羊飼いのいない羊

羊飼いのいない羊
劇場公開ポスター
繁体字中国語	誤殺
中国語（簡体字）	読む
文字通りの意味	過失致死
漢語ピンイン	ウーシャ
監督	サム・クア
著者	ウェイウェイ・ ヤン・ペイ・ザイ ・ペン・リー ・カイファ・ファン・ユーチェン ・チン・ シェン・レイ
制作：	陳思成
主演	シャオ・ヤン・ タン・ジュオ・ ジョアン・チェン
撮影	張英
編集者	洪家堂心 玉祖
発売日	2019年12月13日（中国） ( 2019-12-13 )
実行時間	112分
国	中国
言語	中国語
興行収入	1億9,920万ドル[1] [2]

『羊飼いのいない羊』（中国語：误杀、ピンイン： Wù Shā、直訳すると「過失致死」）は、サム・クア（柯汶利）監督、チェン・スーチェンプロデューサーによる2019年の中国の犯罪スリラー映画。2013年のインドのマラヤーラム語映画『Drishyam』の公式リメイクである。この映画には、シャオ・ヤン、タン・ジュオ、ジョアン・チェンが出演している。 ^{[3] 『}羊飼いのいない羊』は、 2019年12月13日に中国で通常版とIMAX形式で公開された。 2019年の中国映画で9番目に興行収入が高く、収益は1億9900万ドルとなった。 ^{[4] [5]}

インターネット技術者のリー・ウェイジエ、その妻アユ、そして二人の娘ピンピンとアンアンは、タイ北部に住む中流家庭です。ピンピンは、サマーキャンプで、市長ドゥ・ペンとその妻で警察署長のラ・ウェンの息子スー・チャに性的暴行を受けます。この情報を使って、スー・チャはピンピンを脅迫し、さらなる性的行為を強要します。

スーチャはピンピンの実家で会う約束をするが、娘を守ろうとするアユと対峙する。スーチャはアユを襲撃した後、ピンピンに誤って殺される。アユとピンピンは急いでスーチャの遺体を地元の墓地にあるウェイジエの叔父の墓に埋葬するが、その前にアンアンに目撃される。

ウェイジエは殺人事件の知らせを受け、警察の捜査から家族を守ろうとする。彼はスーチャの車や携帯電話など重要な証拠を処分する。彼は週末に近くのフアランポーン地区に急遽出かけて家族のアリバイを作り上げ、目撃者と話して自分と家族が重要な場所にいたことを思い出させ、バスのチケットや請求書などの物的証拠を集めることでアリバイの信憑性を高めようとする。ウェイジエはまた、警察の取り調べ中の行動について家族を訓練する。

ウェイジエに敵意を抱いている地元警察官のサン・クンが、スー・チャの車が処分される際に運転しているのを目撃したことから、ウェイジエとその家族は最終的に捜査を受けることになる。サン・クンの証言は、彼の行儀の悪さの評判のため、最初は信じてもらえなかったが、ラ・ウェンのウェイジエに対する疑念を引き起こし、湖で車が発見されたというニュースが伝えられるとウェイジエが否定的な反応を示したことで、その疑念はさらに強まった。ウェイジエ、彼の家族、および関連する目撃者を巻き込んだ徹底的な尋問にもかかわらず、ラ・ウェンはウェイジエのアリバイを覆すことに成功しなかった。

サン・クンがウェイジエが犯罪映画マニアであることを暴露した後、捜査に突破口が開かれる。警察にウェイジエの店を捜索するよう指示することで、ラ・ウェンはウェイジエが最近見た映画のリストを作成することができた。これにより、ウェイジエが、インターネット技術者という立場を利用して、レストランのオーナーであるソン・エンを含む重要な目撃者を操作し、デジタル証拠を改ざんして、偽の一連の出来事を注意深く作り上げていたことが明らかになった。

