ソヴロム

SovRoms （SovRomの複数形）は、第二次世界大戦の終わりに共産党が政権を握った後にルーマニアで設立された経済企業であり、1954年から1956年まで存在していました（ルーマニア当局によって解散されました）。

理論上、ソビエト連邦は復興のための収入を創出することを目的としたルーマニアとソ連の共同事業であり、 ^[1]両国が折半で設立された^[2] 。しかし、ソビエト連邦は主にソ連側の資源を確保する手段として設計され、一般的にはルーマニアの資源の枯渇に貢献した（ 1944年の休戦条約とパリ平和条約で要求された戦争賠償金に加えて^[3]、3億ドルに設定されていた^[4] —第二次世界大戦中のルーマニアを参照）。ソビエト連邦の設立における貢献は、主にドイツの余剰装備をルーマニアに転売することであり、その装備は体系的に過大評価されていた^{[5] 。}

1945年5月8日、モスクワで両国間の共同企業設立に関する協定が調印されたが、当時ルーマニアは経済的に孤立していた。^{[6] [7 ]}

最初に設立されたソヴロム（1945年7月17日）はソヴロム石油公社であり、プラホヴァ県の石油採掘とプロイェシュティの石油精製所を目的としていた。^[8] 1947年までに、同社は石油掘削の37%、^[7]原油総生産量の約30%、精製油の36%以上、^[7]国内の石油供給の37%と国外の石油供給の38%を管理していた。^[7]

ソブロムペトロールに続いて、ソブロムトランスポートとタールス（輸送）が続き、その後、ソブロムバンク（銀行業と商業独占）、ソブロムレムン（木材加工）、ソブロムガス（天然ガス）、ソブロマシグラレ（保険）、ソブロムカルブネ（ジウ渓谷およびその他の地域での石炭開発）が続きました。 )、Sovromchim (化学工業)、Sovromconstrucţii（建設資材）、ソブロムメタル（鉄採掘 -レシシャ周辺）、ソブロムトラクター（ブラショフの将来のトラクトル [ro]）、ソブロムフィルム（ソ連映画作品の輸入）、ソブロム ウティラージ ペトロリエ（石油精製装置の生産）、ソブロムナヴァル（コンスタンツァの造船、ジュルジュ、ブライラ）。

最も悪名高いのは、ソヴロムクアルツ（またはソヴロムクアルツ、ソヴロム・クヴァルティト）で、その名前が示すように表面上は石英を生産していたが、 ^[9]実際にはウラン鉱石の採掘に従事していた。^[10] ソヴロムクアルツは1950年にビホル県のバイツァ鉱山で1万5千人の政治犯を労働力として操業を開始した。そのほとんどが放射能中毒で死亡した後、何を採掘しているのか知らなかった地元の村人が代わりに働いた。^{[11]このソヴロムが運営していた別の施設は、}カラシュ・セヴェリン県のシウダノビツァウラン鉱山で、1950年代初頭には約1万人が雇用されていた。^{[12] [13]}秘密裏に^[14] 、ルーマニアは1952年から1960年の間に17,288トンのウラン鉱石をソ連に引き渡し、 ^[15]少なくとも部分的にはソ連の原子爆弾計画に使用された。^[16]ウラン採掘は1961年まで続いた。 ^[17]すべての鉱石は処理のためにルーマニア国外に輸送され、最初はエストニアのシラマエに送られた。その後、ウラン濃縮物はソ連のみが使用した。^[17]

1952年までに、ルーマニアの輸出の85％はソ連に向けられた。^{[18]ルーマニアからソ連に渡された商品[指定]}の総額は、要求された戦争賠償額をはるかに上回り、20億ドルと推定された。^[19]

特別な状況も、ソブロムがルーマニア経済に及ぼした悪影響を強めた。1946年の深刻な干ばつと飢饉の発生^[20]と、レウの大幅な切り下げが相まって、通貨改革（1947年）による強制的な安定化に至った^[21]。

ソブロムの終焉は、ルーマニア労働者党がソ連の支配から比較的解放されたことの証拠であり、脱スターリン主義の過程と並行して進行した。それはニキータ・フルシチョフによって承認され、ミロン・コンスタンティネスク（計画委員会委員長）によって実行された。 ^[22]

