病気と富

「病気と富」は、 BBCの シットコム 「オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ」のエピソードです。シリーズ 6 の第 5 話で、1989 年 2 月 5 日に初めて放送されました。このエピソードでは、デルは腹痛に苦しんでいますが、医者に行くことを拒否しています。一方、デルは降霊会を企画します。

デルボーイは原因不明の病気にかかっており、ひどい腹痛に悩まされているが、医療従事者に対する恐怖症のため、その病気を認めず、医者にかかることも拒否している。また、仕事のことでストレスも抱えており、最近発売した女性用夏物ファッションは寒さのせいで売れ行きが悪く、過去3か月間アパートの家賃を払えないでいる。トロッター家が立ち退きの可能性に直面しているにもかかわらず、デルは未だにヤッピーなライフスタイルを送っており、カレーハウスやビストロで食事をし、ワインバーやパブで酒を飲み、おごり、さらに借金を増やしている。

中華料理を食べながら、デルはアルバートの新しい恋人のエルシー・パートリッジが 1960 年代に霊能者だったこと、そしてバスルームが寒すぎるので幽霊が出ると思っていること (デルは換気扇の故障のほうが説明がつきやすいと考えているが) を知り、それを金儲けのチャンス、そして自分の経済問題の解決策だと考えた。

エルシー・パートリッジを説得したデルは、ナグス・ヘッドの上のホールで友人たち (トリガー、ボイシー、ロドニー、マイク、アルバートおじさん) と「ダミーラン」降霊会を開く。マイクは、パブがペスト大流行の犠牲者の共同墓地の跡地に建てられているため、「闇の勢力と衝突する」ことを懸念しているが、デルとボイシーは、それが恐怖をあおるものだと考えている。降霊会で、エルシーはボイシーに、ボイシーが子供の面倒を見なければならないという父親からのメッセージを伝え (ボイシーと妻のマーリーンには子供ができないことが以前から決まっていた)、その後デルに、亡き母ジョーンからの、医者に行くようにというメッセージを伝える。デルは、マーリーンが妊娠したと告げるまでエルシーの言うことを信じようとしなかった。マーリーンは、自分が深刻な病気かもしれないという彼の恐れを確信した（ジョーンからのメッセージは、実は、デルが正しいことをするように促すアルバートの策略だった。彼は、デルが耳を傾けるのは母親だけだとエルシーに告げた）。

デルはかかりつけ医のメドウズ医師の診察を受けるが、彼は一般診療を辞めて地元の病院で働いており、若いインド人女性が代わりに働いていることが分かる。デルの役に立たない冗談は彼女の心を動かすことはなく、診察中、彼は自分のライフスタイルについて何度も嘘をつき、自分は禁酒、健康に気を遣う非喫煙者であるふりをする。彼女はデルの虫垂炎が原因かもしれないと考えて彼を病院に送るが、デルを検査した後、医師たちはこれを退け、彼の病状を診断できないようである。ナグズ・ヘッドでの議論で、アルバートおじさんはそれがグリーン・パロット病かもしれないと示唆する。

ロドニー、アルバート、カサンドラは病院にいる​​デルを見舞い、デルは女好きの過去が原因でエイズに感染したのではないかと心配する。また、デルのポスターのせいでパンクロッカーの一団がアイアンメイデン風のバンドを観ていると思って現れ、エルシー・パートリッジの演奏を期待したために「降霊会」が大失敗に終わったことも知る(ロドニーは「幸いにも彼女は暴動の間ずっとトランス状態だった!」と皮肉っている)。

健康についてまだ悩んでいるデルに、元主治医のロビー・メドウズが近づいてきた。同僚との会話でデルの名前が挙がったのを聞いたメドウズは、デルの医療ファイルを見せてほしいと頼み、デルが元患者だったことから、デルの担当になった。デルのことをよく知っていて、他の医師たちに見せていたような独身で健康な男性ではないことも知っていたメドウズは、デルが多忙で不健康な生活習慣が原因で過敏性腸症候群にかかっているとすぐに診断した。メドウズはデルが主治医に嘘をついたことを批判し、生活習慣について正直に話さなかったために、デルは「完璧な男性」を扱っていると信じてデルのケースを担当する医師たちを混乱させてしまった、最初から正直だったら診断にもっと時間がかからなかっただろうと告げた。メドウズはデルに、より健康的な生活習慣を積極的に送るよう警告し、市役所に電話したことを明かした。市役所は、デルの滞納家賃についてデルに猶予を与えた。その後、彼はデルを退院させる。デルは、最初はずっと大丈夫だとわかっていたと主張するマッチョな態度を見せたが、その後、安堵のあまり泣き崩れる。

数日後、ネルソン・マンデラ・ハウスに戻ったデルは、外出できないでいるが、ミューズリー食に愕然とするが、徐々に良くなってきていた。しかし、ロドニーが帰宅し、結婚すると告げる。

• 前回のエピソード「不運な勝者は… 」で言及されたエルシー・パートリッジというキャラクターは、このエピソードでのみ登場します。彼女はシリーズを通してアルバートの「ガールフレンド」として言及され続け、「もし彼らが今私たちを見ることができたら」では、2人が一緒に海岸に引っ越したことが明らかになりました。
• ミッキー・ピアースとジェボンはこのエピソードでボイシーに、一緒に商売を始めたことを告げる。次のエピソード「リトル・プロブレムズ」でデルがドリスコル兄弟とトラブルになる原因となる携帯電話をデルに売ったのもこの二人である。同様にロドニーも結婚を発表するが、これも次のエピソードで起こる。
• このエピソードでは、マーリーンの妊娠というサブプロットも始まり、ボイシーとマーリーンの子供に対する切実な思いが変わった。彼らの息子タイラーは後に番組に何度も登場し、後にスピンオフシリーズ『グリーン・グリーン・グラス』の登場人物となった。

2013年3月5日にBBC Oneで放送された再放送では、テレビやラジオのパーソナリティであるジミー・サヴィルに関する約2秒間のセリフが削除された。これは故DJに対する性的虐待の申し立てに対する反応だった。しかし、その後のエピソードの再放送はデジタルチャンネルGOLDで無修正で放送された。

• ゲイル・アン・ドーシー：「あなたの愛はどこにありますか？」
• テキサス：「恋人なんて欲しくない」
• ヤズ：「ファインタイム」
• するとジェリコ：「ビッグエリア」
• シンプリー・レッド：「イッツ・オンリー・ラヴ」

• クラーク、スティーブ（1998）。『The Only Fools and Horses Story』。BBCブックス。ISBN 0-563-38445-X。
• ウェバー、リチャード (2003)。『オンリー・フールズ・アンド・ホースズ完全全集』オリオン社。ISBN 0-7528-6025-9。

Wikiquote には、病気と富に関する引用があります。

• BBCオンラインの「病気と富」
• IMDbの「病と富」