彼女は虹

「彼女は虹」
「彼女は虹」
ローリング・ストーンズのシングル
アルバム『Their Satanic Majesties Request』より
B面	「故郷から2000光年」
リリース	1967年11月;
記録済み	1967年5月17日～21日
スタジオ	オリンピック、ロンドン
ジャンル	サイケデリックポップ; バロックポップ; サイケデリックロック;
長さ	2 : 48 (USプロモーションシングル編集); 4 : 10 (米国シングル); 4 : 35 (アルバムバージョン);
ラベル	ロンドン（米国）; デッカ（イギリス）;
作詞家	ジャガー・リチャーズ
プロデューサー	ローリング・ストーンズ
ローリング・ストーンズの米国シングル年表
彼らのサタニック・マジェスティーズ・リクエストのトラックリスト
	10 トラックサイド1 「みんなで歌おう」; 「シタデル」; 「別の土地で」; 「2000年の男」; 「みんなで歌おう（何が起こるか見てみよう）」; サイド2 ; 「彼女は虹」; 「ランタン」; 「ゴンパー」; 「故郷から2000光年」; 「ショーを続けよう」;

「シーズ・ア・レインボー」はローリング・ストーンズの曲で、1967年のアルバム『サタニック・マジェスティーズ・リクエスト』に収録されている。^{[5]この曲は、}ミック・ジャガーとキース・リチャーズがストーンズのために書いた曲の中で「最も可愛らしく、最もストーンズらしくない曲」と呼ばれているが、その意図はやや曖昧である。^[6]

作曲と録音

この曲には、豊かな歌詞、ニッキー・ホプキンスの力強いピアノ、ブライアン・ジョーンズのメロトロンの使用が含まれています。2番目の詩には次の内容が含まれています。

金色に輝く彼女を見たことがありますか、
昔の女王のようでしたか？彼女は沈む夕日のように、
四方八方に色を放ちます。これより美しい女性を見たことがありますか？^[5]

後にレッド・ツェッペリンのメンバーとなるジョン・ポール・ジョーンズは、セッション・ミュージシャン時代にこの曲のストリングスをアレンジした。^{[7]バック・ボーカルは}チャーリー・ワッツを除くバンド全員が担当した。注目すべきは、ボーカル全員が音楽にかき消され歌詞が聞き取りにくいほど、ソフトなバック・ボーカルのように聞こえることである。コーラスの歌詞には「彼女は色彩に満ちている」というフレーズが、1966年12月にリリースされたラヴの同名曲^{[8]と共通している。}

この曲はピアノの上昇音で始まり、曲全体を通して繰り返しモチーフとして戻ってくる。このモチーフは、チェレスタと弦楽器によって中間の8で展開される。曲の終わりに向かって弦楽器が音程を外して調子外れに演奏したり、他のストーンズが小さな子供のように「ラ・ラ」を歌ったりするなど、ユーモラスで曖昧な手法が使われている。^[5] この曲は変ロ長調のキーである。^[9] 上昇音はCから始まり、B♭音階を上がっていく：CDE ♭ FGAB ♭。

リリースと出演

「シーズ・ア・レインボー」は1967年11月にシングルとして発売され、アメリカで25位になった。キャッシュ・ボックスは、ローリング・ストーンズは「相殺する音色の渦巻くコラージュでリスナーを囲むオーケストラでブルースのビートを盛り上げている」と述べた。^[10]

この曲は、ストーンズのヒット曲コンピレーションアルバム『Through the Past, Darkly (Big Hits Vol. 2)』（1969年）、『More Hot Rocks (Big Hits & Fazed Cookies)』（1972年）、『30 Greatest Hits 』（1977年）、『Singles Collection: The London Years』（1989年）、『Forty Licks』（2002年）、『GRRR!』（2012年）に定期的に収録されている。^[6]

人事

著者のフィリップ・マルゴタンとジャン＝ミッシェル・ゲドンは次のように述べています^{[11] 。}

ローリング・ストーンズ

ミック・ジャガー – リードボーカル、ハーモニーボーカル、タンバリン
キース・リチャーズ – アコースティックギター、リードギター
ブライアン・ジョーンズ – メロトロン
ビル・ワイマン – ベース
チャーリー・ワッツ – ドラム
正体不明のミュージシャン（ローリング・ストーンズによる演奏） - バックボーカル、パーカッション^{[注 1]}

