Loading article…
リチャード・ファンショー卿（初代準男爵、枢密顧問官、 1608年6月 - 1666年6月16日）は、イギリスの詩人、翻訳家。外交官、政治家として1661年から1666年まで庶民院議員を務めた。イングランド内戦中は王党派を支持し、戦場と亡命先の両方でイングランド王チャールズ2世に仕えた。
ファンショーは、ハートフォードシャー州ウェア・パークのヘンリー・ファンショー卿と、ケント州オステンハンガーのトーマス・スミスの娘エリザベス・スミスの4番目の末息子で、1608年6月12日にウェアで洗礼を受けた。彼の父は財務省の記録官で、1616年に亡くなった。[ 1 ]
ファンショーは1623年11月にケンブリッジ大学ジーザス・カレッジに入学し、 1626年1月22日にインナー・テンプルに入学した。 [ 2 ]彼は大陸を旅し、1635年にはスペイン宮廷の使節団の書記官を務めた。1638年には臨時代理大使を務めた。[ 1 ]彼は優れた語学の達人で、スペイン語やイタリア語などの「現代語」の知識は、彼の外交官としてのキャリアにおいて大きな利点となったと言われている。
内戦が勃発すると、ファンショーは国王側についた。1644年にウェールズ公の戦争長官を務め、1648年にはスペインへの信任状を得て、国王のために資金を集めるために派遣された。1648年から1650年まで、ルパート王子の下で海軍財務官を務めた。1650年9月2日に準男爵に叙せられ、その後まもなく、若きチャールズ2世のスコットランドにおける国務長官となった。1651年9月3日、ウスターの戦いで捕虜となった。 1660年4月にブレダで騎士に叙せられ、オランダ滞在中のチャールズ国王のラテン語担当秘書官兼請願長官に任命された。[ 1 ]
王政復古後、ファンショーは様々な役職を歴任した。1661年4月23日の戴冠式ではヨーク公ジェームズの代理を務めた。1661年にはケンブリッジ大学から王党派議会の議員に選出され、亡くなるまでその職を務めた。[ 3 ] 1662年から1666年まではポルトガル大使、1664年から1666年まではスペイン大使も務めた。[ 1 ] 1666年、ファンショーはイギリスへの帰国準備を進めていたが、マドリードの自宅シエテ・チメネアスで58歳で急逝した。
彼の遺体はスペインからイングランドに送還された。当初はハートフォードのオールハロウズに埋葬されたが、数年後にウェアのセント・メアリー教会に移され、そこには記念碑（大理石の小祠）がある。[ 1 ] [ 4 ]
リチャード・ファンショーの肖像画は、ロンドン東部のヴァレンス・ハウス博物館に、家族の肖像画とともに展示されている。
ファンショーは、ジョヴァンニ・バッティスタ・グアリーニの『イル・パストール・フィード』、『ホラティウス選集』、そして『カモンイスのルシアド』を翻訳した。後者の作品は、1655年以前から流通していたもので、ファンショーが英語に翻訳したのはこれが初めてである。
ファンショーは1644年5月18日、オックスフォードシャー州ウルヴァーコットで、ウェアのボールズ・パークのジョン・ハリソン卿と、ダービーシャー州ホームズフィールドのファンショー・ゲートのロバート・ファンショーの娘マーガレット・ファンショーの娘である、いとこのアン・ハリソンと結婚した。[ 1 ]彼の妻は「献身的で有能」と評され、自身の回想録を書いた。彼らには14人の子供がいたが、成人したのは5人だけだった。準男爵位は息子リチャードの死によって断絶した。[ 1 ]