ウェイジェの有罪を確信しながらも、それを証明する手段がないため、苛立ったラ・ウェンは極端な手段に訴え、末っ子として最も強制に弱いアン・アンから自白を引き出すために彼の家族を拷問する。ウェイジェの有罪をさらに確証するため、ラ・ウェンは警察に指示してスー・チャの遺体を地元の墓地から公然と掘り起こさせる。しかし、この行動は裏目に出る。墓の中に、映画の冒頭でサン・クンがウェイジェと対決した際に殺したヤギの死骸があることが明らかになる。これにより、ウェイジェとその家族の無実を確信している地元住民の間で大規模な暴動が引き起こされる。

この事件は、警察の汚職疑惑で無期限の停職処分を受けたラ・ウェンと、不名誉のうちに市長の職を辞任したドゥ・ペンの失脚を招いた。ウェイジエとその家族は公的に無罪放免となった。しかし、ウェイジエは自分の行為に罪悪感を抱き、ラ・ウェンとドゥ・ペンに殺人における自分の役割を告白し、懲役刑を宣告された。スー・チャの遺体は、以前、墓からウェイジエが働いていた建設現場に移されたことが強く示唆されている。

• シャオ・ヤン（李維潔役）
• タン・ジュオ（Ayu役）
• ジョアン・チェン（ラ・ウェン役）
• ドゥ・ペン役：フィリップ・クン・ホーマン
• ポール・チュン（ソン・エン役）
• サン・クン役のシー・ミンシュアイ
• オードリー・ホイ（ピンピン役）
• 張希然（アンアン役）
• ビアン・ティエン・ヤン（スー・チャ役）

2017年9月、名前を明かさない中国の制作会社がインドのマラヤーラム語映画『ドリシヤム』（2013年）のリメイク権を取得したと発表された。 ^[6] マレーシアの中国人映画監督サム・クアが監督を務め、チェン・スーチェンがプロデューサーを務めた。

『羊飼いのいない羊』は2019年12月13日に中国で公開された。IMAXフォーマットでも公開された。 ^[7]

『羊飼いのいない羊』は中国の興行収入で首位を獲得し、公開初週末の興行収入トップとなった。^{[8] [9]} 12月13日から15日の週末に、この映画は中国で32,152,680ドルの興行収入を上げ、『スカイファイア』を上回った。^[10]この映画は12月20日まで、2週目も中国の興行収入トップの座を維持した。^[11]中国での2週目の週末には、この映画は23,204,410ドルを稼ぎ、その週末に公開され、 『イップ・マン4: ザ・フィナーレ』に次ぐ2位となった『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』を上回った。この映画の中国での累計興行収入は12月22日までに76,813,388ドルに達した。^{[12] [13]}同週末の世界興行収入ランキングでは、『スター・ウォーズ／スカイウォーカーの夜明け』 、『ジュマンジ／ネクスト・レベル』、『イップ・マン4：ザ・フィナーレ』 、『アナと雪の女王2』に次いで5位で、77,439,509ドルだった。^[14]公開3週間で、この映画は1億1122万5633ドル^[15]、4週間で1億3558万9251ドルを売り上げた。^{[16] [17]} 2020年1月13日までに、この映画は中国だけで興行収入1億5424万ドルを稼いだ。 ^{[18] [19]} 2月12日現在、中国での興行収入は1億7600万ドルとなっている。^{[18] 2019}年に中国で9番目に興行収入の高い映画となった。

この映画は、ロッテン・トマトで15件のレビューに基づいて100％の評価を受けており、平均評価は7.3/10となっている。 ^[21]メタクリティックでは5件のレビューに基づいて 100点満点中73点を獲得している。 ^[22]

この映画は第6回豆板映画年間賞の中国映画部門でノミネートされた。^[23]

2021年6月、 『羊飼いのいない羊』の続編が製作されることが発表された。この映画は2021年10月と11月に撮影され、2021年12月24日に公開される。この映画では、シャオ・ヤンが主役として復帰する。 ^{[24] 『}太陽を抱くホタル』と題されたこの映画は、 2002年のアメリカ映画『ジョン・Q』の精神的な続編でありリメイクである。

• IMDbの「羊飼いのいない羊」
• YouTubeの「羊飼いのいない羊」（レビュー – 英語）