追加人員

チャート

認定資格

他の

ギルバート・ベイカーがレインボー・フラッグを作ったのは、ジュディ・ガーランドの曲「虹の彼方に」（ガーランドは最初のゲイ・アイコンの一人である）に触発されたのではないかと推測されているが、 ^[25]^[26]、尋ねられたベイカーは「それはローリング・ストーンズと彼らの曲「シーズ・ア・レインボー」に関するものだった」と答えた。 ^[27]

注記

^ マルゴティンとゲスドンは、2:45から聞こえるパーカッションはドラムスティックで演奏されるボンゴかキューバのティンバレスではないかと示唆している。^[12]

参考文献

^ エダー、ブルース (1989)。シングルコレクション：ザ・ロンドン・イヤーズ（ボックスセットブックレット）。ローリング・ストーンズ。ニューヨーク：ABKCOレコード。p.72。1218-2。
^ フィリップ・マルゴタン、ジャン＝ミシェル・ゲスドン（2016年10月25日）。ローリング・ストーンズ『オール・ザ・ソングス：すべてのトラックの裏にある物語』アシェット・ブックス、433ページ。ISBN 978-0-316-31773-3。
^ ナイジェル・ウィリアムソン (2008)。『これまで聴いたことのない最高の音楽へのラフガイド』ラフガイド、p. 181。ISBN 978-1-84836-003-7。
^ デロガティス、ジム(2003)。「ストーンズのサイケデリックロックベスト10」。『ターン・オン・ユア・マインド：偉大なサイケデリックロックの40年』。ハル・レナード社。54ページ。ISBN 0-634-05548-8。
^ abc ジョン・ギリランド(ナレーター)。「ショー 46: サージェント・ペッパー・アット・ザ・サミット - 素晴らしい年の最高の瞬間 (パート 2、セグメント 5)」。ポップ・クロニクル。カリフォルニア州パサデナ。KRLA 。ノーステキサス大学デジタル図書館より。 2012年8月23日閲覧。。
^ ab エダー、ブルース。ローリング・ストーンズ「She's A Rainbow」。AllMusic。2007年（2008年10月31日にアクセス）。
^ データベース「She's a Rainbow」。Time Is On Our Side。2007年（2008年10月31日アクセス）。
^ ピアス、トニー（2006年8月4日）。「RIP アーサー・リー - 愛をありがとう」LAist。2008年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月23日閲覧。『ダ・カーポ』には、最初のパンク曲とも言われるラヴの最大のヒット曲『7&7 Is』や、ローリング・ストーンズのヒット曲『シーズ・ア・レインボー』に明らかにインスピレーションを与えた『シー・カムズ・イン・カラーズ』も収録されている。
^ 「ローリング・ストーンズの『She's a Rainbow』のキーとBPM/テンポ | Note Discover」
^ 「CashBox Record Reviews」（PDF） . Cash Box . 1967年12月23日. p. 90. 2022年1月12日閲覧。
^ マルゴティン & ゲスドン、2016 年、228–229 ページ。
^ マルゴティン & ゲスドン 2016、p. 229.
^ 「The Rolling Stones – She's a Rainbow」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2016年6月17日閲覧。
^ 「The Rolling Stones – She's a Rainbow」（オランダ語）。Ultratop 50。 2016年6月17日閲覧。
^ 「トップRPMシングル：第100169号」RPM。カナダ図書館・文書館。2016年6月17日閲覧。
^ 「The Rolling Stones – We Love You」（オランダ語）。シングルトップ100。 2016年6月17日閲覧。
^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
^ エリック、ホールバーグ (1993)。Eric Hallberg プレゼンター Kvällstoppen i P 3: Sveriges radios toplista över veckans 20 mest sålda Skivor 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975。ドリフトムジーク。 p. 243.ISBN 9163021404。
^ エリック・ホールバーグ;ウルフ・ヘニングソン (1998)。エリック・ホールバーグ、ウルフ・ヘニングソンのプレゼンター、最高医療研究者: 1961 - 74 年。プレミアム出版。 p. 313.ISBN 919727125X。
^ ab 「The Rolling Stones – She's a Rainbow」。スイスシングルチャート。2016年6月17日閲覧。
^ 「ローリング・ストーンズのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2016年6月17日閲覧。
^ 「The Rolling Stones – She's a Rainbow」。Tracklisten。2016年6月17日閲覧。
^ 「ARIAチャート – 認定 – 2023年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。 2023年11月30日閲覧。
^ 「イギリスのシングル認定 - ザ・ローリング・ストーンズ - シーズ・ア・レインボー」。英国レコード産業。 2024年2月23日閲覧。
^ 国立レズビアン・ゲイ歴史博物館およびアーカイブ、レズビアン・ゲイ・コミュニティ・サービス・センター（1996年）。ゲイ年鑑。ニューヨーク：バークレー・ブックス。94ページ。ISBN 978-0-425-15300-0. OCLC 636576927.
^ ヒッグス、デイビッド（1999年）。クィアサイト：1600年以降のゲイの都市史。心理学出版。pp.173– 。ISBN 978-0-415-15897-82012年11月19日閲覧– Google ブックス経由。
^ フィッツハリス、ダスティン (2008 年 6 月 27 日)。「真の色が光る: LGBT プライドのシンボルであるレインボーフラッグ、30 年を祝う」。New York Blade。12 ( 26): 9 – EBSCO 経由。私は60年代生まれなので、[この旗は] ローリングストーンズと彼らの曲「シーズアレインボー」についてのものだと思います」とベイカーは言う。「あの時代は、人々が真の意味でアーティストとして自らを主張していた時代でした。でも、ガーランドのことは理解できますし、カンザス出身なので、その気持ちはよくわかります。

