Loading article…
| ソネット28 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 1609年の四つ折り本に収録されたソネット28 | |||||||
 | |||||||
| |||||||
ソネット28は、1609年にイギリスの劇作家で詩人のウィリアム・シェイクスピアが出版した154のソネットのうちの1つである。これは「美しい若者」のグループの一部であり、孤独な詩人が友人について考えることに焦点を当てた別のグループ（ソネット27、28、43、61）の一部である。夜と不眠というテーマがあり、これはペトラルカのソネットにも見られる伝統的なモチーフである。[2]
釈義
ソネット28のテーマはソネット27から始まり、ソネット43と61に引き継がれています。4つのソネットすべてにおいて、詩人は夜、暗闇の中で一人でベッドに横になり、若い男のイメージを心の目で思い描こうとしますが、うまくいきません。4つすべてが、詩人を眠らせない夜の不安と、詩人の心の中で起こる想像の旅を描いています。[3]
ソネット28の最初の四行詩は、詩人がどのようにして幸福な境遇にある若者のもとに戻ることができるのかという疑問から始まる。懸念は、彼が夜には休むことができず、昼間は労働に苦しめられているということである。労働とは旅の労働であり、前のソネット（ソネット27）での旅の描写は詩人の想像の中で起こる旅である。したがって、労働という言葉は詩人の仕事、すなわち彼の若くて美しい友人を表現する言葉や比喩の探求を指しているように思われる。[4] [5]
2番目の四行詩では、昼と夜は、かつては敵対していたが、今は手を結び、詩人を苦しめるために力を合わせた暴君として擬人化されている。昼は労苦で詩人を苦しめ、夜は詩人が若者からどれほど遠く離れているかを嘆かせることで詩人を苦しめる。労苦が詩人の仕事と解釈されるなら、その苦痛は、詩人が若者を表現する詩的な表現や隠喩を見つけようとする努力が若者に近づくどころか、遠ざかっているという苦悩の隠喩である。これは、詩人を眠らせないということである。[6]昼と夜は、若者、少なくともその姿が詩人の前に現れないことに心を乱され、それを拷問で引き出そうとする。[7] [8]
3番目の四行詩は、詩人が若者に、自分は明るいと伝えることで昼を褒め称え、雲が太陽を隠しているときでさえも若者を美しくすると告げるところから始まります（9行目）。同様に、詩人は暗い（浅黒い）肌の夜を褒め称えます。詩人は、拷問をやめて若者のイメージを思い浮かべようと、夜を惑わします（guil'st）。ここでの「惑わす」は、策略や欺くという意味で使われています。[9] [10]
3番目の四行詩のあいまいさのレベルの高さは、意図的で、誰のことを言っているのかという疑問を抱かせて、従来のソネットの単純な読み方を脱線させることを意図していると考えられています。混乱は「彼を喜ばせるために」というフレーズから始まります。一見すると、このフレーズは美青年、つまりお世辞を喜ぶ若者を指しているように見えます。この考えは、ライバル詩人のグループで裏付けられており、詩人は若者のお世辞を主張することに抵抗しているように見えます。詩人は、若者に有利な立場がライバル詩人によって覆されたと感じています。ライバル詩人は、お世辞を言うからこそ成功したのであり、一方詩人は「本当の平易な言葉で」書くことを好みます（ソネット82、12行目）。あいまいさを整理すると、読者は美青年がお世辞を渇望する暴君であるという解釈を検討します。[11] [12]
四つ折り本の第12行目にはguil'stという語が出てくる。編集者の中にはこれをgildestという語に置き換える者もいる。gildestの定義は「薄い金の層で飾る」である。この置き換えは、エドモンド・マローンが編集した18世紀版のシェイクスピア作品で初めて行われた。この修正で詩人は、たとえ「星がちらりと見たり、ウィンクしたりしなくても、汝は夜を金色に染める」と言って夜を褒め称えている。[13]
最後の連句（13行目と14行目）は、詩人が若者の姿を思い描くことに成功していないこと、そして、例えば、その日が明るいと褒めるお世辞は拷問者を満足させず、拷問台で詩人を苦しめているように見える拷問者らを満足させなかったことを明確に示している。拷問者は詩人の「悲しみを長引かせ」、「悲しみの長さをより強く見せている」（13-14行目）のである。[14]
