クラップ・サイプラディット

クラップ・サイプラディット กุหลาบ สายประดิษฐ์
生まれる	( 1906-03-31 )1906年3月31日 バンコク、シャム
死亡	1974年6月16日(1974-06-16)（68歳）中国 北京
ペンネーム	シブラファ ศรีบูรพา
職業	ライター
国籍	タイ語
サイン

クラップ・サイプラディット（タイ語：กุหลาบสายประดิษฐ์、1906年3月31日 - 1974年6月16日）は、ペンネームの シブラパ（タイ語：ศรีบูรพา、ローマ字ではSriburaphaまたはSri Burapha）でよく知られた新聞編集者であり、当時のタイを代表する 小説家の一人でした。彼は声高に人権活動家であったため、当局と対立し、4年以上投獄されました。彼は人生の最後の16年間を中国で亡命して過ごしました。

バンコク生まれのクラップさんは、裕福な家庭の生徒のための学校であるデブシリンで学んだ。クラップさん自身は裕福な家庭の出身ではない。クラップさんが幼い頃に父親が亡くなり、洋裁職人だった母親と古典舞踊家だった姉が、彼の学費を工面するために懸命に働いた。

1928 年に彼は 3 冊の小説を執筆した。そのうちの 2 冊、「A Real Man ( Luk Phu Chai )」と「The War of Life ( Songkram Chiwit )」が傑出している。1929 年までに、クラップは友人を集めて Suphapburut (「紳士」) として知られる出版グループを結成した。クラップのリーダーシップの下、グループはジャーナリズムの道へと進んだ。

1934年、クラップは比丘（仏教の僧侶）として3か月間隠遁生活を送りました。宗教小説『罪と向き合う』（『ファジョン・バーブ』）を執筆しました。翌年、チャニド・プリヤチャーンクンと結婚しました。彼女は後に「ジュリエット」というペンネームでジェーン・オースティンの小説3冊の翻訳者となり、 W・サマセット・モームの『プール』 、アントン・チェーホフの『亡命』、マクシム・ゴーリキーの『母』の翻訳を手伝いました。

1936年初め、クラップはジャーナリストとしての仕事を辞めざるを得なくなった。その年の終わりに日本に留学し、帰国後『ジャングル・オブ・ライフ』（『Pa Nai Chiwit』）と、ロマンチックな傑作『Behind the Painting』（『Khang Lang Phap』）を執筆した。両作品は1937年に連載された。『Behind the Painting』は1985年にピアック・ポスター監督、2001年にチェルト・ソンシー監督によって2度映画化された。

1939年、クラップは再びジャーナリズム記事を書き始めた。彼と彼のグループは、以前に廃刊になっていたSuphapburutを再開した。1944年と1945年に、クラップはタイ新聞協会の会長に選出された。1947年後半、彼と妻のチャニドは2年間タイを離れ、オーストラリアに渡り、そこで政治学を学んだ。帰国後、彼は出版社を設立し、自身の作品や友人の作品を安価な版で出版した。彼はまた、『 Till We Meet Again ( Chon Kwa Rao Cha Phop Kan Ik )』を含む数冊の本も執筆した。

1951年、独裁的なプレーク・ピブーンソンクラーム元帥の二度目の首相時代に、クラップはタイ平和財団を設立した。翌年、彼は朝鮮戦争に抗議した。また、報道検閲の解除を要求した。イサーンで困窮者に食料や毛布を配りに行ったところ、1952年11月10日に100人以上の「扇動者」として逮捕された。反逆罪で告発され、約14年の懲役刑を宣告されたが、1957年2月に釈放され、仏教25世紀の到来を祝った。獄中生活の間、クラップは未完の三部作『Looking Ahead（Lae Pai Khang Na）』の最初の2巻を執筆した。

1958年、クラップは作家の代表団を率いて中国を訪れた。彼がタシケントで開かれたアフリカ・アジア作家会議に出席している間にタイでクーデターが起こり、クラップの代表団のメンバー全員が帰国後に逮捕され投獄された。同じ運命に直面したクラップは中国に留まることを選択、亡命生活の中で「民主的な人物」としての生活を送る。彼は北京大学でタイ文学の講義を行った。また、アフリカ・アジア連帯戦線の文化活動や中国ラジオ放送のタイ支局にも貢献した。彼は1974年6月16日、 胸膜炎による合併症で中国で亡くなった。

クラップの息子スラパンは、プリディ・バノミョンとプーンスク・バノミョンの娘ワニーと結婚した。タイ作家協会とタイユネスコ国家委員会が主催したクラップ生誕100周年記念式典は、 2005年12月14日から15日までバンコクで開催された。クラップの妻チャニドは2010年6月15日に亡くなった。翌年7月28日、スラパン・サイプラディットは癌のため72歳で亡くなった。^[1]

執筆、ジャーナリズム、芸術の分野で優れた業績をあげた人に毎年贈られるシュリーブラファ賞は、彼に敬意を表して名付けられまし た。

• スミス、デイヴィッド A. (1984)。「シブーラパーと文学キャリアにおける浮き沈み」。8 月 22 日から 24 日までバンコクで開催された国際タイ研究会議で発表された論文。
• スミス、デイビッド A. (1987)。「シーブラファの後期短編小説」。ジェレミー HCS デイビッドソン (編)、『ライ・スー・タイ：EHS シモンズを讃えたエッセイ』、pp. 98-115。ロンドン：東洋アフリカ研究学院。
• スミス、デイヴィッド A. (1988)。Kulāp Sāipradit (ペンス「Sībūraphā」) の主要なフィクションの研究。未発表の博士論文、東洋アフリカ研究学院。
• スミス、デイビッド・A（2019年）。『クラップ・サイプラディット（「スリブラパ」）：20世紀初頭のシャムのジャーナリスト兼作家』バンコク：ホワイト・ロータス・プレス。ISBN 9789748434711。