曲がりくねった長い道がある

「There's a Long, Long Trail 」は第一次世界大戦中に流行した歌である。作詞はストッダード・キング（1889年 - 1933年）、作曲はアロンゾ・「ゾ」・エリオットで、二人ともイェール大学の4年生だった。^[1] この歌は1914年にロンドンで出版されたが、1913年12月にゾ・エリオットが著作権を主張している（1923年以前に作られたすべてのアメリカの作品と同様に、この著作権はすでに失効している）。

1964年に亡くなる直前、エリオットがマーク・ドロギンに語った言葉によれば、彼は1913年のある日、イェール大学の寮の部屋で気ままな趣味としてこの曲を作った。キングが入ってきて曲を気に入り、最初の歌詞を提案した。エリオットは2行目を歌い、それで2人は歌詞を確認した。そしてその晩、彼らは不安を抱えながら友愛会の前でこの曲を披露した。このインタビューはニューヘイブン・レジスター紙の記事として発表され、後にヤンキー誌に再掲載された。その後、ヤンキー誌のベスト版 ISBN  0-89909-079-6の103ページに掲載された。 インタビューで彼は、この歴史的な曲が生まれることになったその日のことを、そして奇妙な状況を回想している。

長い道のりが続く

夜はだんだん寂しくなってきて、
日は長くなってきた。 君の歌を聞きたくて、
僕はだんだん疲れてきた。 昔の思い出が 僕の記憶をかき乱し 、 世界は 君を呼び戻すための夢で満たされているように思える。 コーラス： 僕の夢の国へと続く、 曲がりくねった長い道がある。 ナイチンゲールが歌い 、白い月が輝く。 僕の夢が全て叶うまで、 長い長い夜が待っている。 君と一緒にその長い長い道 を下りていくその日まで。 一晩中君が呼ぶ声が聞こえる、 甘く低く呼ぶ声。 どこへ行っても 君の足音が聞こえるようだ。 僕たちの間の道は 何マイルも疲れるほど長いけれど、 君が微笑んでいるのを見ると、 君がまだ一緒にいないことを忘れてしまう。 コーラス： 曲がりくねった長い道がある。 夢の国へと続く、 ナイチンゲールが歌い 、白い月が輝く。 私の夢がすべて叶うまで、そして 、あなたとその長い長い道 を歩むその日まで、 待つ長い夜が続きます。

（1914年の楽譜より）

• ジェームズ・リードとジェームズ・F・ハリソン（独身）1915
• ジョージ・W・バラード（エジソン・ダイヤモンド・ディスク）1916
• ジョン・マコーマック（独身）1917年^[2]
• オスカー・シーグル、コロンビア・ステラー・カルテットと共演、1917年11月14日^[3]
• フランク・シナトラとビング・クロスビーは1950年代にラジオでデュエットしてこの曲を歌った。
• ニュー・ビクトリー・バンドが『ワン・モア・ダンス・アンド・ゼン』（1978年）の「ロング・ロング・トレイル」に出演
• ロバーツとバランドは『紳士からの贈り物』（1992年）を「第一次世界大戦三部作」の「ロング・ロング・テール」として取り上げた。
• フィドラーズ・グリーンの友人たちによる映画『マンダレーへの道』（1994年）の「長い長い道」
• 開拓者の息子たち、1941年
• ハープ・アンド・ア・モンキーは、2016年のアルバム『ウォー・ストーリーズ』で、原曲のコーラスとメロディーを使った「ロング・ロング・トレイル」というバージョンを録音した。詩には、ロッチデール出身の女性が第一次世界大戦で負傷した父親の話を語るスポークンワード・ストーリーが使われている。
• イギリスの歌手、デイヴィッド・ホイットフィールドは、1958年にテレビでこの歌のコーラスを歌い、他の3曲も歌った。
• 合唱の歌詞は、アンソニー・パウエルの『時の音楽にのせて踊る』第3楽章の最後に出てきます。

• H. ブライアン ホワイト監督の『There's a Long, Long Trail』（1926 年）。白黒アニメーション映画。
• スマイリン・スルー（1941年）。ジャネット・マクドナルドが男性コーラスで歌った。
• ランダム・ハーベスト（1942年）。映画の冒頭で終戦を祝う群衆が歌う歌の中に
• 『For Me and My Gal』（1942年）。キングスメンによる歌。
• 東京上空三十秒（1944年）。別れのダンスシーンで将校と客が歌う。
• 三人帰郷(1950)
• ダム・パトロール（1964年）。バッグス・バニーの短編映画でオープニングタイトルに流れる音楽。
• リチャード・アッテンボロー監督の『ああ、なんて素敵な戦争』（1969年）。
• ロイ・エイブラムソンが歌う「Escape from Tomorrow」（2013）のコーラス。

• シュローダーは『It's the Great Pumpkin, Charlie Brown』の中でスヌーピーのためにピアノでこの曲を演奏している。
• 『短い夏だった、チャーリー・ブラウン』では、チャーリー・ブラウンと仲間のサマーキャンプ参加者たちがキャンプファイヤーの周りでこの歌を歌い、その場面は翌朝の起床時刻へと移ります。
• M*A*S*Hでは、シーズン 4 のエピソード「Change of Command」の終わり近くで、ポッター大佐、ホークアイ、BJ がハーモニーを奏でながらコーラスを歌います。
• バンフィルド学校の生徒たちが『To Serve Them All My Days』の歌を歌っています。
• ジャック・フォード (ジェームズ・ボラム) とマット・ヘッドリー (マルコム・テリス) は、『 When The Boat Comes In』のエピソードで酔っ払って一緒にこの歌を歌います。
• 架空の人物ジェイソン・ウォルトンが、ウォルトン家のエピソード「ヒーロー」でこの歌の一部を演奏しています。
• 『ザ・ルーシー・ショー』のエピソードでは、テレビが故障した後、ルーシーとヴィヴが子供たちを楽しませようとコーラスの最初の2行を歌うが失敗に終わる。
• 『クリムゾン・フィールド』の第 5 話では、VAD (フローラ・マーシャル、ロザリー・バーウィック、キティ・トレベリアン) がフローラ主催のコンサートでこの曲を一緒に演奏します。
• ミス・フィッシャーの殺人ミステリーのシーズン 3、エピソード 5 の「Death & Histeria」では、フライネ・フィッシャー(エッシー・デイヴィス)、セック (アンソニー・シャープ)、サミュエルズ博士 (フィリップ・クワスト) がプルーデンスおばさん (ミリアム・マーゴリーズ)のために歌を歌います。

• 1934年のジェイムズ・M・ケインによる小説『郵便配達は二度ベルを鳴らす』では、第 7 章の冒頭にコーラスの最初の 2 つの詩が引用されています。( ISBN 0-679-72325-0 (pbk.)、39 ページ)。 
• 作家ラッセル・カークの短編小説「There's a Long, Long Trail A-Winding」より。
• ジョン・ドス・パソスの小説『1919』の「ニュース映画 XXII」にこの歌詞が掲載されています。
• RC Sheriffs の劇「Journeys End 」では、この歌は第 3 幕第 3 場で歌われます。
• この歌は名前こそ出ていないものの、アメリア・ピーボディの著書『He Shall Thunder in the Sky』の中で歌われており、「長い間待ち続けた」という歌詞で判別できる。

• メモと音声は firstworldwar.com をご覧ください
• 「There's a Long, Long Trail」の楽譜、M.​​ Witmark & Sons、1914 年。