ヴァルティナ

ヴァルティナ
2007年のヴァルティナ
背景情報
起源	ラーキラ、フィンランド
ジャンル	フォーク、ワールドビート、ワールドフュージョン
活動年数	1983年～現在
ラベル	ノンサッチ/エレクトラレコード リアルワールドレコード
メンバー	マリ・カーシネン・パアソ ラッシー・ログレン スーザン・ヴェンホヴァーラ ハンヌ・ランタネン ミッコ・ハッシネン カロリナ・カンテリネン マティ・ライティネン
Webサイト	www.varttina.fi

Värttinä（フィンランド語の発音： [ˈʋærtːinæ]、「紡錘」の意）は、 1983年にフィンランド南東部のカレリア地方のRääkkylä村でSariとMari Kaasinenによるプロジェクトとして始まったフィンランドのフォークミュージックバンドです。それ以来、バンドは多くの変化を遂げてきました。Värttinäは、1991年のアルバムOi Daiのリリースで有名になりました。2009年現在、バンドは3人の女性リードボーカリストと3人のアコースティックミュージシャンで構成されています。ボーカリストはフィンランド語のカレリア方言で歌います。

2005年8月、ヴァルティナはヘルシンキのフィンボックス・スタジオで10枚目のスタジオアルバム『ミエロ』をレコーディングした。このアルバムは2006年1月25日にフィンランドで、2006年1月30日に世界中で発売された。2006年、ヴァルティナは20周年記念コンサートの音源やその他の新曲やアーカイブ音源を収録した『ヴァルティナ・アーカイブ・ライブ』DVDもリリースした。ヴァルティナは著名なインドの作曲家ARラフマンと共同で『ロード・オブ・ザ・リング』の舞台版の音楽を作曲し、2006年にトロントで、2007年にロンドンで 上演された。

Värttinä は、人気の子供向けアニメ番組「アーサー」の 2 つのエピソードに出演し、アルバム「Seleniko」に収録されているヒット曲「Matalii ja Mustii」を歌っています。この曲は、番組の最初のサウンドトラック「アーサーと仲間たち: 最初のほぼリアルなライブではない CD (またはテープ) 」にも収録されています。

Värttinä の誕生は、ラーッキラ出身のサリとマリのカーシネン姉妹の影響を強く受けています。^[1]母親の指導の下、彼女たちは 1970 年代からツプカットというグループで詩を朗読していました。^[2] 1983 年にグループが解散した後、少女たちは Värttinä を設立し、青少年芸術イベントに出場して決勝に進みました。翌年、彼女たちは詩の朗読を歌に変え、今度はグループが同じコンテストで優勝しました。1985 年、男性メンバーも加わった Värttinä は、カウスティネン民族音楽祭に初めて出演しました。^{[3]民族音楽界は、このバンドを「} korkeelta ja kovvoo (高く大きな声で)」 を歌うバンドとして認識しました。

サリ・カーシネンはヴァルティナの主要メンバーとなり、ラーッキラの子どもたちはバンドに参加することに熱心でした。最盛期には、バンドには 21 人の子供たちが参加していました。バンドがこれ以上大きくできなくなったとき、サリは参加を希望する最年少の子供たちのためにシルマッカというバンドを結成しました。

1987年初め、Värttinäはカウスティネンで「年間最優秀アンサンブル」に選ばれました。^[3]彼らの最初のレコードであるVärttinäは、翌年の春に録音されました。^{[3]使用された楽器は、}カンテレ、アコースティックギター、コントラバス、バイオリン、アコーディオン、サックス、フルート、ティンホイッスルです。^[1]彼らはさらに知名度を上げ、サリ・カウスティネンの推測によれば、1年間で100回以上の公演を行いました。

次のアルバム「Musta Lindu」は1989年の夏にリリースされた。^[4]演奏技術と自信は経験を積むにつれて向上し、それはレコードからも十分に聞き取ることができる。曲はサリ・カーシネンが旅の途中で集めたマリの歌で、そのうちの1曲は彼女自身の作曲だった。夏の終わりにオーランドから帰国したとき、Värttinäは旅の終わりを迎えたように思われた。しかし、カーシネン姉妹、ヤンネ・ラッパライネン、キルシ・ケーコネン、ミンナ・ラウティアイネンは、自分たち独自の音楽制作方法を見つけたばかりだったので諦めたくなく、新しいVärttinäの始まりが続いた。

