スーマック

スマック（soumakh、sumak、sumac、soumacとも綴られる）は、カーペット、敷物、家庭用バッグ、寝具などに使われる丈夫で装飾的な布を織るタペストリー技法で、寝具に使われるスマック生地はスマック・マフラシュとして知られています。

スマックは平織りの一種で、キリムにやや似ていますが、より丈夫で厚みのある織り方で、表面は滑らかで裏面はギザギザしています。一方、キリムは両面とも滑らかです。スマックは、キリムの特徴であるスリットがなく、通常は補助的な緯糸を連続した支えとして織り込まれます。

この技法では、色付きの緯糸を経糸の上と下に巻き付けることで、強度を高め、刺繍のような模様を作り出す。

「soumak」という名前は、かつて東コーカサス地方の主要な交易中心地であったアゼルバイジャンの旧市街シェマクジャに由来する可能性が高い。[ 1 ]他^{の説として}は、織物の工程を意味するトルコ語の「sekmek」（上下に跳ねる）に由来するという説や、染料を作るのに使われるウルシ科（Anacardiaceae）またはスマック科の約35種の顕花植物、例えばスマック（Cotinus coggygria）に由来するという説がある。^{[ 2 ]}もしこれが名前の由来であれば、アラビア語とシリア語の「summāq」（赤）に由来することになる。^{[ 3 ]}

スマックの製作技法は、一定数の経糸（通常4本）の上に緯糸を巻き付け、最後の2本の経糸の下に引き戻すというものです。この工程は耳から耳まで繰り返されます。緯糸は不連続で、織り手は色糸を順番に選び、それぞれの色にしたい部分に巻き付けます。キリムとは異なり、裏面はギザギザのままで、異なる色の緯糸の端がすべて見え、時には数インチの長さになり、厚みと暖かさを増します。また、キリムとは異なり、色の境目にスリットはありません。これは、色付きの模様の緯糸を支える補助的な構造緯糸があるためです。ただし、クルド人が製作した後期のスマックの中には、構造緯糸による支えがなく、ステッチが自然に重なり合う「緯糸なし」のものもあります。^{[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

スマックは細かく織られており、パイルカーペットほど耐久性はないものの、キリムよりは丈夫です。スマックの縁取りはバッグやラグの表面全体を覆うことが多いですが、装飾的な帯状に施され、より平らで薄い平織りの部分と対比されることもあります。^{[ 4 ] [ 8 ]}例えば、トルコ東部のマラティヤのラクダバッグは、赤と青のシンプルな平織りの帯で織られ、豊穣と保護のモチーフが描かれた幅広のスマックの横糸の縁取りが施されていることがあります。^{[ 9 ]}

バッグは、表面にスマックを織り、タペストリー織りのキリムのような上部で色のブロックの間にスリットを作り、一連のスリットにロープを通したり引き抜いたりしてバッグを留めたり閉じたりすることがありました。^{[ 10 ]}サイズは、カーペットサイズから寝具や荷役動物に使用するバッグ、小さな部族の家庭用バッグまで様々です。^{[ 4 ] [ 8 ]}次の画像は、20 世紀末にルリスタンで織られた、まさにそのようなスマックのサドルバッグの外観と構造を示しています。ルル族は、ここに示されているように、スマックと結び目のついたカーペットパイルを組み合わせて 1 つの作品を装飾することがあります。 ^{[ 11 ]}モチーフを形成するために、織り手は、好みに応じて横糸を押し動かして曲線や斜めの形を作ることがあります。^{[ 4 ]}

• スーマック製サドルバッグ、ルリスタン地方、20世紀後半
• 
  フロント
• 
  ウール製の持ち手の詳細
• 
  裏面はシンプルな赤と青のストライプ柄で、横糸の巻き付けはありません。
• 
  緯糸の巻き方の詳細：「緯糸は織り手の希望に応じて動かすことができる」^{[ 4 ]}
• 
  前面のモチーフの詳細
• 
  装飾的な縁取りの詳細。紐を通してバッグを閉じて固定するためのスリットが付いています。
• 
  サドルバッグは片側が開いた状態で表示されています。
• 
  縁の部分に細いパイルカーペットの帯があしらわれている部分の詳細（右）
• 
  裏面の詳細図。異なる色の横糸の端がギザギザになっているのがわかる。

スマック製品は、コーカサス地方（特にシルヴァン地方）、ルリスタンを含むペルシャ南部および西部、トルコのアナトリア、ペルシャ北西部のシャーサヴァン族とクルド人、ペルシャとアフガニスタンの国境地帯のバローチ族によって作られています。^{[ 4 ] [ 8 ] [ 2 ] [ 6 ] [ 12 ] [ 13 ]}