農奴（映画）

金持ちの農奴の息子
劇場公開ポスター
監督	クリム・シペンコ
著者	ダリア・グラツェヴィッチ（ru） アントン・モロゼンコ ドミトリー・ペルミャコフ
制作：	エドゥアルド・イロヤン（ru） タイムラズ・バジエフ ヴィアチェスラフ・ドゥスムハメトフ（ロシア） ヴィタリー・シュリャッポ（ロシア） デニス・ザリンスキー（ru） アレクセイ・トロツュク（ru） アレクサンドル・クシャエフ（ru） ヴァディム・ヴェレシチャギン ラファエル・ミナスベキアン エラ・スコボロディナ ザウルベク・ボゴフ ダリア・グラツェヴィッチ（ru） アントン・モロゼンコ ドミトリー・ペルミャコフ
主演	ミロシュ・ビコヴィッチ アレクサンドラ・ボルティッチ アレクサンドル・サモイレンコ（ru） イヴァン・オクロビスティン マリヤ・ミロノバ オレグ・コマロフ オルガ・ディブツェワ キリル・ナギエフ セルゲイ・ソツェルドツキー ソフィア・ザイカ ミハイル・バビチェフ
撮影	ユーリ・ニコゴソフ
編集者	ティム・パベルコ
音楽：	イヴァン・ブルリャエフ（ru） ドミトリー・ノスコフ
制作 会社	黄色、黒、白 MEM シネマプロダクション セントラル・パートナーシップ・プロダクションズ NRJエネルギー スーパーTVチャンネル ロシア-1 KITフィルムスタジオ 文化省 シネマ基金
配布元	中央パートナーシップ
リリース日	2019年12月19日（モスクワ） ( 2019-12-19 ) 2019年12月26日（ロシア） ( 2019-12-26 )
実行時間	109分
国	ロシア
言語	ロシア
予算	1億6000万ルーブル （260万ドル）
興行収入	31億7,700万ルーブル[1] （5,080万ドル）[2]

『農奴』は、ロシア語で「金持ちの息子」（ロシア語： Холоп、ローマ字：  Kholop）とも呼ばれ、クリム・シペンコ監督による2019年のロシアのコメディ映画です。ストーリーは、裕福な実業家の息子が、粗野な振る舞いを改めるために、ロシアの農奴制の時代にタイムスリップしたと信じ込まされるというものです。Yellow , Black and Whiteが制作したこの映画には、ミロシュ・ビコヴィッチが主演し、アレクサンドラ・ボルティッチ、アレクサンドル・サモイレンコ、イヴァン・オクロビスチン、マリヤ・ミロノワが出演しています。

この映画は、2019年12月19日にモスクワのアルバート広場にあるKaro 11 Octoberで世界初公開され、2019年12月26日にCentral Partnershipによってロシアで劇場公開されました。^{[3] [4]}

続編『Serf 2』は2024年1月にCentral Partnershipよりリリースされた。

モスクワに住むグリシャ（ミロシュ・ビコヴィッチ）は、裕福な新興財閥パベル（アレクサンドル・サモイレンコ）の息子である。彼は甘やかされて育った若者で、ほとんどの時間をナイトクラブで過ごし、女性と気軽な関係を持ち、何の報いも受けずにやりたいことを何でもする。ある日、グリシャは警察との事故に遭い、父親は、グリシャが父親なら罰を免れるだろうという信念から、ますます無謀で危険な行動を続けるだろうと気づく。パベルは息子を良い方向に変える方法を探し始める。パベルのセフレでテレビプロデューサーのアナスタシア（マリヤ・ミロノワ）は、風変わりな心理学者レフ・アルノルドヴィッチと会うようパベルに勧める。アルノルドヴィッチの珍しい更生方法は残酷でショッキングに思えるかもしれないが、ほぼ常に保証された結果をもたらす。