1990年代初頭、前述のグループ全員がヘルシンキに移り、シベリウス音楽院でトレーニングを開始した。^[1]サリは他の女の子たちと一緒に歌い始め、バックメンバーはヤンネ・ラッパライネン、トミ・ヴィクステイン、トム・ナイマン、リーッタ・ポティノヤ、カリ・レイマンで安定した。ヴァルティナはデモレコードを制作し、それがソネットレコードとのレコーディング契約につながった。秋にリリースされたシングル「マリラウル」は世間の関心をさらに高め、1991年春にリリースされたアルバム「オイ・ダイ」はバンドにとって飛躍のきっかけとなった。^[5]彼女たちは今や、力強くエネルギッシュな女性の歌声、フィン・ウゴル音楽の伝統に基づいた楽曲、アコースティック楽器を演奏するバンドからなる独自のスタイルを確立した。フォークミュージックをロック、ジャズ、ポピュラー音楽にミックスした彼女たちのスタイルは^[4]、それまで聞いたことのないものだった。

1992年は多くのコンサートとエマ賞をもたらし、また活動ペースの速まりからメンバーの一部が入れ替わった。年末には、以前よりもバンドの曲を多く収録したアルバム『Seleniko』がリリースされた。このレコードはヨーロッパのワールドミュージックチャートでトップに上り、3か月間その地位を維持した。^[6]このアルバムは米国でもリリースされ、翌年、米国でも『Oi Dai』がリリースされると、バンドは初の北米ツアーを開始した。アルバム『Seleniko』の音楽（トラック「Matalii ja mustii」からの抜粋）は、米国の子供向けテレビ番組「アーサー」で取り上げられた。

セレニコの後、アント・ヴァリロがギタリスト、ペッカ・レティがベーシストとなった。1994年秋に録音されたアイタラでは、アンシ・ニッカネンがドラムを演奏しているが、コンサートではマルコ・ティモネンが演奏している。このレコードは再びヒットチャートに登場し、 「トゥマラ」と「アウトナ・オミラ・マイラ」のトラックで記憶に残った。バンドは北米とヨーロッパをツアーした。多くの人が女性たちの独特な歌い方に関心を持ち、マギー・ライリーのレコードにも登場した。

ヴァルティナの6枚目のアルバム『Kokko』は1996年末にリリースされた。すべての曲がバンド自身によって書かれたため、おなじみの「trad.」という表記はもはや作品のクレジットには見当たらない。『Kokko』のリリース後、ヴァルティナは日本とオーストラリアで初のツアーを開始したが、サリ・カーシネンは家庭の事情でバンドを脱退しなければならず、女性シンガーは3人だけになった。

1998年8月、7枚目のアルバム『Vihma 』が、バンドChieftainsのPaddy MoloneyがBMGと共同設立したレコード会社Wicklow Recordsからリリースされた。 『Vihma』ではVärttinäのスタイルが変化したと言える。すべての楽曲がバンドの男性メンバーによって作られ、より複雑なテンポの変化が含まれ、歌のメロディーもリズム的に多様になった。『Vihma』は前作同様、世界中のチャートにランクインした。

1998 年から 1999 年の冬にかけて、ヴァルッティナはさらにメンバーの変更を経験しました。もともとリーッタ・コッシ（以前はポティノヤ）の後任として加入したスーザン・アホは常設のフロントロウ・シンガーとなり、彼女の後任としてマルク・レピストがアコーディオン奏者として加入した。歌手のシルパ・ライマンに代わってリーッカ・ヴェイリネンが就任した。

1999年6月、VärttinäはBASFマスター賞を受賞した。この賞は、チャートで成功を収め、同時に高い技術的、芸術的品質を示したレコードに対してアーティスト、プロデューサー、レコーディング業者、スタジオに与えられる。この賞は以前にメタリカとシャナイア・トゥエインが受賞したことがある。受賞後、Värttinäはスタジオに移り、次のアルバムIlmatarをレコーディングし、2000年の初めにリリースされた。Ilmatarは、 Vihmaの実験的で多様なスタイルをさらに推し進めた。Äijöは、歌手のIsmo Alankoがフィーチャーされたこのアルバムで最も人気のある曲になった。その年、Värttinäは日本とヨーロッパをツアーし、ヘルシンキのサヴォイ劇場でツアーを終了し、12月6日に同名のライブアルバムがレコーディングされた。それは翌年の初め、キモ・ネヴァライネンの 本Korkeelta ja kovvooと同時にリリースされた。

2001 年に『Ilmatar』はブラジルでリリースされ、ヴァルッティナはリオデジャネイロで開催されたロック イン リオフェスティバルで200,000 人以上を前に演奏しました。ヴァルッティナのラインナップは再び変更され、バンドを脱退したリーッカ・ティモネン（以前はヴァイリネン）の代わりにヨハンナ・ヴィルタネンが加入し、ドラマーのマルコ・ティモネンの代わりにヤッコ・ルッカリネンが加入した。

