冷たい海の歌

『Chansons des mers froides 』 （フランス語タイトル）または『Songs from the Cold Seas』 （英語タイトル）は、フランスのミュージシャン、エクトル・ザズーのスタジオアルバムである。 1994年にコロンビアから発売されたが、発売日は延期され、フランス、ヨーロッパ、アメリカ、オーストララシアでは1995年3月に延期された。 ^{[ 2 ]}ザズーは、スー・スー、ビョーク、ジョン・ケイル、スザンヌ・ヴェガ、ジェーン・シベリーなど、数人の歌手と北極圏の先住民歌手をレコーディングに起用した。 ^{[ 3 ]}

ザズーは、コロンビア・レコードを所有していたソニー・レコードに、北極圏の歌というタイトルとコンセプトだけを持ってアプローチした。^{[ 4 ]}彼はこのレコードのために3年間旅をした。^{[ 3 ]}カメラマンのフィリップ・ロメオが同行し、アラスカ、カナダ（ニューファンドランド）、グリーンランド、アイスランド、日本、スカンジナビア、スコットランドで伝統的な民謡を録音した。アイヌ、イヌイット、ナナイ、ヤクートなどの先住民のシャーマニズムの呪文や子守唄を取り入れた。「民族音楽学者のようにスウェーデンに行って歌を持って帰ってくるようなことはしたくなかった」と、アルバム発売時にザズーは制作過程を説明した。「北極圏の詩的なイメージを表現することに、より興味があった。つまり、真実の要素もあれば、真実でない要素もあるということだ。これは、冷たい海の私の肖像だ」^{[ 2 ]}

唯一のオリジナル曲「The Long Voyage」は、ザズーがレコード会社にこのプロジェクトで完全な芸術的自由を与えてくれたことへの感謝の気持ちを表すために書いた曲である。この曲はアメリカでプロモーション用CDシングルとしてリリースされ、マッド・プロフェッサーやザズー自身によるものを含むいくつかのリミックスが収録されている。「The Long Voyage」のデュエットはオスカー・ワイルドの朗読である。^{[ 5 ]}

伝統的な歌「アンヌッカ・スアレン・ネイト」の歌詞がもはや存在しないため、ヴァルッティナのサリ・カーシネンは、海に住む男性と結婚したいと願う若い娘アンヌッカの民話に基づいて歌詞を書いた。

「Adventures in the Scandinavian Skin Trade」という曲はウィリアム・オービットによってリミックスされたが、リリースされることはなかった。

このアルバムはワシントン・ポスト紙で絶賛された。「[ザズー]は各曲を細心の注意を払ってアレンジし、ポップ、フォーク、ジャズ、ロックの要素を取り入れているが、それは流行に流されるというよりはるかにセンスの良いものだ」^{[ 6 ] 。}

「The Long Voyage」の米国プロモーション用CDシングルはビルボード誌でレビューされ、「繊細なクラシックとワールドビートの要素」が称賛され、ザズーは「天才作曲家」と称賛された。^{[ 7 ]}

このアルバムは1995年5月にビルボード誌で「地域の見事な音像」と称賛された。^{[ 5 ]}

2006年、ガーディアン紙は、このアルバムを「あなたがまだ聴いたことのない最高のアルバム」リストに含め、「温帯と熱帯の二日酔いに効く氷のシャワー」と評した「素晴らしいカクテル」と評した。^{[ 8 ]}

北海道アイヌ舞踊団、バラネスク・カルテット、パーカッショニストのバッジー（スー・ジー・アンド・ザ・バンシーズ）、バーバラ・ゴーガン、トランペット奏者のマーク・イシャム、ライトウェーブ、サカリン・パーカッション・グループ、ブレンダン・ペリー（デッド・キャン・ダンス）、ノリコ・サナギ、マリーナ・シュミット、ガイ・シグスワース、シシムート・ダンス・ドラマーらが、このアルバムの音楽パートを録音した。

1. 「アヌッカ・スアレン・ネイト」 – Värttinä
2. 「ヴィスル・ヴァトンセンダ＝ロス」 –ビョーク
3. 「長い航海」 –スザンヌ・ヴェガ＆ジョン・ケイル
4. 「ハヴェット・ストーマー」 –レナ・ヴィルマーク
5. 「スカンジナビアの皮革取引の冒険」 –ウィム・サーリ
6. 「彼女はツバメのよう」 –ジェーン・シベリー
7. 「ザ・ライトハウス」 –スージー
8. 「オラン・ナ・マイディーン・マーラ」 –キャサリン・アン・マクフィー
9. 「ヤイサマネナ」 –加藤登紀子
10. 「イアクート・ソング」 – リオウドミラ・カンディ
11. 「水の歌」 – キラブク＆ヌーヴェヤ