前島 真司

前島 真次（前嶋信次、1903年7月20日 - 1983年6月3日）は、日本の東洋学者。

前島真治は1903年山梨県笛吹市に生まれる。家は医者であった。中等教育まで地元で育った。 2021年に東京外国語大学^[1]に入学し、フランス語科を専攻。卒業後は東京大学に入学。東洋史ゼミナールでパーリ語とサンスクリット語を学ぶ。1928年3月東京大学文学部を卒業し、台湾へ渡った。

1928年4月に台北帝国大学の助手となり、1932年に国立台南第一高等学校に異動し、歴史学を講義した。しかし、満州鉄道株式会社東亜経済調査局研究員に任命されたため^[2]、 1940年に台湾を離れ、終戦まで台湾で勤務した。同時に、明治学院大学の特別講師も務めた。

1950年から慶応義塾大学で特別講師を務める。1950年、学位論文「東西交流の歴史におけるイスラム勢力の盛衰」を^{提出。 3]}慶応義塾大学に進学し、文学博士号を取得。 1954年に講師に昇進し、1956年に教授に就任した。

彼は同僚の松田久雄、島田城平とともに日本イスラーム学会の再建に着手した。^[4]彼はまた、1954年に日本オリエント学会^[5]を設立した主要メンバーの一人でもあった。

彼は仏教学者として始まったが、その後イスラム教に目を向け、日本における先駆的なアラビア学者となった。彼は『千夜一夜物語』をアラビア語原文から日本語に翻訳した最初の人物である。^[6]彼は、アリババとアラジンの物語を含む12巻の翻訳の補巻が出版される直前に亡くなった。後に池田修によってさらに6巻が出版され、シリーズが完成しました。

• 『玄奘三蔵実録西遊記』『玄奘三蔵 史実西遊記』 （岩波書店、岩波新書、1952年）
• 『サラセンの文化』『サラセン文化』（弘文堂出版社、1955年）
• 『アラビアの医療』『アラビアの医術』（中央公論新社、1965年）
  • （平凡社、平凡社ライブラリーシリーズ、1996）
• 『イスラム世界』『イスラム世界』（河出書房新社、1968年）
• 『千夜一夜の世界』『アラビアン・ナイトの世界』（講談社、1970年）
  • （平凡社、平凡社ライブラリーシリーズ、1995）
• 『くらしの世界史7 イスラムの下で』『イスラムの檻に』（河出書房新社、1975年）
• Eras of Islam 『イスラムの時代』、1977年

• 「三大陸周遊記都市の不思議と旅の不思議を考える人への傑作」『三大陸周遊記』（河出書房新社、1954年）
  • （角川書店、角川新書シリーズ、1961年）
• 『千夜一夜物語』『アラビアン・ナイト』（平凡社、東洋文庫、1966年～1992年）

• 前島真司の略歴、慶應義塾大学学術情報リポジトリ。