グリーシャは父親が仕組んだ事故に遭い、意識を失う。1860年の夏、農奴制廃止の6か月前、ロシア帝国の地主の領地にある廃村の馬小屋で意識を取り戻す。最初、グリーシャはこれは策略だと思ったが、周囲の現実はあまりに現実的で、周囲の人々はあまりに説得力があり、そして今や彼は権利を剥奪された農奴、馬の調教師であり、馬が怖いために職務を遂行することができない。グリーシャは逃げようとしたが失敗し、絞首刑にされるために引きずり出されてしまう。地主ディミトリの娘アグラヤ（オルガ・ディブツェワ）が現れてようやく彼は救われる。アグラヤの父親（オレグ・コマロフ）は、アグラヤの聖名祝日のために逃亡者を赦免する。論理的に考えようとしたグリーシャは、最初は過去に陥る可能性を激しく否定するが、次第に農奴としての新しい生活を受け入れていく。

実際には、19世紀の村全体が、パベルの資金で制作されたアナスタシアとレフの巧みな映画のような演出であることが判明します。プロジェクトの目標は、グリシャの周囲の世界と自分自身に対する見方を完全に変えることであり、チームは彼のすべての動きを監視しています。プロジェクトは1860年代のロシアを完全に再現するものではありません。しかし、グリシャはロシアの基本的な歴史をあまりに知らないため、周囲の多くの時代錯誤に気付かないため、プロジェクトは危険にさらされません。

脚本家は、グリシャがアグラヤと情事を始め、農奴が「淑女」と駆け落ちし、態度を完全に見直すという計画を立てているが、グリシャは、年上の裕福な地主と結婚させられる若い女性の立場に同情していないようだ。パベルは、グリシャの態度に進展がないのを見て激怒し、プロジェクトを台無しにしようと計画する。しかし、プロジェクトは思いがけず救われる。グリシャは、馬から飛び降りて失敗した村の少女リザ（アレクサンドラ・ボルティッチ）が現代のパンティーを履いているようだと、偶然、視界の端で言い、彼女のスカートの中を覗こうとする。周囲の人々の反応を見て、グリシャは突然、やりすぎたことに気づき、人生で初めて、自分に腹を立てた人のところに戻って許しを請う。驚いたパベルは、プロジェクトを続けることに同意する。

グリシャはリザと真摯な関係を築き始める。心理学者は、シナリオを変えて、リザ（プロジェクトでは馬の調教師として働いていただけ）をグリシャの愛の対象にすることを提案する。リザはグリシャを軽蔑するが、それでも彼が変わるのを手伝うことに同意する。その過程で、グリシャは自分の罪がリザの実生活のボーイフレンドであるアントンが演じる「領主の息子、アレクセイ」に現れるのを見ながら、人生観と自分自身観を徐々に変えていく。

アグラヤの女優ポリーナは、主役を失ったことに腹を立て、リザがグリシャと情事を始めようとしているとアントンを説得する。二人はセックスを始めるが、偶然リザとグリシャに目撃される。二人は「アグラヤ」と彼女の弟「アレクセイ」が近親相姦するとは予想していなかった。激怒したレフは、役柄を破ったとして二人を解雇する。復讐のため、ポリーナはプロジェクトを世間に暴露し、グリシャが拷問を受けていると嘘の主張をして警察の捜査を巻き起こす。

警察が製作現場を襲撃するまで、あと数時間しかありません。アナスタシアは急いでグリシャをいつもの現実に「戻す」計画を準備し始め、レフはグリシャに緊急のカタルシスを与える方法を見つけるためにブレインストーミングをします。決定的な段階のために、新しいシナリオが急いで書かれています-キプチャク・ウルスの侵攻。グリシャはそのような不正確さに悩まされていませんでしたが、決定的な行動の時が来ると-「モンゴル人」が「カーン」（アザマト・ムサガリエフ）を楽しませるためにリザを誘拐するのを許さないために-彼はあきらめて馬小屋に逃げます。しかし、数分後、グリシャは勇気を奮い起こし、馬に鞍を置き、リザを撃退した後、彼女と一緒に村から出ました。到着した警察は、歴史的な結婚式の映画を撮影していると確信しています。森の端で、グリシャとリザは予期せず近代的なガソリンスタンドに偶然出くわします。グリシャは何が起こっているのか理解しようとしますが、当直中の 狙撃兵によって麻酔銃で鎮静化されます。