ソビエト連邦の縮小に向けた協議は1953年3月に始まった。^[23]最初の措置は1954年に取られた（3月と9月に調印された協定を通じて）。^[7] 16社の企業のうち12社のソ連の株式は、商品輸出の分割払いで支払われる金額と引き換えにルーマニア政府に引き継がれた（1959年、負債は350億レイ以上に設定された）。^[24]支払いは1975年に完了した。 ^[24]ソ連側が当初推定した拠出額は96億レイであったが、ルーマニアの情報源は29億レイと評価していた。^[25]この件に関する協議の結果、総額は53億レイに減額されたが、これは是正された結果ではなく、ソビエト連邦の活動における過去の不正行為による譲歩であると双方が解釈した。^[25]同時に、ソ連はルーマニア領土内の旧ドイツ所有の企業と設備の権益を放棄すると発表し、ルーマニアは補償金として15億レイを支払った（総額53億レイから差し引いた）。^[25]

最後に残った2つのソブロム、ソヴロムペトロールとソヴロムクアルツは1956年に解散した。^{[26]しかし、ルーマニア政府は}ソヴロムクアルツを新しい国営企業に置き換える協定に署名し、この企業がウラン鉱石の採掘と加工を行い、その全生産物をソ連に納入することとなった。^[27]この後継企業も1961年に解散した。 ^[17]ソヴロムクアルツへのソ連の投資は4億1300万ルーブルの負債と評価され 、ルーマニアは1961年から10年間にわたって返済することになっていた。^[28]

この行為は、かつてルーマニア共和国の効率性を確保していたゲオルゲ・ゲオルギュー・デジ第一書記によって ^{、ルーマニア国民の人気を得るための手段として、また同時に、}国有化を完了すればルーマニアは社会主義に十分な「要件」を備えているという考えを宣伝するための手段として利用された。^[30]

• コメコン

• 「ハンガリーとポーランドの最近の出来事から見たソ連とルーマニアの関係」、1956年11月、ブリンケンオープンソサエティアーカイブ
• イオン・アレクサンドルスク、「1945-1956: Din «cleřtele» German — în braśele «fratelui» de la răsărit. SocietăŠile mixte sovieto-române (Sovrom)」 (「1945-1956: ドイツの «Tongs» から — 東部の «Brother へ」 »の腕。ソビエトとルーマニアの混合社会 (ソブロム)」)、ドサレレ・イストリエイ、1996 年 3 月
• フロリアン・バヌー、「Uraniu românesc pentru «marele frate»」（「«ビッグ・ブラザー»のためのルーマニアのウラン」）、Dosarele Istoriei、2005 年 9 月
• エイドリアン・チョロイアヌ、ペ・ウメリ・ルイ・マルクス。 O Introductionre în istoria comunismului românesc (「マルクスの肩に乗って。ルーマニア共産主義の歴史への紹介」)、Editura Curtea Veche、ブカレスト、2005 年 。ISBN 973-669-175-6 
• ピーター・ディール、「ヨーロッパのウラン採掘」、第 1 章、1995 年
• セルゲイ・フルシチョフ、ニキータ・フルシチョフ、『ニキータ・フルシチョフ回顧録』、ペンシルベニア州立大学出版局、ユニバーシティパーク、2004年。ISBN 0-271-02332-5 
• カルメン・ライノヴェアヌ、「中ソ紛争におけるルーマニアの自治政策」、NATO とワルシャワ条約機構 - 形成期 1948-1968、2003 年会議コメントおよび論文、チェコ共和国軍事史研究所、Militärgeschichtliches Forscheungamt
• スティーブン・D・ローパー『ルーマニア：未完の革命』、ルートレッジ、ロンドン、2000年。ISBN 90-5823-027-9 
• （ルーマニア語） Ilarion Śiu、「Deputatul Ceaušescu a votat entuziast naŠionalizarea」（「チャウシェスク副国有化に熱意を持って投票」）、アデヴァルルにて、2011 年 9 月 16 日

• (ルーマニア語) Grecu Dan、Salvate de la cořul de Gunoi (「ゴミ箱からの救出」) —郵便史における SovRoms