バカ騒ぎの季節

英国 では、silly season は、マスメディアでくだらないニュースが報道される夏の時期のことである。この用語が初めて使用されたのは 1861 年で、^[1] Brewer の Dictionary of Phrase and Fableの第 2 版 (1894 年) に掲載されている。Brewerの Dictionaryの第 15 版では、silly season を「議会と裁判所が開会していない時期 (8 月と 9 月頃)」と定義している。北米では、この時期はしばしばslow news seasonと呼ばれる。

オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカでは、シリーシーズンはクリスマス/新年の祝祭期間（南半球では夏季に発生する）を指すようになりました。

オックスフォード英語辞典に最初に記載されたのは、1861年7月13日のサタデー・レビュー紙に掲載された「The Silly Season」という記事である。 ^{[1]この記事は、}タイムズ紙の社説の質が低下したとされる内容について具体的に述べている。^[2]

秋の数か月間、議会が閉会され、陽気な世界がロンドンに集まらなくなると、残りの大衆のために、一年のより上品な時期に必要とされるものとはまったく異なることがなされるはずです。タイムズの偉人たちは、他の偉人たちと同じように、間違いなく街を出て行っています。...他の時期には私たちに指示を与えるためにペンを握っていた手が、今ではスコットランドの荒野で銃を、スイスの山でアルペンストックを握っています。仕事はより弱い手に委ねられています。...その月には、偉大な預言者は、他の時期にはそうではないが、単に愚かになります。春と初夏には、タイムズはしばしば暴力的で、不公平で、誤りが多く、一貫性がなく、意図的に無意味であり、明らかに失策を犯すことさえありますが、単に愚かであることはほとんどありません。 ... 真秋に二流、三流の作家が活躍すると、私たちは目的を持って書かれたナンセンスから、作家がナンセンスか何も書かざるを得ないから書かれたナンセンスへと堕落する。

通常、夏の後半はニュースになるような出来事は少ない。新聞の主な収入源は広告であり、広告は読者の目に留まるものだが、歴史的にこの時期の新聞の読者数は減少する。英国では議会が夏季休会となるため、多くのニュースで取り上げられる議会討論や首相の質疑は行われない。この時期は学校の夏休みでもあり、子供連れの家族は休暇を取ることを選択するため、多くの雇用主が活動を縮小するため、ビジネスニュースも減少することが多い。法廷が開廷されないため、裁判の報道も不足する。^{[3]同様の休会は他の立法機関でもよく見られる。購読者を維持（および誘致）するため、新聞は売り上げを伸ばすために、しばしば小さな}道徳的パニックや子供の誘拐 に関する注目を集める見出しや記事を掲載する。例えば、サラエボ包囲戦中の人道支援空輸作戦であるイルマ作戦に関する英国のマスコミの広範な報道は、「愚かな季節」戦術として批判された。^[4]

他の国にも同様の期間があり、たとえばドイツ語圏のヨーロッパには「 Sommerloch（夏のニュースの穴）」があります。フランス語には「la morte-saison（デッドシーズン）」または「la saison des marronniers（トチの実の季節）」があり、スウェーデン語には「nyhetstorka （ニュース干ばつ）」があります。

多くの言語で、このおかしな季節の名称はキュウリ（より正確には、ガーキンまたはピクルスにしたキュウリ）に由来する。オランダ語のKomkommertijd、デンマーク語のagurketid、アイスランド語のgúrkutíð、ノルウェー語のagurktid（ニュースはagurknyttまたはagurknyhet、つまり「キュウリのニュース」と呼ばれる）、チェコ語のokurková sezóna（「ピクルスの季節」）、スロバキア語のuhorková sezóna、ポーランド語のSezon ogórkowy、ハンガリー語のuborkaszezon、およびヘブライ語のעונת המלפפונים（onat ha'melafefonim、「キュウリの季節」）はすべて「キュウリの時期」または「キュウリの季節」を意味する。ドイツ語の対応する用語はSauregurkenzeit、エストニア語ではhapukurgihooaeg (「キュウリのピクルスの季節」) です。同じ用語は、クロアチア語ではsezona kiselih krastavaca、スロベニア語ではčas kislih kumaricとしても使用されます。

「キュウリタイム」という用語は、1800年代のイギリスでも仕立て屋の仕事が閑散期であることを示すために使われていた。^{[5] [6]}

愚かな季節のニュース項目は、スウェーデンではrötmånadshistoria、フィンランドではmätäkuun juttuと呼ばれ、どちらも文字通り「腐った月の話」を意味します。

スペインでは、 serpiente de verano (夏のヘビ)という言葉が、季節ではなくニュース項目に対してよく使われます。この言葉は、夏にニュースの見出しを飾ることが多いと言われるネス湖の怪物やそれに似た生き物 を指しています。

シリーシーズンは、伝統的なシーズンを通して行われる競技スポーツ以外の期間を指すこともある。アソシエーションフットボール^[7]やプロのアイスホッケー^[8]などのチームスポーツや、F1 ^[9] 、NASCAR ^[10]、NBA ^[11]、NFL ^[12]などのリーグでは、シーズン最終週からシーズン間のオフ期間にかけては、選手、スタッフ、チームの変更の可能性に関する憶測でいっぱいになる。憶測が憶測にとどまるか、実際に実を結ぶかに関わらず、動きやそれによって生み出される議論は、リーグ、チーム、そして次のシーズンへの関心を高めるのに役立つ。メジャーリーグベースボールでは、ホットストーブリーグという用語はそのリーグのオフシーズンを表す。

シリーシーズンはプロゴルフでは、 PGAツアーやLPGAツアーの公式イベントではないトーナメントを指すのにも使われる。通常、PGAやLPGAのトーナメントが予定されていない年末かその近くに予定されているこれらのイベントでは、これらのツアーでは通常見られないプレー形式も採用されている。シャークシュートアウトとスキンズゲームは、シリーシーズンイベントの2つの例である。^[13]

• クリックベイト – ユーザーにリンクをクリックさせることを目的としたウェブコンテンツ
• 猛暑 – 北半球の夏の最も暑い時期
• 永遠の9月 – インターネット用語
• ホリデーシーズン – クリスマスとその前後の休暇期間リダイレクト先の簡単な説明を表示するページ
• メディアサーカス – 過剰なメディア報道を表すフレーズ
• 10月のサプライズ – 米国選挙に影響を与える可能性のある出来事
• センセーショナリズム – マスメディアで使用される編集戦術の種類
• タブロイドジャーナリズム – 主にセンセーショナルなジャーナリズムのスタイル
• イエロージャーナリズム – センセーショナルなニュース

• Brewer's Dictionary of Phrase & Fable、第 15 版、1996 年 Cassell 社発行。
• Brewer's Dictionary of Phrase & Fable、第 2 版、1898 年、オンライン: Silly Season の定義

無料辞書『ウィクショナリー』で「silly season」を調べてください。

• バカ騒ぎの季節に耳を傾けよう、ジョナサン・ダフィー、BBCニュース、2005年8月31日