1997 フットボールリーグ第3ディビジョンプレーオフ決勝

1997 フットボールリーグ第3ディビジョンプレーオフ決勝

ノーサンプトンタウン スウォンジー・シティ 1 0
日付	1997年5月24日
会場	ウェンブリースタジアム、ロンドン
審判	テリー・ハイルブロン（ニュートン・エイクリフ）
出席	46,804
← 1996 1998 →

1997年フットボールリーグ第3ディビジョンプレーオフ決勝は、1997年5月24日にロンドンのウェンブリースタジアムでノーサンプトンタウンとスウォンジーシティの間で行われたサッカーの試合であり、フットボールリーグ第3ディビジョンから第2ディビジョンに昇格する4番目で最後のチームを決定するものであった。1996-97フットボールリーグ第3ディビジョンの上位3チーム、カーライルユナイテッド、フラム、リーグ優勝者のウィガンアスレティックは第2ディビジョンへの自動昇格を獲得し、順位表の4位から7位のチームはプレーオフに参加した。プレーオフ準決勝の勝者は、1997-98シーズンの第2ディビジョンの最後の席を争った。

テリー・ハイルブロンが審判を務めたこの試合は、46,804人の観客の前で行われた。前半は無得点に終わり、カール・ヘッグスがボレーシュートで得点に近づいたが、ノーサンプトン・タウンのゴールキーパー、アンディ・ウッドマンがこれをセーブした。後半終盤、ノーサンプトン・タウンにフリーキックが与えられ、ジョン・フレインがスウォンジーの壁に蹴り込んだが、審判はやり直しを命じた。2度目の試みでフレインが得点し、チームは1対0で勝利し、2部リーグに昇格した。

翌シーズン、ノーサンプトン・タウンはセカンド・ディビジョンで4位となりプレーオフ出場権を獲得した。そこで、1998年フットボールリーグセカンド・ディビジョンプレーオフ決勝でグリムズビー・タウンに0対1で敗れた。スウォンジー・シティは翌シーズン、サード・ディビジョンの21位でシーズンを終えた。

ノーサンプトン・タウンは、1996-97シーズンをイングランドサッカーリーグシステムの第4層であるフットボールリーグサードディビジョンで4位で終え、スウォンジー・シティに1位1ポイント上回った。そのため両チームともセカンドディビジョンへの自動昇格枠3枠を逃し、代わりに4番目の昇格チームを決定するプレーオフに参加した。ノーサンプトン・タウンは、カーライル・ユナイテッド（3位で昇格）に12ポイント差、2位のフラムとリーグ優勝者のウィガン・アスレティック（フラムより得失点差が上）に15ポイント差でシーズンを終えた。^[1]

プレーオフ準決勝で、ノーサンプトン・タウンはカーディフ・シティと対戦し、 2試合制の引き分けの第1戦は1997年5月11日にカーディフのニニアン・パークで行われた。^[2]前半はスコアレスで終了し、試合終了20分前にマーク・クーパーが暴力行為で退場となり、ノーサンプトン・タウンは10人で試合が進んだ。7分後、ショーン・パリッシュがカーディフ・シティのペナルティエリアの端からロブシュートを決め、ノーサンプトン・タウンが1-0で勝利した。^[3]第2戦は3日後にノーザンプトンのシックスフィールズ・スタジアムで開催された。^[4]イアン・サンプソンが前半半ばにヘディングシュートでノーサンプトン・タウンに先制点をもたらし、3分後、カーディフのジェフ・エックハートが肘打ちで退場となった。 ジェイソン・ファウラーが36分にカーディフに得点をもたらし、レイ・ウォーバートンとジョン・ゲイルのゴールで3-1となった。 サイモン・ハワースがカーディフの終盤にゴールを決めたが、試合は3対2でノーサンプトン・タウンに終わり、合計スコア4対2で勝利して決勝に進出した。^[5]

スウォンジー・シティのプレーオフ準決勝の相手はチェスター・シティで、第1戦は1997年5月11日にチェスターのデヴァ・スタジアムで行われた。 ^[6] この試合は9人の選手が警告を受けるなど規律の乱れがあった。 デビッド・フリットクロフトのゴールはオフサイドで取り消され、試合は0-0の引き分けに終わった。^[3]第2戦は3日後にスウォンジーのベッチ・フィールドで行われた。 ^[7] 開始8分、スウォンジーのディフェンダー、スティーブ・ジョーンズが右足を骨折して救急車で運ばれ、その直後にチェスターのクリス・プリーストがイエローカード2枚で退場となった。スウォンジーは前半ロスタイムにデイブ・トーマスとスティーブ・トルペイのゴールで2得点を挙げた。 カール・ヘッグスが62分に左足ボレーで得点し、スウォンジーのリードを広げ、試合は3-0で終了し、ウェールズチームは同じ合計スコアで決勝に進出した。 ^[8]

