チャード・ソンスリ

チャード・ソンスリ
เชิดทรงศรี
2001年の映画『Behind the Painting』のセットにいるチャード・ソンスリ。
生まれる	( 1931-09-20 )1931年9月20日 ナコーンシータマラート、タイ
死亡	2006年5月21日(2006-05-21)（享年74歳） バンコク、タイ
職業	映画監督 映画プロデューサー 脚本家
活動年数	1960年代～2000年代
受賞歴	三大陸フェスティバル1981ゴールデン・モンゴルフィエレ賞 Plae Kao タイ国立映画協会賞2005生涯功労賞

チャード・ソンシー（タイ語: เชิด ทรงศรี、1931年9月20日 - 2006年5月21日）は、タイの映画監督、脚本家、映画プロデューサーである。タイ文化に対する自身のビジョンを世界の観客に紹介することを目指した時代劇映画の製作者であり、最もよく知られている作品は1977年の 恋愛映画 『傷跡』で、この映画はそれ以前のどのタイ映画よりも興行収入を上げた。この映画は1981年にフランスのナントで開催された三大陸映画祭で賞を受賞した。

チャードはナコンシータマラート県で生まれました。動物の皮で作られたナンタルン 影絵人形の製作者として訓練を受けました。ウッタラディット県で教師も務め、その後タイ高速運輸機構の出版物の編集者になりました。そこから、ラックムアン日刊紙の週刊映画・テレビ雑誌の編集者になりました。記事や短編小説の執筆に加え、ラジオやテレビ番組の脚本も執筆しました。

1966年の『ノラ』は彼の最初の映画でした。彼は脚本執筆から資金調達、撮影まで、制作のあらゆる側面を担当しました。それは彼がキャリアを通じて維持した仕事のやり方でした。もう1本の映画は、ソンバット・メタニー主演のコメディ『 Poh-pla-lai』です。どちらも16ミリ時代の 最も成功したタイ映画でした。

チャードは1960年代後半にカリフォルニア大学ロサンゼルス校で映画製作を学び、バーバンク・スタジオでウォルター・ドニガー監督の下で訓練を受けた。

アメリカ滞在でタイの文化について考えるようになった彼は、タイに帰国後、自身の制作会社「チャードチャイ」を設立し、理想化されたタイの価値観と過ぎ去った時代の文化である「タイらしさ」というコンセプトを世界の観客に伝える映画制作に着手しました。彼は、世界の観客を念頭に置いて映画を制作した最初のタイ人監督となりました。

この時期の映画には、『Khwam Rak』（1973年）や『Pho Kai Chae』（1975年）があり、最も野心的な映画である、ソラポン・チャトリーとナンタナ・ガオグラジャン主演の1977年の『Plae Kao』（傷跡）がある。

タイの田舎に住む二人の農民の悲劇的な恋愛を描いた『Plae Kao』は、タイで当時最大の興行成績を記録した。ナント三大陸映画祭でブラジルのレオン・ヒルスマン監督の『 They Don't Wear Black-tie』と金賞を分け合った。また、1998年にはロンドンの映像博物館、Sight & Sound誌、世界中の映画監督や評論家によって世界の360クラシック映画の1つに選ばれた。『The Scar』は2002年に『Kwan-Riam』としてリメイクされた。

一部のタイ人批評家は、チャード氏がタイのステレオタイプ的なイメージを広めていると述べた。

「『プラエ・チョウ』を制作したとき、私は『タイの伝統的なスタイルを世界に知らしめなければならない』というスローガンを掲げました」とチャードはタイのウェブサイト「ムービーシーア」に語った。「これは映画に対して非常に否定的な感情を生み出しました。なぜなら、これは映画で見せるテーマではないと考える人たちがいるからです。しかし私は頑固な人間なので、これを自分の映画に取り入れようと一度決心したら、これまで制作したすべての映画に取り入れてきました。マスコミはいつも私に、いつ現代映画を作るのかと聞いてきますが、今では誰も聞いてきません。」

その後の彼の映画は『プラエ・カオ』と同じパターン、つまり歴史的なタイの田舎を背景にしたロマンチックな悲劇を踏襲した。彼の他の作品には、同じ男性に恋する2人の姉妹を描いた『プエン・パン』 （1987年）、ラマ4世時代のシャムでモンクット王に男女同権を嘆願した女性の実話を描いた『ムエン・アンド・リッド』（ 1994年）、そして現代の社交界の名士がラマ5世時代のシャムにタイムスリップし、当時の政治的、外交的陰謀に巻き込まれる物語であるトムマヤンティの小説の最初の映画化である『タウィポブ』（1990年）がある。

チャードは合計18本の映画を監督、プロデュースした。彼の最後の映画である2001年の「Khang Lang Phap ( Behind the Painting )」は、クラップ・サイプラディットのタイの古典小説に基づいている。これは、もう一人のベテランタイ人監督、ピアック・ポスターによる1970年代の映画のリメイクだった。

映画制作に加え、チャードはカンヌ、東京、香港などの主要な国際映画祭にも積極的に参加した。

彼が制作を希望していたプロジェクトの中には、タイの政治家プリディ・パノムヨンの伝記映画や、モンクット王について「真実を語る」映画、そして「王様と私」や「アンナと王様」で有名なアンナ・レオノウンズ（王様の描写が原因でタイでは上映禁止となっている映画）などがあった。

彼は人生の最後の4年間を癌と闘いながら、「死の日記」という本を執筆した。彼はバンコクのラマティボディ病院で亡くなった。

チャード氏は自分の年齢を秘密にしており、28歳で誕生日を数えるのをやめたと語っていた。しかし、ネイション紙の死亡記事では、チャード氏は1931年生まれだったと報じられている。

• ノラ( 1966 )
• メカラ（1967）
• アカラタラニー（1968年）
• パヤソック（1969）
• ランプー（1970年）
• コン・ジャイ・ボッド（1971）
• ポー・プラ・ライ（暗闇の中の光、1972年）
• クワム・ラック（愛、1974年）
• フォー・カイ・チェ（1976）
• 傷跡（ 1977年）​
• ルード・スパン（1979）
• ポー・プラ・ライ(35mmリメイク、1981年)
• プエン・パン（1983）
• プロイ・タレイ（『深海の宝石』、1987年）
• タウィポブ（アナザーワールド、1990年）
• ツリー・オブ・ライフ（1992年）
• サザン・ウィンズ（1993）
• レウン・マユラ( 『孔雀の家』、1996年)
• Amdaeng Muen kab nai Rid (ムエン アンド リッド) ( 1994 )
• Khang lang phap (絵画の裏側) ( 2001 )

• ベテラン映画監督チャード氏死去、バンコクポスト、2006年5月21日。
• 「伝説の映画監督チャード・ソンスリ氏、75歳で癌のため死去」、The Nation、2006年5月21日。
• 監督プロフィール、Movieseer.com。

• IMDbの「Ched Songsri」
• ThaiCinema.org の Cherd Songsri 氏を偲んで
• チャード・ソンシリの物語（タイ語）