犬の前線はとても静か

『西部戦線異状なし』は、メトロ・ゴールドウィン・メイヤーが公開した1931年のアメリカのコメディ 短編映画で、ユニバーサル・ピクチャーズの『西部戦線異状なし^{』 [1]}のパロディとして構成されている。西部戦線異状なしは第一次世界大戦中のドイツ軍の若い学生を描いた反戦悲劇として高く評価されており、 1930年11月5日の第3回アカデミー賞で最高賞である優秀製作賞を受賞した。 ^[2]

キャストは犬たちで、噛んだり吠えたりする顎の動きにセリフが吹き替えられている。1929年から1931年にかけてMGMで監督され、脚本、プロデュース、声優も務めたザイオン・マイヤーズとジュールス・ホワイトによる9本の白黒2リール・ ドッグヴィル・コメディのうちの5本目^{[3] [4]。[5]}ターナー・クラシック・ムービーズで断続的に放送され、ドッグヴィル短編コレクションの一部としてDVDでも入手可能。^{[6] [7]}

「 Over There 」の大音量のオーケストラ演奏がサウンドトラックに流れる中、MGMのライオンが3回静かに咆哮を上げ、続いて映画のクレジットを記載したタイトルカードが表示されます。

シーン 1: ジャケット、シャツ、堅い首輪をつけた、様々な品種の小型犬と中型犬 20 匹からなるクラスに、同じような服装をした犬の「教授」が指導します。教授は丸い眼鏡をかけ、堅いシャツの首には 1910 年代の蝶ネクタイのネクタイを巻いています。授業は解剖学で、犬の図表が満載で、「背骨の南端 ― そこから尻尾が垂れ下がっている」ことに焦点を当てています。「生徒」の 1 人である小型のブルドッグは、ミスター バーカーと呼ばれ、尻尾の機能に興味がないことについて質問されます。「どうぞ、先生。尻尾はありませんから」という彼の返答に、隣に座っていた犬は嘲笑し、2 人は「あなたの言うこと、私の言うこと」という侮辱的な言い合いを始めます。この侮辱は、第一次世界大戦を舞台にした 1926 年の無声映画「栄光の代償」で人気を博したものです。教授が「ふざけんな、紳士諸君！ふざけんな、ふざけんな！」と叱責して秩序を回復する一方で、新聞売りの犬が「全員、頑張れ！戦争だ！エアデール共和国がダックスフント王国に宣戦布告！」と叫んでいるのが見える。教授は即座に学生たちにボランティアを勧める。「屋外での作業は楽しいし、素敵なフランス人のママたちに会える絶好のチャンスだ」。笑う犬は「僕が行くなんておかしいよ。なあ、君はどうだ、怠け者？」と言う。呼び止める犬は「僕もおかしいよ。行くよ」と答える。他の全員も入隊を申し出る。

シーン 2 のインタータイトルカード: 「キャンプ プードル - エアデール犬の新人キャンプ。」後ろ足で立っている制服を着た小型犬のグループに、犬の訓練教官が「この軍隊がずさんな訓練を黙認すると思っているなら、大間違いだ。さあ、気を引き締めて、落ち込んだ表情を捨てろ」と言います。犬たちは後ろ足で動き続け、訓練ルーチンを実行します。

シーン 3: 大きな軍用テントの中に集まったさまざまな種類の犬が、軍服を着て、場合によっては軍帽もかぶって、コーラス スタイルで「There's a Long Long Trail A-Winding」を歌っています。1 匹の犬は前足で鼻先にハーモニカを当てています。別の犬はソリティアゲーム用にカードを並べ、さらに別の犬はサイコロを振り、さらに別の犬は (後ろ足で) 歩哨任務を遂行しています。その際、ラッパ手が鼻先にラッパを当てて「タップス」と鳴らします。メロディーが続く中、軍用ベッドに横たわった犬の兵士たちは、ろうそくを吹き消したり唾をかけたりして、大きな人間のいびきのような音を立てながら眠りに落ちます。