ソネット構造
ソネット 28 は、英語またはシェークスピアのソネットです。押韻構成に従って配置された 14 行からなり、3 つの四行連句(行 1 - 12) と 1 つの連句 (行 13 - 14) を形成します。押韻構成は ABAB CDCD EFEF GG です。これは、各行に 5 つの脚を基本とする韻律である弱強五歩格で書かれており、各脚には弱強アクセントの付いた 2 つの音節が含まれます。
× / × / × / × / × / しかし、昼も夜も、夜も昼も虐げられ、（28.4）
連句の 2 行、およびおそらく 10 行目と 12 行目には、それぞれ末尾に余分な音節または女性的な語尾があります。
× / × / × / × / × / (×) しかし、日が経つにつれ、私の悲しみは長引くばかりです。（28.13）
- / = ictus、韻律的に強い音節位置。 × = nonictus。 (×) = 韻律外音節。
ソネットでは頭韻法が使われており、例えば1行目から3行目にはb、d、pの音が見られる。[15]
注記
- ^ ハモンド、ジェラルド。読者と若者のソネット。バーンズ＆ノーブル。1981年。112ページ。ISBN 978-1-349-05443-5
- ^ ウィリアム・シェイクスピア、キャサリン・ダンカン=ジョーンズ（2010年）。『シェイクスピアのソネット集』ロンドン：AS、pp.96-103、167。
- ^ ハモンド、ジェラルド。『読者と若者のソネット』バーンズ＆ノーブル、1981年、p.112-113。ISBN 978-1-349-05443-5
- ^ ウィリアム・シェイクスピア。キャサリン・ダンカン=ジョーンズ。『シェイクスピアのソネット集』。ブルームズベリー・アーデン、2010年、166ページ、ISBN 9781408017975。
- ^ ウェスト、デイヴィッド（2007年）。『シェイクスピアのソネット集：新解説付き』ロンドン：ジェラルド・ダックワース社、pp.98-99。
- ^ ピーターズ、ロジャー。ウィリアム・シェイクスピアのソネット哲学、第2巻。第2版、2018年。ISBN 978-0473449759
- ^ ヴェンドラー、ヘレン（1997年）。シェイクスピアのソネットの芸術。ケンブリッジ、マサチューセッツ州：ハーバード大学出版。pp. 157–159。ISBN 9780674637115。
- ^ Callaghan, D (2007). Shakespeare's Sonnets . Oxford, UK: Blackwell Publishing Ltd. pp. 112–113.
- ^ ブース、スティーブン編 (2000) [第1版 1977]。シェイクスピアのソネット（改訂版）。ニューヘイブン：イェール・ノタ・ベネ。ISBN 0-300-01959-9。OCLC 2968040。179-180ページ
- ^ ハモンド、ジェラルド。『読者と若者のソネット』バーンズ＆ノーブル、1981年、p.112-113。ISBN 978-1-349-05443-5
- ^ エンプソン、ウィリアム。 あいまいさの7つのタイプ。ニューディレクションズ（1966年）ISBN 978-0811200370 、 p. 133-134
- ^ ハモンド、ジェラルド。読者と若者のソネット。バーンズ＆ノーブル。1981年。113ページ。ISBN 978-1-349-05443-5
- ^ ウィリアム・シェイクスピア。キャサリン・ダンカン=ジョーンズ。『シェイクスピアのソネット集』。ブルームズベリー・アーデン、2010年、166ページ、ISBN 9781408017975。
- ^ ハモンド、ジェラルド。『読者と若者のソネット』バーンズ＆ノーブル、1981年、p.112-113。ISBN 978-1-349-05443-5
- ^ ショーンフェルト、マイケル（2010年）。ケンブリッジシェイクスピア詩入門。ケンブリッジ、GBR：ケンブリッジ大学出版局。p.7。
参考文献
- ボールドウィン、TW『シェイクスピアのソネットの文学的遺伝学について』アーバナ：イリノイ大学出版局、1950年。
- ベックウィズ、エリザベス。「シェイクスピアのソネットの年代順について。」英語およびゲルマン語文献学ジャーナル25.2、1926 年。
- キャラハン、D.「付録：ソネットの問題」シェイクスピアのソネット、ブラックウェル出版、オックスフォード、英国。2007年。
