シェリフ・アフメティ

シェリフ・アフメティ（コソボ、グヴノ・セロ、1920年 - 1998年4月14日）は、教師、イマーム、注釈者、コーランのアルバニア語への翻訳者であった。

彼は1920年にグヴノ・セロ（アルバニア語：Gunmasellë）で、バハティルとアイシャの息子として生まれた。彼の家族はニシュのサンジャクにあるトプリツァのムハヒル人として来た。彼はバンドゥリッチ（アルバニア語：Banulla ）村でムラー・アジズのもとでクッターブに通い、その後フェリザイでアフメット・グレムジャに師事し、アラビア語の文法またはサルフを学んだ。彼はプリズレンのマドラサで語学の勉強を続け、そこでアラビア語の文法（ auam ）を学び、後にプリシュティナのマドラサに通い、1944年5月にアフメット・マルドキから精神的な卒業証書（アルバニア語：ixhazetnamenë）を授与されて卒業した。第二次世界大戦後、彼はコソボのリピャンにアルバニア語学校の開設に協力し、1949年12月19日にバンドゥリッチの小学校の教師に任命された。1950年にペヤで教員養成コースに参加し、スロヴィの小学校の校長に就任し、1955年まで務めた。1956年に学校を辞め、リピャン近郊のグロゴヴツェのモスクのイマームとなり、すぐに地元のイスラム教コミュニティの会長になった。1965年にプリシュティナの中等教育機関であるアラウッディーン・マドラサの教師になった。^[1]

同時代のコソボの知識人の多くと同様、アフメティは、言語と信仰の伝統を広めるために困難な状況下で活動したが、その2つは彼が推進した際にも、彼が働いていた政府による迫害においても、絡み合っていた。1970年から1984年まで、彼はアラウッディーン・マドラサの校長を務めたが、1985年にプリシュティナのムフティに任命され、1990年に70歳で引退するまでその職を務めた。プリシュティナ大学に神学部が開設されて以来、彼はそこでアキーダを教えている。

彼はまた、多くの著作を残した。1968年から1983年まで、宗教雑誌『ブレティニ』（後に『エドゥカテス・イスラメ』と改名）の編集長を務めた。アフメティは著名な翻訳家でもある。1987年、すでにヤ・シーン章 のアルバニア語訳を出版していた後、注釈付きのアルバニア語コーラン全巻を出版し、トリポリで5万部、カイロで3万部、メディナで100万部が印刷された。アフメティはまた、『イスラームの注釈と考察』という400ページの本を執筆しており、1995年にプリシュティナで出版され、国家支援による無神論の時代に部分的に抑圧されていた学問を用いて、地元の聴衆に信仰の教義を再紹介した。 ^[2]