シッコ・ポレントン

シッコ・ポレントン（イタリア語発音: [ˈsikko pollenˈtɔn; -ton] ; 1375–1447）は、イタリアの 法学者、新ラテン語作家、ルネサンス人文主義者であった。姓はPolentone、Polentonusとも綴られる。名はXico、Xichoとも綴られる。名前には「パドヴァの」を意味する「Patavinus」が含まれることもある。

彼の息子はポリドラスと名付けられ、彼の本の最初のページが「Sicconis Polentoni Liber Scriptom Illustrium Latinae Linguae Incipit Primus ad Filium Polydor Feliciter」で始まっているように、彼は彼のスクリプトトリバスを息子に捧げました。ラテン語の著名な作家たち、息子ポリドロスのために」] ^{[注 1]} (プレート IV) ^[1] )。

シッコ・リッチ（リッツィ）は、1375年か1376年にレヴィコ・テルメで生まれました。彼は父バルトロメオにちなんで「ポレントン」（ポレントーヌス）という名前を名乗りました。彼のファーストネーム「シッコ」は、シッコの父がボルゴの衛兵の指揮官であり、雇い主であるシッコーネ・ディ・テルヴァーナにちなんで息子に名付けたことに由来していると考えられます（vii、^[1]）。

彼はパドヴァでジョヴァンニ・コンヴェルシーニのもとで文法と修辞学を学び、ヴィットーリノ・ダ・フェルトレのもとで定期的に学んだ。1396年に彼は支配者カラーラ家の公証人としてキャリアを開始し、その後しばらくして公証人になった。彼は1402年から1403年の間にパドヴァの市民権を取得した。彼は1413年から1424年の間に コムーネの首相になった。

1408年、シッコはアントニア・エンセルミニと結婚し、その後は文学活動に人生を捧げた。1413年、彼は最初のラテン語作品『キケロの演説と非難についての議論』を完成させた。1419年、彼は最も成功した作品である7つの場面から成る喜劇『カティニア』を出版した。その後、ラテン語とその文学の最初の歴史書である『ラテン語の図像』に取り組んだが、1425年までに書き始め、1437年まで完成しなかった。彼は『少女について』という作品、おそらく『De tribus puellis 』をオウィディウスの作品であると誤って記載した。

1430年、彼は低賃金のため法務官を辞任した。1431年には公証人としての職務を辞めた。その後、彼は文学活動に専念したが、1440年から1441年にかけて市長を務めるなど、様々な公職に就いた。晩年は宗教的議論を解説する様々な小冊子を執筆し、1446年か1447年にパドヴァで亡くなった。彼はサン・レオナルド教会に埋葬されたが、現在は存在していない。