- エドウィン・ハブラー著『シェイクスピアのソネットの意味』プリンストン：プリンストン大学出版局、1952年。
- ハイランド、ピーター。「シェイクスピアのソネットを読む: 1」シェイクスピアの詩入門。ニューヨーク: パルグレイブ・マクミラン、2003年。
- マッツ、ロバート。「序論」シェイクスピアのソネットの世界：序論。ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド、2008年。
- シェーンフェルト、マイケル。『ケンブリッジ・シェイクスピア詩入門』ケンブリッジ、GBR：ケンブリッジ大学出版局、2010年。
- ウィリアム・シェイクスピア、デイヴィッド・ウェスト共著。『シェイクスピアのソネット集：新解説付き』ロンドン：ジェラルド・ダックワース社、2007年。
- 初版と複製
- シェイクスピア、ウィリアム（1609年）。『シェイクスピアのソネット集：これまで出版されたことのない作品』ロンドン：トーマス・ソープ。
- リー、シドニー編 (1905)。『シェイクスピアのソネット集：初版の複製』。オックスフォード：クラレンドン・プレス。OCLC 458829162。
- Variorum エディション
- アルデン、レイモンド・マクドナルド編 (1916) 。『シェイクスピアのソネット集』。ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート。OCLC 234756。
- ロリンズ、ハイダー・エドワード編 (1944)。シェイクスピアのソネット集[2巻]の新版。フィラデルフィア: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485。—インターネットアーカイブの第1巻と第2巻
- 現代の批評版
- アトキンス、カール・D.編（2007年）。『シェイクスピアのソネット：300年間の解説付き』マディソン：フェアリー・ディキンソン大学出版局。ISBN 978-0-8386-4163-7. OCLC 86090499.
- ブース、スティーブン編 (2000) [第1版 1977]。シェイクスピアのソネット（改訂版）。ニューヘイブン：イェール・ノタ・ベネ。ISBN 0-300-01959-9. OCLC 2968040.
- バロウ、コリン編（2002年）。『ソネットと詩全集』。オックスフォード・シェイクスピア。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0192819338. OCLC 48532938.
- ダンカン・ジョーンズ、キャサリン編 (2010) [第1版 1997]。シェイクスピアのソネット。アーデン・シェイクスピア、第3シリーズ (改訂版)。ロンドン:ブルームズベリー。ISBN 978-1-4080-1797-5. OCLC 755065951.—インターネットアーカイブの初版
- エヴァンス、G.ブレイクモア編（1996年）。『ソネット集。ニュー・ケンブリッジ・シェイクスピア』 。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0521294034. OCLC 32272082.
- ケリガン、ジョン、編 (1995) [第 1 版 1986]。ソネット集、および恋人の苦情。ニューペンギンシェイクスピア(改訂版)。ペンギンブックス。ISBN 0-14-070732-8. OCLC 15018446.
- モワット、バーバラ A. 、ワースティン、ポール、編 (2006)。シェイクスピアのソネットと詩。フォルジャーシェイクスピア図書館。ニューヨーク：ワシントンスクエアプレス。ISBN 978-0743273282. OCLC 64594469.
- オーゲル、スティーブン編（2001年）。『ソネット集』。『ペリカン・シェイクスピア』（改訂版）。ニューヨーク：ペンギン・ブックス。ISBN 978-0140714531. OCLC 46683809.
- ヘレン・ヴェンドラー編（1997年）。『シェイクスピアのソネットの芸術』。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局ベルナップ・プレス。ISBN 0-674-63712-7. OCLC 36806589.
外部リンク
ウィキソースのソネット28に関連する作品- 分析