これはスウォンジー・シティにとってプレーオフ決勝への2度目の出場であり、1988年のフットボールリーグ4部プレーオフ決勝でトーキー・ユナイテッドに合計スコア5-4で勝利した。彼らは1989-90シーズンに降格して以来、イングランドサッカーの4部でプレーしていた。^[9]これはウェンブリー・スタジアム での2度目の公式戦であり、その3年前には国立競技場でデビューし、1994年のフットボールリーグトロフィー決勝でハダースフィールド・タウンとのPK戦で勝利した。^[10] ノーサンプトン・タウンは史上初のプレーオフ決勝に出場し、1989-90シーズンに降格して以来、4部でプレーしていた。^[11] これは彼らにとって国立競技場での初の試合でもあった。^[12]

レギュラーシーズン中の両チームの試合では、スウォンジー・シティが両方とも勝利した。1996年11月にベッチ・フィールドで1-0で勝利し、翌年2月にはシックスフィールズで2-1で勝利した。^[13] デイブ・ペニーはレギュラーシーズン中に13ゴール（すべてリーグ戦）でスウォンジー・シティのトップスコアラーとなった。^[14] ノーサンプトン・タウンのトップスコアラーは、シーズン中に12のリーグ戦ゴールを決めたニール・グレイソンであった。 ^[15]この試合の審判はニュートン・エイクリフのテリー・ハイルブロンであった。^[16]

試合は1997年5月24日午後3時頃、ウェンブリー・スタジアムで46,804人の観客の前でキックオフした。 [ ^17]試合開始5分後、スウォンジーのヘッグスのボレーシュートがノーサンプトン・タウンのゴールキーパー、アンディ・ウッドマンのクロスバーの上に弾かれた。^[18] 25分、ヤン・モルビーがスウォンジーのグレイソンにボールを渡し、グレイソンはパリッシュにパスしたが、クリスチャン・エドワーズがシュートをブロックした。後半開始早々、ジョン・フレインがクリスチャン・リーにクロスを送ったが、ヘディングシュートは枠を外れた。 ^[19]後半に入り、フレインがゲイルにクロスを送ったが、ゲイルのヘディングシュートはスウォンジーのクロスバーにわずかに当たった。その後すぐに、ノーサンプトン・タウンはスウォンジーのペナルティエリアの端でフリーキック を得た。フレインは壁にボールを打ち込んだが、審判はディフェンダーが侵入したと判断し、フリーキックのやり直しを命じた。2回目の試み、そして後半ロスタイムに、フレインのシュートはスウォンジーゴールの奥に飛び込み、ノーサンプトンに1対0のリードをもたらし、チームは最後の数秒までリードを守り、勝利と2部リーグへの昇格を確保した。^[18] 

スウォンジー・シティの選手兼監督モルビーは、決定的なフリーキックのやり直しを認めた審判の決定を批判し、「もし2回目のフリーキックで得点していなかったら、審判はもう一度蹴らせていただろう ...ウェンブリーであれほど残酷な負け方はない」と述べた。^[20] 勝利を収めた得点者フレインは大喜びし、「6か月前、私はバーミンガムのリザーブチームで腐りきっていた。今、ウェンブリーで土壇場で決勝点を決めた。子供の頃に公園でボールを蹴っていたときに夢見ていたことだ」と語った。^[20] ノーサンプトン・タウンの監督イアン・アトキンスはクラブの最近の歴史を振り返り、「私が到着したとき、クラブは絶望的な状況にあり、ここ数年で多くのことを経験した」が、今では「町全体が狂っている」と述べた。^[21]

翌シーズン、ノーサンプトン・タウンはセカンドディビジョンで4位となりプレーオフに出場した。しかし、1998年フットボールリーグセカンドディビジョンプレーオフ決勝でグリムズビー・タウンに0-1で敗れた。^[22] モルビーは翌年10月にチームが最下位から5番目となったため解任された。^[23]ミッキー・アダムスがモルビーの後任として暫定的に就任し、2週間後にアラン・コークがフルタイムの監督に任命された。^[24]彼はそのシーズン、スウォンジーをサードディビジョンの21位に導いた。^[25]