シーン 4 のインタータイトル カード: 「『あちら』へ向かう列車に乗車中」。男性と女性の私服 (スーツとロング ドレス) を着たさまざまな犬が 2 つの鉄道切符売り場にいて、犬のオーケストラが「星条旗よ永遠なれ」を演奏しています。1 匹の犬がチューバを演奏し、1 匹がスライド トロンボーン (楽譜付き) を動かし、1 匹がドラムをたたき、1 匹がフルートを演奏しています (特大のメガネをかけています)。ジャーマン シェパードのカメラマンが写真を撮っており、2 匹の犬が第一次世界大戦時代のライフルを構えたドン キホーテとサンチョ パンサの原型の切り抜きの後ろにポーズをとっています。他の犬は家族に別れを告げており、母犬が泣き叫びます。「私の赤ちゃん! 私の赤ちゃん! 私の赤ちゃんが連れ去られる!」 「私は息子をソーセージに育てたんじゃない！」（ソーセージの「ホットドッグ」と「私は息子を兵士に育てたんじゃない」を関連付けて）。他の犬の家族、妻、恋人たちも別れを惜しんで吠えている。

シーン 5 のインタータイトル: 「犬の前線はとても静かだ」。犬たちは地下のバンカーにいて、立っているものもいれば四つん這いになっているものもいて、絶え間ない砲撃に耐えている。全員が制服を着て、ひっくり返した金属製の犬用ボウルをヘルメットのように頭にかぶっている。塹壕から呼び出され、四つん這いになって戦場を這う。周囲で砲弾が爆発する。前哨地に着くと、機関銃の弾丸がソーセージを転がしているのを目にし、指揮官から「諸君、我々は有刺鉄線の絡まりを改良する方法を発見した。この魅力的なソーセージで敵を無人地帯に誘い込み、あとは機関銃手がやる」と告げられる。そこに、制服を着て金属製のコーヒーメーカーのフィルターカップをヘルメット代わりにした敵のダックスフントが現れる。塹壕から四つん這いでウインナーを食べに走り出すと、機関銃の弾を浴びるが、無傷で塹壕に飛び込む。その後、彼は戻ってウインナーを全て掴み、味方の塹壕に持ち帰り、四つん這いで走りながらウインナーをむさぼり食う仲間の兵士たちと分け合う。

シーン 6 のインタータイトル: 「1 週間後の同じ新兵たち」。砲弾の反響がバンカーを揺らし続ける中、グロウラー大尉は「敵の司令部まで飛んでいく男 ― 志願する者は?」を探す。バーカー二等兵は、笑っているライバルの銃剣で突かれて悲鳴をあげ、思わず選ばれる。彼は「飛行機で敵の司令部へ向かう。部隊の動きをつかむ。敵の看護婦に変装する」よう命じられる。干し草置き場にパラシュートで降下し、彼は 2 匹の愛らしい犬を邪魔する。敵の司令部に侵入し、ドイツなまりの敵将校に裏声で挨拶すると、そのうちの 1 人に「こんなに美しいママは見たことがない」と言われる。バーカーは逃げようとし、「看護婦の服」を引っかけ、服を脱がされるとスパイだとばれ、処刑を命じられる。英語圏に戻ると、士官が「我らの相棒」を救出するために突撃を開始すると発表し、「俺について来い、みんな！ 頂上へ向かうぞ！」と叫ぶ。一匹の犬がガスマスクを口に装着しようと奮闘する中、大砲が夜空を吹き荒れる。犬たちは無人地帯を走り抜け、敵のフォン・プレッツェル将軍は処刑の続行を命じる。バーカーの「お前の言うとおりだ」同胞は敵の犬たちに「ノミ手榴弾」を投げつけ、犬たちは狂ったように引っ掻き始める。フォン・プレッツェルは嘲笑しながらバーカーに「お前は犬のように死ぬぞ」と言い、「リンブルガー爆弾」版の毒ガスの使用を命じるが、その兵器が突然爆発し、バーカーは泣き叫ぶ音を発しながら倒れる。かつての笑い合っていたライバルを見つけたバーカーは「友よ、お前は俺の命を救ってくれた」と言い、リンブルガー爆弾の別の爆発が彼らを有毒な煙で包んだ。^{[8] [9]}

• 監督：ザイオン・マイヤーズ、ジュールス・ホワイト

• IMDbの「So Quiet on the Canine Front」
• TCM 映画データベースの「犬戦線は静か」
• AllMovieの「So Quiet on the Canine Front」