出典

マルゴタン、フィリップ、ゲスドン、ジャン=ミシェル (2016)。ローリング・ストーンズ『オール・ザ・ソングス：すべてのトラックの裏にある物語』。ニューヨーク：ブラック・ドッグ＆レベンサル・パブリッシャーズ。ISBN 978-0-316-31774-0。

[13] マルゴティンとゲスドンは、2:45から聞こえるパーカッションはドラムスティックで演奏されるボンゴかキューバのティンバレスではないかと示唆している。^[12]

[Eder-1] エダー、ブルース (1989)。シングルコレクション：ザ・ロンドン・イヤーズ（ボックスセットブックレット）。ローリング・ストーンズ。ニューヨーク：ABKCOレコード。p.72。1218-2。

[2] フィリップ・マルゴタン、ジャン＝ミシェル・ゲスドン（2016年10月25日）。ローリング・ストーンズ『オール・ザ・ソングス：すべてのトラックの裏にある物語』アシェット・ブックス、433ページ。ISBN 978-0-316-31773-3。

[3] ナイジェル・ウィリアムソン (2008)。『これまで聴いたことのない最高の音楽へのラフガイド』ラフガイド、p. 181。ISBN 978-1-84836-003-7。

[4] デロガティス、ジム(2003)。「ストーンズのサイケデリックロックベスト10」。『ターン・オン・ユア・マインド：偉大なサイケデリックロックの40年』。ハル・レナード社。54ページ。ISBN 0-634-05548-8。

[pc46-5] ジョン・ギリランド(ナレーター)。「ショー 46: サージェント・ペッパー・アット・ザ・サミット - 素晴らしい年の最高の瞬間 (パート 2、セグメント 5)」。ポップ・クロニクル。カリフォルニア州パサデナ。KRLA 。ノーステキサス大学デジタル図書館より。 2012年8月23日閲覧。。

[eder-6] エダー、ブルース。ローリング・ストーンズ「She's A Rainbow」。AllMusic。2007年（2008年10月31日にアクセス）。

[7] データベース「She's a Rainbow」。Time Is On Our Side。2007年（2008年10月31日アクセス）。

[8] ピアス、トニー（2006年8月4日）。「RIP アーサー・リー - 愛をありがとう」LAist。2008年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月23日閲覧。『ダ・カーポ』には、最初のパンク曲とも言われるラヴの最大のヒット曲『7&7 Is』や、ローリング・ストーンズのヒット曲『シーズ・ア・レインボー』に明らかにインスピレーションを与えた『シー・カムズ・イン・カラーズ』も収録されている。