彼は、古典的な学問は千年もの間眠りについていたが、ミューズ達が再び目覚めつつあることを理解していた（Ullman, 1928, xv）。

• Argumenta super aliquot orationibus et invectivis Ciceronis (1413) [「キケロのいくつかの演説と毒舌に関する議論」]
  • キケロニス/クイントゥス・アスコニウス・ペディアヌス/デ・アーティフィシオ・キセロニアエ・プロ・クイント・リガリオ/ゲオルギウス・トラペズンティウス/超異端審問所の口論キケロニス/アントニウス・ルシュス/超一流の口論と弁論法キセロニス/シッコ・ポレントンス[184]hの解説で印刷されています。 ;フォル。 -- 記号: a10、b6、c-g8、a8、b10、c8、d6、a10、b8、c10、d-e8、f6、g-l8、m6。 1477 年にヨハネス・デ・コロニアとヨハネス・マンテン・デ・ゲレツハイムによって印刷され、ヒエロニムス・スクアルザフィカスによって編集された^{[2] [3]}。^[4]
    • これは4人の著者による4つの注釈集で、すべてキケロに関するものである。特に、シッコ版はルシュスが注釈しなかったキケロの16の演説について注釈している。^{[5] [6]}
    • PDFファイルはこちらからダウンロードできます。^[3]
• ラ・カティニア（1419）^[7]
  • 最近の版は、Arnaldo Segarizzi, La Catinia, le Orazioni e le Epistole di Sicco Polenton umanista Trentino del secolo XV (Bergamo 1899) として出版されており、Google ブックスで無料で入手できます。^[8]
  • 最新版はカティニアで出版されています。コン・テスト・ラティーノ・ア・フロンテ。 Traduzione italiana、PAOLO BALDAN の紹介とメモ、(Anguillara Veneta、1996)、281 ページ^[9]
• De Ratioone Student (1415) は迷っているようです ( ^[8] p. XLII)。^[10]
• Sancti Antonii Confessoris de Padua vita (1435) ^{[7] [11]}
• De scriptoribus illustribus latinae linguae libri XVIII [「ラテン語の有名な作家について、18 冊の本」] ^[12]
  • 初版 (1426?): Biblioteca Riccardiana、MS Riccardianus 21、folios 23v–30v。
  • 第2版​​（1437年？）、インターネットアーカイブで無料で入手可能。^[1]
    • バチカン、バチカン使徒聖堂図書館、オットボニアヌス写本からの自筆原稿、1915 年に発見。
    • BLウルマン編、1928年に『ローマのアメリカ科学アカデミー論文集』第6巻として出版。ローマのアメリカ科学アカデミー、1928年。第52ページ+第520ページ。図版5枚と正誤表1ページ。^{[13] [14]}
• 未発表/マイナーな作品については^[15]の脚注1を参照。

そこには15世紀に書かれたホラティウスの最初の伝記が収められており、シッコはそれを執筆するにあたり、当時も今も非常に稀少な写本でしか存在しないスエトニウスのホラティウスの伝記を参考にした。^[16]

『De scriptoribus』は、ラテン文学の最初の歴史書とみなされることが多い。完成までに約25年かかり、作品に引用されている作家の主題索引を付した要約が先行している。彼が述べた意図は、14世紀までの偉大なラテン語作家の伝記情報をすべて集めることだった。 ^{[17]抜粋がコピーされ、以前に出版されていたものの（ [1]}の序文）、ウルマンの1928年版まで全文は出版されなかった。

ポレントンは、本の内容に関して、特にキケロに夢中だった。18冊のうち、7冊（x-xvi）はキケロに捧げられている。彼は「キケロは偉大な人物だ」と言っている。彼はまた、大カトーとセネカも特に好きだった。 ^[13] ルクレティウスとマルティアリスについてはほとんど触れられておらず、ペトロニウス、ヴァレリウス・フラックス、フロンティヌスについては触れられていない。第6巻にはシッコ自身の生涯に関する詳細が多数含まれている。第18巻は未完だった。^[18]

ポレントン自身は、それを「デ・ヴィリス・イラストリアス」の伝統の中に明確に位置づけており、常にそれを「ヴィータ・スクリプトルム・イラストリウム」と呼んでいます。^[19]

2版ある。第1版は1426年頃まで作業が進められ、フィレンツェの写本、リッカルディアナ図書館、121（R）に不完全で非自筆の形で保存されているほか、別の写本の見返しとして使われた4つのバラバラのフォリオにも保存されている。第2版はおそらく1437年までに完成し、オットボニアヌス写本からの自筆と、そこから派生した約20の写本が含まれている（中間版の存在の可能性については、Ullman 1928、xvi-xxを参照）。^[19]

この本が広範囲に渡っていたため、シッコはスエトニウスの『ウィルス図説』の唯一の現存する写本を入手し、そこから望むものをすべて書き写した後、それを破棄したという伝説がある (Ullman 1928, xiii)。

2 つの版の対照的な例として、ジオルコウスキーとパトナムによって再版および翻訳されたウェルギリウスの 2 つの伝記(321 ～ 345 ページと 369 ～ 396 ページ) を比較するとよい。

• ロバサン、ドロシー・M.（1932年）。「15世紀ラテン文学史」Speculum、7：2（4月）、pp.239-248。