六次の隔たり（演劇）

六次の隔たり
オリジナルポスター：James McMullan
著者	ジョン・グアレ
初演日	1990
初演された場所	ミッチー・E・ニューハウス劇場 ニューヨーク市
原語	英語
ジャンル	ドラマ
設定	ニューヨーク市

『六次の隔たり』は、アメリカの劇作家ジョン・グアレが書いた戯曲で、1990年に初演された。この戯曲はピューリッツァー賞演劇部門とトニー賞最優秀戯曲賞にノミネートされた。 ^[1]

この劇は、世界中のすべての人が、最大 6 人の知り合いの連鎖によって世界中の他のすべての人とつながっている、つまり「6 次の隔たり」という実存的な前提を探求しています。

1993年に同名の映画化された。

ポールという名の若い黒人男性が、ニューヨーク市のセントラルパークを見下ろす場所に住む美術商フラン・キットリッジとその妻ルイザ（通称「ウィザ」）の家に現れる。ポールは強盗未遂で軽い刺し傷を負っており、ハーバード大学に通う彼らの子供たちの友人だと言う。キットリッジ夫妻はポール・セザンヌ^{[2] [3]}の絵画を購入する資金を調達しようとしており、今、この負傷した見知らぬ男性を自宅に迎え入れている。ポールは、ブロードウェイミュージカル「キャッツ」の映画版を監督している父親のシドニー・ポワチエに会うためにニューヨークに来たと主張する。ポールは自分の話で彼らを魅了し続けるが、実際はすべて嘘である。ポールはハーバード大学の学生ではなく、誘惑した男子学生からキットリッジ夫妻の詳細を入手したのである。最終的にポールは彼らの家でペテン師と会うが、現行犯で捕まる。警察が呼ばれるが、ポールは逃げる。

その後すぐに、ポールは、リックという名の感受性の強い若者と、同棲中の恋人エリザベスを相手に、またもや詐欺を働く。世間知らずのこの若いカップルは、ユタからニューヨークに引っ越してきたばかりで、大都会に来たばかりで、ポールの詐欺をきっかけに、裕福な父親との関係が片付くまで、一緒に住まないかと誘う。父親は、ポールによると、フラン・キットリッジだという。3人は仲良しになり、ポールは人種差別主義者の父親と疎遠になっていると嘘をつき、恋人はリックに、ポールに金を貸さないよう告げる。ある夜、ポールはリックを街に連れ出し、金を手に入れるために誘惑する。その夜遅く、リックは、ポールがいなくなったこと、お金は全部自分が持っていたこと、そして、ポールとセックスしたことをエリザベスに告げる。激怒したエリザベスは、リックの父親は息子の性的指向を常に疑問視していたと冷酷に示唆する。その後すぐに、リックは自殺する。

絶望したポールはキットリッジ夫妻に助けを求める。子供たちとの関係がぎくしゃくしていることもあって、ウイザはポールに感情的に執着するようになり、自分たちを犠牲にしてきたにもかかわらず、何とかポールを助けたいと願う。長引く面倒な電話の末、ポールは警察に出頭することに同意する。しかし、逮捕中にポールと夫妻は引き離されてしまう。フランよりもウイザの努力にもかかわらず、ポールの運命は、おそらく悲劇的な結末を除いては、未解決のままである。劇の終盤、クライマックスの反省の瞬間に、ウイザは劇中で最も有名な独白を語る。

どこかで読んだのですが、この地球上のすべての人の間には、たった 6 人の隔たりがあるそうです。6 次の隔たりです。私たちと、この地球上の他のすべての人の間には。米国大統領。ベニスのゴンドラ漕ぎ。名前を当ててください。私は、A) 私たちがとても近いことが非常に心地よく、B)私たちがとても近いことが中国の水責めのようだと思っています。なぜなら、つながりを作るには、適切な 6 人を見つけなければならないからです。有名人だけではありません。誰でも構いません。熱帯雨林の原住民。ティエラデル フエガン。エスキモー。私はこの地球上のすべての人と 6 人の足跡によって結ばれています。深い考えです。ポールが私たちを見つけた方法。彼が息子のふりをしている男性を見つける方法。あるいは、おそらく彼の息子かもしれませんが、私はそうは思えません。すべての人が新しい扉であり、他の世界へと開かれている方法。私とこの地球上の他のすべての人の間には 6 次の隔たりがあります。しかし、適切な 6 人を見つけるには。

1989年、ストッカード・チャニングがキャスティングされる前に、クリスティン・グリフィスとスウージー・カーツがワークショップでウィサ・キットリッジ役を読んだ。チャニングは当初出演できず、別の劇、ニール・サイモンの『ジェイクズ・ウィミン』でブロードウェイに出演する予定だった。この劇のブロードウェイ公演はキャンセルされた。チャニングは以前、ジョン・グァレの『ブルー・リーブス・ハウス』に出演しており、グァレは公式のオフ・ブロードウェイ公演で彼女に役をオファーした。カーツは後にブロードウェイ公演中にチャニングの代役を務めた。^{[4] [5]}