2002 年には、ヴァイオリニストのカリ・レイマン、ベーシストのペッカ・レティ、そしてオリジナルの Värttinä シンガーのキルシ・ケーコネンもバンドを脱退しました。レイマンの後任には、幼少期にすでに旧 Värttinäに在籍していたラッシ・ログレンが就任しました。ベーシストになったのはハンヌ・ランタネンです。2 人は以前、代役としてバンドで演奏していました。こうして、Värttinä は歌手トリオのカーシネン、アホ、ヴィルタネンとともに「第 3 の時代」を迎えました。このラインナップでの最初のリリースは、 2003 年のIkiで、この年、バンドは 20 周年を迎えました。

同年後半、ヴァルティナはJ・R・R・トールキンの小説を原作とした『指輪物語』の舞台版の音楽作曲を依頼された。ヴァルティナはクリストファー・ナイチンゲールのコーディネートの下、 AR・ラフマンと共に2年半にわたり音楽を作曲した。このミュージカルは2006年にトロントで初演され、2007年5月にロンドンに移った。

2005年12月、Värttinäはフィンランド教育省が毎年、多大な芸術的功績と目覚ましい職業上の業績に対して授与するフィンランド賞を受賞した。2006年1月、Värttinäは11枚目のアルバム『Miero』をリリースした。このアルバムは、ピーター・ガブリエルが設立したReal World Recordsからリリースされたバンド初のアルバムであった。

2008年、ヴァルティナは25周年記念CDのプロモーションとして、フィンランド、スウェーデン、ノルウェー、ポーランド、ドイツ、イタリア、スペイン、ポルトガル、ベルギーをツアーしました。タンペレ（フィンランド）でのコンサートはFilmiteollisuus Oyによって撮影され、フィンランド国営テレビ局YLEで放送されました。

2008 年後半、これまでの Värttinä の物語を網羅した Värttinä の新しい本「Värttinä – Mierontiellä ja punaisella matolla」がフィンランドで出版されました。 Janne Lappalainen と Markku Lepistö がバンドを脱退。

2009年末、ラッシ・ログレンとアント・ヴァリロがバンドを脱退した。アコーディオニスト兼キーボード奏者のMatti KallioがVärttinäに加わりました。

2010年、スーザン・アホとヨハンナ・ヴィルタネンは、オスロで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストでKuunkuiskaajatとしてフィンランド代表として出場した。彼女たちの曲「Työlki ellää」は準決勝で11位となった。

2012年2月、Värttinäは11枚目のスタジオアルバム「Utu」をリリースした。このアルバムは5月にヨーロッパのワールドミュージックチャートで1位を獲得した。10月、VärttinäはギリシャのテッサロニキでWomex Artist Award 2012を受賞した。その後、Karoliina KantelinenがJohanna Virtanenに代わりメンバーに加わることが発表された。^[要出典]

• マリ・カーシネン＝パーソ （旧姓カーシネン） – ボーカル、カンテレ、アコーディオン（1983年–現在）
• ラッシ・ログレン – ボーカル、バイオリン、ジョウヒッコ、口琴(1985–1989、2002–現在)
• スーザン・ヴェンホヴァーラ （旧姓アホ） – ボーカル、アコーディオン（1998年–現在）
• ハンヌ・ランタネン – ヴァイオリン、コントラバス(?-現在)
• ミッコ・ハシネン – ドラム、パーカッション(2012–現在)
• カロリナ・カンテリネン – ボーカル、カンテレ(2012–現在)
• マッティ・ライティネン – ギター、マンドチェロ(?-現在)

^[7]

• ヴァルティナ（1987）
• ムスタ・リンドゥ（1989）
• おい大（1991）
• セレニコ（1992）
• アイタラ（1994）
• コッコ（1996）
• ヴィフマ（1998）
• イルマタール（2000）
• 6.12. (2001)アメリカではLive in Helsinkiとしてリリース
• Double Life (2002) – 6.12.の全曲とスタジオ アルバムのトラックを収録した 2 枚組 CD コンピレーション。
• いき(2003)
• スノーエンジェル（2005） – スタジオアルバムとライブアルバムからの曲を収録したコンピレーション
• ミエロ（2006）
• 25 (2007) – ヴァルティナのキャリアを通してのすべてのアルバムからの曲と、ミエロセッションからの未発表のヴィピネーヴェートを含むコンピレーション
• ウトゥ（2012）
• ウィーン（2015）

• アーサーと仲間たち: 最初のほぼリアルなライブではない CD (またはテープ)、1998 年 (ラウンダー キッズ)
• スカンジナビア初心者ガイド、2011年（Nascente/ Demon Music Group）^[8]

ウィキメディア・コモンズには、 Värttinäに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• 完全なディスコグラフィー
• IMDbの Värttinä