目を覚ますと、パベルから、3か月間昏睡状態に陥り、農奴の過去も村もなかったと告げられる。性格は成長したままだが、グリシャは、これはリザが実在しなかったことを意味すると気づき、深く落ち込む。

ある日、彼はクラブでポリーナとアントン（アグラヤ夫人とアレクセイ卿の役者）に会い、そこで彼らは彼に同情し、プロジェクトの真実と、リーザが実際に存在することを彼に告げる。グリーシャは乗馬学校でリーザを見つけ、二人は交際を始める。パーヴェルとアナスタシアはレフの勧めで結婚する。

映画の最後のシーンでは、別のオリガルヒの息子が、変装したグリシャの監視下で「村」に引きずり込まれる。

• ミロシュ・ビコヴィッチ：グレゴリー「グリシャ」/農奴
• アレクサンドラ・ボルティッチ、エリザベス・「リザ」役、獣医、田舎の女優
• グリシャの父パーベル役のアレクサンドル・サモイレンコ
• イヴァン・オクロビスティン：レフ（心理学者、アナスタシアの元夫）
• アナスタシア役のマリヤ・ミロノワ、テレビプロデューサー
• オレグ・コマロフは俳優として、またの名を「マスター・ドミトリー・ティモフェエフ」、紳士として
• ポリーナ役のオルガ・ディブツェワは女優であり、別名「アグラヤ・ティモフェエワ」、若い女性であり「マスター・ドミトリー・ティモフェエフの娘」である。
• キリル・ナギエフ（アントン役）は俳優、別名「アレクセイ」、若き巨匠^[5]
• アルチョム役のセルゲイ・ソツェルドツキーは俳優であり、「プロシュカの安定した少年」としても知られています。
• スヴェトラーナ役のソフィア・ザイカは女優、別名「リュバ」
• ミハイル・バビチェフ、「アヴデイ・ミハリチ」役、鞭を持った死刑執行人、俳優

脇役

• 脚本家セルゲイ・アブロスキン
• アレクサンドル・オブラソフ（モスクワの交通警察の警部セミョーノフ役）
• アルトゥール・ヴァハ（警察大佐、モスクワのパベルの友人）
• クラブの女の子としてのリューシャ・チェボティナ
• 狙撃手役のドミトリー・ペルミャコフ
• 俳優としてのアザマト・ムサガリエフ、別名「アザマト」、タタール・カーン
• 俳優としてのイゴール・ガスパリアン、別名「小さなタタール人」
• ダリア・グラツェヴィッチ内務省報道官
• アンドレイ・マラーホフ本人役（カメオ出演）
• 特殊部隊司令官役のアントン・モロゼンコ
• 次の少佐/農奴役のローマ・アコーン（クレジットではロマン・ケリモフ）

この映画は、映画会社イエロー、ブラック・アンド・ホワイト、MEMシネマプロダクション、およびスーパーTVチャンネルによって制作されました。

主要撮影は2018年8月、ロシアのプスコフ州プーシキノゴルスキー地区のモスクワとプーシキンスキーエ・ゴリの都市型集落で始まりました。

サーフは2019年11月24日に米国で釈放され、^[6] 2019年12月26日に ロシア連邦中央パートナーシップにより釈放された。

この映画は、ロンドンで開催された第4回ロシア映画週間で初めて上映されました。プレミア上映は、800人の観客を収容できる英国の有名な映画館、オデオン・リュクス・レスター・スクエアのメインホールで行われました。

この映画は2019年12月26日にロシアで公開され、上映初週末だけで3億ルーブル以上、総額31億5100万ルーブルを稼ぎ出し、ロシア映画界で最も収益の高い映画となった。これはロシア映画史上最も収益の高い映画であり、ロシアの興行収入でこれを上回るのは『アバター』のみ（36億ルーブル）である。^[7]

