ソノラの死刑囚監房

「ソノラの死刑囚」は、カリフォルニアの ソングライター、ケビン・「ブラッキー」・ファレルが作曲し、ドリフター・ミュージック/バグ・ミュージック（BMI）^{[1] [2]}から出版されたストーリーソングです。この曲のカバー録音は、ロバート・アール・キーン、レオ・コッケ、マイケル・マーティン・マーフィー、トム・ラッセル、リチャード・シンデル、デイブ・アルビン、ジョニー・ロドリゲスらによって演奏されています。この曲は、1995年春号のSing Out!にも掲載され、次のような紹介文が 添えられています。

伝説のテキサス・レンジャーでアリゾナ州国境警備隊員のジェフ・ミルトンはかつてソノラを地獄と楽園と表現したとマイケル・マーティン・マーフィーは語る。マーフィーによると、ブラック・ファレルの古典的な西部劇のバラードは「テキーラを飲みまくるカウボーイに潜む危険を捉えている」という。^[1]

曲の 6 つの詩(この曲にはコーラスはありません) にわたって筋が展開します。この曲は、土曜日の夜に「ブロークン 'O'」牧場の仲間たちとメキシコのソノラの町に乗り込むカウボーイの物語です。「アマンダの酒場」でかなり飲んだりギャンブルをしたりした後、彼は友人たちに強盗されるのを想像します。酔った勢いで友人の 1 人を撃ち殺すと、彼の夢は悪夢に変わります。彼はすぐに処刑を待ちながら自分の状況について熟考することになります。この物語は一人称で語られ、最後の詩ではこの曲の初期のモチーフの多くに触れ、ナレーターの 繰り返しの嘆きで終わります。

あれはメスカルの悪夢だった
誰も俺を盗んではいなかった
絞首台の音を夢見ていたならよかったのに
彼らは壁のすぐ外で試している
そしてメスカルはアマンダの酒場でまだ無料だ
昔のブロークン・Oの仲間たちのために
今日そこで飲むために身代金を払って
ソノラの死刑囚監房から解放されるだろ
う そうだ 今日そこで飲むために身代金を払って
ソノラの死刑囚監房から解放されるだろう^[1]

歌の中では時代設定は明らかにされていないが、ウィンチェスターライフルに言及していることから、19世紀後半か20世紀初頭の話だと推測される。また、この歌ではソノラという町について語られているが、作者が特定の場所を念頭に置いていたかどうかは不明である。ソノラは実際にはメキシコの州であり、米国アリゾナ州とニューメキシコ州に隣接する米国とメキシコの国境の長い一帯を占めている。この曲の着想について、ファレル自身は次のように語っている。「男が馬に鞍をつけて、仲間と牧場を出て、土曜の夜にストレスを発散するために町へ出かけ、悪夢のような生活を送る姿を思い浮かべただけだ。」^[3]

この曲は30年間に渡り何度も録音されてきた。カバーアーティストの多くは才能あるソングライターでもある。アルヴィン、マーフィー、キーン、シンデルによるカバーは近年、全米のフォークミュージックDJによってオンエアされている。 [ 4 ]ジョニー^{・ロドリゲスの2011年のアルバム}『Live from Texas』以前にこの曲が収録された最新のアルバムは、デイヴ・アルヴィンの『West of the West』で、 2006年6月にアメリカーナチャートのトップ5にランクインした。 ^{[5]この曲は、}アメリカの古い西部をテーマにした他の曲と一緒に録音されることがよくある。

録音のほとんどはアコースティックまたはカントリーロックのセッティングで歌われており、中にはアコーディオンやその他の楽器が使われて伝統的なメキシコの雰囲気を醸し出しているものもある。中には複雑なギターアレンジが使われていて、代替チューニングが使われているものもある。アーティストが曲の長さを短くするために1節を削除したケースもいくつかある。個々のトラックの長さは4:10から5:35まで様々である。^[6]

• ムーンライターズ（ビル・キルヒェン、^[7] ムーンライターズ、1977年;ミッドナイト・イン・メンフィス1999年。^[8]

この名曲を最初に録音した歌手兼ギタリストのビル・カーヒェンは、ソングライターのケビン・ブラッキー・ファレルと長年のコラボレーターとなっている。カーヒェンは彼らの最初の出会いについて次のように語っている。

私が彼と出会ったのは1969年、数ヶ月前に置き忘れたハンクとマールのアルバムを取り戻すために、ある女の子のアパートに戻った時でした。私がアルバムを取りに階段を上っていると、ちょうど彼がアルバムを小脇に抱えて降りてきたので、何度か周りを回ったり匂いを嗅いだりした後、それ以来ずっと私たちは親友になりました。^[9]

キルヒェンの2001年のアルバム『Tied to the Wheel』には、ファレルの曲の新録音が2曲収録されており、いくつかのトラックでファレルがフィーチャーされている。

• レオ・コッケ： 『 Burnt Lips』（1978年）、『Essential Leo Kottke』（1991年）、『The Leo Kottke Anthology』（1997年）。

コッケはギターソロでこの曲を演奏しているが、オープンGにチューニングされており、フィンガーピッキングとスライド奏法を組み合わせている。^[10]

• ロバート・アール・キーン：ウェスト・テクスチャーズ、1989年、No. 2 ライブ・ディナー、1996年、No. 2 ライブ・ディナー (DVD)、2004年。

キーンはこの曲を2度録音しており、最初は主にアコースティックなスタジオ演奏として、そして数年後にはフルエレクトリックバンドを起用したライブコンサートとして録音した。彼の録音はギター用にEフラットで編曲されており、 3フレットにカポを置き、Cポジションでコードを演奏している^[11]。

• トム・ラッセル：カウボーイ・リアル、1991年。^[12]

コッケの録音と同様に、ラッセルは歌の最初の詩を省略している。ラッセルはかつてこの歌を「これまでに書かれた中で最高のカウボーイの運命の曲」と呼んだことがある。^[13]

• マイケル・マーティン・マーフィー『カウボーイ・ソングスIII：レネゲードの韻』1993年。^[14]

(上記の紹介部分のコメントを参照してください。)

• リチャード・シンデル、『ザ・ソノラ・セッションズ』 （ Courierに付属のライブボーナスEP）、^[15] 2002年。

シンデルは、カポを3フレット（Fキー）に置いたDADGADチューニングのギターバージョンを演奏している。 ^[13]

• デイブ・アルヴィン『ウェスト・オブ・ザ・ウェスト』2006年。^[16]

アルヴィンの録音では、この曲の2番の詩が省略されている。^[17]自身の録音について、アルヴィンは次のように述べている。「『ソノラの死刑囚』は、ロバート・アール・キーン、レオ・コッケ、マイケル・マーティン・マーフィーなどの人々によって録音されており、彼らは皆素晴らしい解釈をしています。私は、メキシコ国境の歌のグルーヴ感を少なくすることで、他のバージョンと違うものにしようとしました。8月の最も暑い日に、水も日焼け止めもなしにデスバレーの真ん中でどういうわけか失われた、伝統的なアパラチアのフォークソングのように聞こえるようにしたかったのです。」^[18]

• ジェフリー・フーコーとマーク・エレリによる『Seven Curses』（2010）

• AllMusicの「Sonora's Death Row」
• オールミュージックのケビン・ブラッキー・ファレル