この劇は、1990年5月16日にリンカーン・センターのミッチー・E・ニューハウス劇場でオフ・ブロードウェイ初演された。ストッカード・チャニングは演技で最優秀女優賞のオビー賞を受賞した。グアレは脚本でオビー賞を受賞した。

この作品は1990年11月8日にブロードウェイデビューを果たすためヴィヴィアン・ボーモント劇場に移された。ジェリー・ザックス演出による485回の公演を経て、1992年1月5日に閉幕した。^[6]ケリー・ビショップがブロードウェイでウィサ役の代役を務め、ローラ・リニーがテス役の代役としてブロードウェイデビューを果たした。オリジナルのブロードウェイ作品はトニー賞4部門にノミネートされ、ザックスが最優秀演出賞を受賞した。1992年には全米ツアーが行われた。 ^[7]ヴェロニカ・ハメルもシカゴでの最初のプロダクションでウィサ役を演じた。^[8]

この劇は1992年にロイヤル・コート劇場でイギリス初演され、その後ウエストエンドのコメディ劇場に移された。2010年にはロンドンのオールド・ヴィック劇場で復活上演され、レスリー・マンヴィルがウィサ役を演じた。^[9]

1995年にオンタリオ州トロントのカナディアン・ステージで上演された作品では、フィオナ・リードがウイサ役、ジム・メゾンがフラン役、ナイジェル・ショーン・ウィリアムズがポール役を演じた。^[10]ウィリアムズとリードはともにその演技によりドラ・メイヴァー・ムーア賞を受賞し、ウィリアムズは主演男性演技賞（演劇）を、リードは主演女性演技賞（演劇）を受賞した。^[11]

2004 年 5 月、マイケル・ブッフォンはマンチェスターのロイヤル エクスチェンジで、リサ・アイヒホルン がウイサ・キットリッジ役、フィリップ・ブレザートンがフランダース・キットリッジ役、OT ファグベンルがポール役を演じた作品を演出しました。OT ファグベンルは、その演技でMEN 賞を受賞しました。

この劇は2017年4月5日にブロードウェイのエセル・バリモア劇場で限定上演され、アリソン・ジャニー、ジョン・ベンジャミン・ヒッキー、コーリー・ホーキンスが主演し、トリップ・カルマンが演出を担当した。^{[12] [13]}

この劇は、1980年代に自分は俳優シドニー・ポワチエの息子だと多くの人を騙した詐欺師で強盗のデイヴィッド・ハンプトンの実話にヒントを得たものである。脚本家のジョン・グアレは、インガー・マッケイブ・エリオットとその夫オズボーン・エリオットの友人だった。1983年10月、ハンプトンはエリオット夫妻のニューヨークのアパートを訪れ、一晩泊めてもらうことにした。翌朝、インガー・エリオットはハンプトンが他の男とベッドにいるのを見つけ、後に警察に通報した。エリオット夫妻はグアレにこの話をし、それが数年後にグアレにこの劇を書くきっかけとなった。^[14]

ハンプトンは、劇が批評的にも興行的にも成功した後、グアレへの嫌がらせの罪で裁判にかけられ無罪となった。彼は、物語の実生活の主人公として、結局受け取ることはなかった利益の一部を受け取る権利があると感じていた。^[15]

この劇には、 J・D・サリンジャーの小説『ライ麦畑でつかまえて』が強い影響を与えている。主人公が『ライ麦畑でつかまえて』について書いたばかりの論文を、一晩泊めてくれる家族に説明する場面^[16]など、この小説への非常に明白な言及がいくつかある。 ^[17]また、脚本と映画版の撮影の両方で、さまざまな登場人物がホールデン・コールフィールド風の特徴や態度 を帯び始めるなど、より微妙な言及もある。

グアレは、この戯曲を映画化し、1993年にフレッド・シェピシ監督により公開された。チャニングはこの映画での演技により、 アカデミー主演女優賞にノミネートされた。

• スモールワールド現象
• ケビン・ベーコンの6次近親相姦（ゲーム）
• エルデシュ数

• グアレ、ジョン（1990年）。『六次の隔たり：演劇』（初版）。ニューヨーク：ランダムハウス。ISBN 0-679-40161-X。
• サリンジャー、JD (1951)。『ライ麦畑でつかまえて』（初版）。ボストン：リトル、ブラウン。ISBN 0-316-76953-3。
• ウルフ、グラハム。(2012)「ドアウェイと空白のスペース：ジョン・グアレの『六次の隔たり』におけるテキスト間のつながり」アメリカ演劇におけるテキスト間の交流。ドリュー・アイゼンハウアーとブレンダ・マーフィー編。ジェファーソン：マクファーランド。217-231。

• インターネット ブロードウェイ データベースの「Six Degrees of Separation」（作品リスト）
• インターネット ブロードウェイ データベースの「Six Degrees of Separation」（1990 年制作）
• インターネット オフ ブロードウェイ データベースの「Six Degrees of Separation」
• 6次の隔たりに関する記事