「ワッサバンガ」として知られる地元のDJとともに、スペイン語の歌詞をつけたレゲエのリズムを初めてパナマに紹介した。^{[5]ワッサバンガの音楽は、ラスタニーニや}カリト・ソウルなどの後継者の音楽とともに、おそらくスペイン語のレゲエの最初の注目すべき例であった。当時、多くのパナマ人は、レゲエ音楽のメッカ（ジャマイカのキングストン）との音楽的、精神的な絆をすでに育んでいた。この絆は、主にボブ・マーリーの音楽が発した戦いへの呼びかけによって促進された。^[6]

1984年、エルナンド・ブリンはパナマで初めてスペイン語のレゲエのレコード「Treatment」を制作した。^[7]作曲者はガイアナ出身のカルヴィン・カルデイラ（オメガ）、ヘクター・ワトラー（メシアス）、エリック・グリーン（グリンゴ）、エドガート・ロビンソン（ボディ）、エルナンド・ブリン（スーパー・ナンディ）である。このレコードはパナマのレコードレーベルProdimによって制作され、最初の曲「Padre Por Favor Educa a los Niños」（「父よ、子供たちを教育してください」）が収録されている。^[7]

1980年代前半から中頃にかけて、レナート、エル・ヘネラル、ナンド・ブーム、エル・マランテ、チチョ・マンなどのパナマ人がジャマイカのダンスホールの曲やビートを取り入れ、スペイン語の歌詞をつけて歌い始めたが、ほとんどの場合メロディーとリズムはそのままだった。彼らはリディムもスピードアップさせた。このスタイルはレゲエ・エン・エスパニョール、つまり「スペイン・レゲエ」と呼ばれた。 ^[1]この音楽は1980年代を通じて成長を続け、パナマでは多くのスターが誕生した。

1980年代から1990年代にかけて、パナマのアーティスト、チチョ・マンがパナマのレゲエを代表するアーティストの一人として登場した。^[8]アーティストとしてのキャリアは5年と短かったが、[ ^8]彼はスペインのレゲエに「ロマンティック」な要素を取り入れ、"La Noche Que Te Conocí"、"Lady in Red"、"Llega Navidad"、"Muévela"、"No Quiero Ir a Isla Coiba"、"Un Nuevo Estilo"などの曲を収録したLPを1枚だけ制作した。^[8]彼の曲は倉庫で録音され、パナマのプロデューサー、カリトLPDがレゲエのインストゥルメンタルトラックを制作し、カセットに録音した。^[8]米国の刑務所で刑期を務めた後、彼はレゲエ界から身を引いてキリスト教の説教師になることを発表した。^[8]

1990年代には、このジャンルはパナマで成長しました。1991年、歌手のアパッチ・ネスはパパ・チャン、カフー・バントン、カリト・ソウル、ワッサ・バンガ、オリジナル・ダンと力を合わせ、レゲエ・ブルトロンと呼ばれるリズムにのせて都会のストリート体験を歌う「ワン・ラブ・ワン・ブラッド」を結成しました。^{[9] 1996年には、}アルド・ランクス、エル・レネガド、ジャム＆サポーズなどのアーティストが登場し、ヒット曲「Camión Lleno de Gun」を歌いました。^[10]ジュニア・ランクスとトニー・ブルは、故歌手デンジャー・マンとすでに良いレコードを出しており、彼らはキラマンジャロスという音楽グループを結成しました。

その後、パナマではロマン主義がレゲエとレゲエ・ロマンティコ（「ロマンティック・レゲエ」）と融合し、今では「ロマンティック・フロウ」として知られるようになった。ロマンチックな歌詞でレゲエを存続させているのは、フレックス（別名ニガ）、エル・ルーキー、エル・アスピランテ、キャシー・フィリップス、エディ・ラヴァー、トミー・リアル、マカノ、キャサリン、そしてパナマのプロデューサー、アーヴィング・ディブラシオによって有名になったライセス・イ・カルチュラやラ・ファクトリアなどのグループである。^[11]

パナマ レゲエの黄金時代と考えられている 1996 年には、プロデューサーのエル チョンボによる作品『ロス クエントス デ ラ クリプタ』と『ラ マフィア』が登場し、ワッサバンガの「ラス チカス クワイレン チョリソ」（「ガールズ ウォントチョリソ」）などの曲が披露されました。ジャム＆サポーズの「El Cubo de Leche」とアルド・ランクスの「Estaban Celebrando」。

スペイン語レゲエ博物館は2023年4月19日に開館しました。パナマシティのサンタアナ地区のCalle 13にあります。この博物館は、レゲエ音楽のファンであるラウル・イサック・アルバレスによって設立されました。博物館の背後にあるアイデアは、スペイン語レゲエの先駆者としてのパナマの貢献と、この国がドミニカ共和国、プエルトリコ、中央アメリカなどの他の国にどのように影響を与えたかを示すことでした。スペイン語レゲエ博物館は、エル・ヘネラル、ルード・ガール、レナート、ナンド・ブーム、チチョ・マン、カルメンシータ・アンダーソン、グリンゴ・マン、アパッチ・ネス、スーパー・ナンディ、プリンシパルを含む10人のジャンルの先駆者を表彰しています。^[12]

• リチュアルレゲエ
• ダスヴァイブス レゲエ
• レゲエ・アルヘンティーノ
• スペインのレゲエ
• コスタリカのレゲエ
• ベネズエラのレゲエ
• El Rasta – スペイン語のレゲエ
• プエルトレゲ – プエルトリコのレゲエ
• Raíces Rústicas – レゲエ ラウンジ

• プレナ507
• レゲエ.com.pa
• パナマレゲエ
• Nextplena.com