[9] 「ローリング・ストーンズの『She's a Rainbow』のキーとBPM/テンポ | Note Discover」

[cb-10] 「CashBox Record Reviews」（PDF） . Cash Box . 1967年12月23日. p. 90. 2022年1月12日閲覧。

[FOOTNOTEMargotinGuesdon2016228–229-11] マルゴティン & ゲスドン、2016 年、228–229 ページ。

[FOOTNOTEMargotinGuesdon2016229-12] マルゴティン & ゲスドン 2016、p. 229.

[sc_Austria_The_Rolling_Stones-14] 「The Rolling Stones – She's a Rainbow」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2016年6月17日閲覧。

[sc_Belgium_(Flanders)_The_Rolling_Stones-15] 「The Rolling Stones – She's a Rainbow」（オランダ語）。Ultratop 50。 2016年6月17日閲覧。

[sc_Canadatopsingles_The_Rolling_Stones-16] 「トップRPMシングル：第100169号」RPM。カナダ図書館・文書館。2016年6月17日閲覧。

[sc_Dutch100_The_Rolling_Stones-17] 「The Rolling Stones – We Love You」（オランダ語）。シングルトップ100。 2016年6月17日閲覧。

[18] サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。

[19] エリック、ホールバーグ (1993)。Eric Hallberg プレゼンター Kvällstoppen i P 3: Sveriges radios toplista över veckans 20 mest sålda Skivor 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975。ドリフトムジーク。 p. 243.ISBN 9163021404。

[20] エリック・ホールバーグ;ウルフ・ヘニングソン (1998)。エリック・ホールバーグ、ウルフ・ヘニングソンのプレゼンター、最高医療研究者: 1961 - 74 年。プレミアム出版。 p. 313.ISBN 919727125X。

[sc_Switzerland_The_Rolling_Stones-21] 「The Rolling Stones – She's a Rainbow」。スイスシングルチャート。2016年6月17日閲覧。

[sc_Billboardhot100_The_Rolling_Stones-22] 「ローリング・ストーンズのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2016年6月17日閲覧。

[sc_Denmark_The_Rolling_Stones-23] 「The Rolling Stones – She's a Rainbow」。Tracklisten。2016年6月17日閲覧。

[AustraliaThe_Rolling_StonesShe's_a_RainbowsingleCertRef-24] 「ARIAチャート – 認定 – 2023年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。 2023年11月30日閲覧。

[United_KingdomThe_Rolling_StonesShe's_a_RainbowsingleCertRef-25] 「イギリスのシングル認定 - ザ・ローリング・ストーンズ - シーズ・ア・レインボー」。英国レコード産業。 2024年2月23日閲覧。

[26] 国立レズビアン・ゲイ歴史博物館およびアーカイブ、レズビアン・ゲイ・コミュニティ・サービス・センター（1996年）。ゲイ年鑑。ニューヨーク：バークレー・ブックス。94ページ。ISBN 978-0-425-15300-0. OCLC 636576927.

[Higgs1999-27] ヒッグス、デイビッド（1999年）。クィアサイト：1600年以降のゲイの都市史。心理学出版。pp.173– 。ISBN 978-0-415-15897-82012年11月19日閲覧– Google ブックス経由。

[28] フィッツハリス、ダスティン (2008 年 6 月 27 日)。「真の色が光る: LGBT プライドのシンボルであるレインボーフラッグ、30 年を祝う」。New York Blade。12 ( 26): 9 – EBSCO 経由。私は60年代生まれなので、[この旗は] ローリングストーンズと彼らの曲「シーズアレインボー」についてのものだと思います」とベイカーは言う。「あの時代は、人々が真の意味でアーティストとして自らを主張していた時代でした。でも、ガーランドのことは理解できますし、カンザス出身なので、その気持ちはよくわかります。