批評家AV Valleyによると、『Serf』は『トゥルーマン・ショー』と映画『イワン・ヴァシリエヴィチ、転職する』を現代ロシアで融合させた作品だという。Meduza Anton Dolin ^[8]、Tsargrad TV（エゴール・ホルモゴロフ）、^[9] Around TV（アンナ・エンチャコワ）、^[10] Weburg.net.（キリル・イリュキン）、^[11] 雑誌Ogoniok（アンドレイ・アルハンゲリスキー）、^[12]などの様々なオンライン出版物の評論家は、この映画を好意的に評価した。

ポータルサイトFilm.ruの映画評論家ウラジスラフ・シュラヴィンは10点満点中7点と評価した。評論家はまた、他の映画、特に『テキスト』（2019年の映画）との類似点を指摘している。シュラヴィンは、近年の新年映画の中では『農奴』が最も「中途半端な選択肢」であると指摘している。^[13]

インターメディア情報ポータルの映画評論家デニス・ストゥプニコフは、この映画に10点満点中7点を与えた。評論家は、監督の「危ういところでバランスを取りながらも、一線を越えない」能力と、「クリム・シペンコは中身のない道化に頼らないように努めており、単純なジョークでさえ非常に深い文脈を持っている」という事実を指摘している。^[14]

エンターテインメントサイトKanobu.ruのコラムニスト、ユリア・トロイツカヤは、この映画に平均的な評価を与え、同様のストーリーがすでに見られたこと（フロンティア（2018年の映画）、ブラックハンター（2008年の映画））を示唆した。しかし、批評家によると、プロットはミニシリーズ「バック・トゥ・ザ・USSR」に最も似ており、 「サーフ」だけが「 4つのエピソードで構成されていないが、キャラクターは同じパターンを示し、同じ結末を迎える」という。また、トロイツカヤは、脇役のヒーローのラインが開発されていないという事実を好ましく思わず、「彼らが歴史から削除されても、何も変わらない」と述べた。肯定的な瞬間には、トロイツカヤはサウンドトラックと映画の「良い性質」を録音した。 ^[15]

ロシア版タイム・アウトの映画評論家、ヴェラ・アリョヌシュキナは、この映画に否定的な評価を与えた。年齢制限の不一致と暴力シーンのやりすぎを指摘し、彼女はこの映画に5点満点中2点を付けた。アリョヌシュキナによると、この映画は、ただ1つの「しかし」がなければ、暇つぶしにはいいが忘れられがちなコメディーのカテゴリーに記録されていたかもしれない。批評家は、グリシャのような悪い行いを矯正するための手段として暴力を使うという考え方に動揺した。特に、グリシャが父親に感謝し、暴力の連鎖の次の人物になるという最後の変化は、従順に対する報酬のように思えた。「私があなたを虐待しても、私の言うとおりにすれば、あなたは報われるでしょう。」^[16]

2022年8月、映画『Serf 2』の撮影が開始されました。前作のメインキャストとクリエイティブチーム全員がこの映画の制作に携わりました。この映画は2024年1月に公開されます。

この映画のリメイク版は7カ国で公開される予定。セントラル・パートナーシップ社は、ソニー・ピクチャーズ（メキシコ、インド、韓国、日本、スペインでリメイク版を製作予定）、ポーランドのモノリス・フィルムズ、フランスのSNDに、長編映画のリメイク版の撮影権を販売した。^[17]

2023年には、ムンクバト・ダシュゼヴェグ監督による最初のリメイク作品『金持ちの息子：モンゴル』（原題は『金持ちの奴隷』）が公開された^[18]。また、2024年にはフランスによるリメイク作品『Le Larbin』も公開される。

オヌル・ウンル監督、ケレム・ブルシンとメリサ・ドンゲル主演のロシア・トルコ合作リメイク『Son of a Rich: Turkey』は2024^年に撮影開始。

• IMDbの Serf