Loading article…
紋章学では、フィールドのバリエーションとは、フィールド（またはチャージ）を平らな色彩や単純なフィールドの分割ではなく、パターンで覆うさまざまな方法のいずれかを指します。
普通名詞と従属名詞のパターン化
普通語の縮小形は、フィールドを変化させるために頻繁に使用されます。
これらのパターンはいずれも、分割線を追加することで入れ替えることができます。たとえば、銀と青の縞模様は、フェスまたはチェック模様で入れ替え、黄と赤の縞模様は、シェブロンで入れ替えます。
バリー、パリー、ベンディ、ピリー、シェブロン
フィールドに偶数の水平（フェスワイズ）ストライプが描かれている場合、これは、例えば6本または8本の、通常は指定された色と金属の縞模様で表現されます。例えば、6本の銀色と赤の縞模様（これは、最上位のピースが銀色であることを意味します）。[a] 10本以上のピースがある場合、フィールドはバルリーと表現されます。シールドの右または左のどちらかから出ている、フィールド全体に狭いパイルがあるフィールドは、バリ・ピリーです。
フィールドが偶数個の縦縞 (パレット) でパターン化されている場合、そのフィールドはpalyと呼ばれます。
.svg/500px-Blason_ville_fr_Milhavet_(Tarn).svg.png)
フィールドが左上から右下にかけて斜めの縞模様 (ベンドレット) で描かれている場合、そのフィールドはbendyと呼ばれます。反対の方向 (右上から左下) はbendy sinister ( skarpesは英語のbend sinister の縮小形)、シェブロンの場合はchevronnyです。bendy の珍しい例として、金属に 2 色が交互に現れるものがあります。[3]
現代の慣習では、ピースの数はほぼ常に偶数です。銀色と赤が交互に並んだ13本の縦縞の盾は、銀色と赤の13枚のパレットではなく、銀色と赤の6枚のパレットです。[b] [4] 1つの珍しいデザインは、 3つが曲がっている と部分的に説明されていますが、各3分の1がさらに分割されるため、6つの部分に分割されているように見えます。[5]
ピースの数が指定されていない場合は、紋章師に任せることができますが、それでも偶数で表されます。
紋章に淡い黒、銀、青セレスト、またはが使われている例は、アメリカ陸軍第158補給大隊の紋章に見られますが、[6]これは非典型的な用語であり、紋章は、右向きには淡い黒と銀、左向きには淡い青セレストとまたはと記されるべきだという主張もあります。
シュヴァルツブルク伯爵の現代の紋章では、3 つの色の十字形の曲線によって四分の一が区切られています。
盾が淡い線と曲線の両方で分割され、駒がチェス盤のように交互に色分けされている場合、これは淡い曲線です。斜めの線が逆になっている場合は、淡い曲線が不吉です。[7]垂直線ではなく水平線が使用されている場合は、バリーベンディです。同様に、逆の場合はバリーベンディシニスターです。
多数の三角形のピースで構成されているように見えるフィールドは、バリーベンディとベンディシニスターです。
小切手
.svg/500px-Arms_of_John_de_Warenne,_6th_Earl_of_Surrey_(d.1304).svg.png)
格子縞のパターンに淡い線と縁取り線で区切られたフィールドは、格子縞である。赤と銀の格子縞のクロアチアの紋章は、 赤と白の格子縞のよく知られた例である。[8]ビスマルクの銀行家であったブライヒレーダーの紋章[9]は、格子縞の縁取り（格子縞が細い線で区切られている）を示している。米国空軍第85航空師団（防衛）の紋章は、フィールドの一部に格子縞の格子模様を示しているが、これは格子縞とは区別される。[10]格子縞の数は一般に不確定であるが、ローン卿ロバート・スチュワートの紋章の縁取りは、「4つの区画」（4つの水平列）と記されている。[11]また、トレドの紋章では、15の格子縞が指定されている。縦の列の数も指定できる。ベンドまたはベンド・シニスター、あるいはそれらの縮小形がチェーキーの場合、特に指定がない限り、チェーキーはベンドの方向に従う。ジェームズ・パーカーは、9のチェーキーを意味するフランス語のエクイポルを引用しているが、これは四分の一の穴があいた十字と同じであると述べている（奇妙なことに、これはカナダ統計協会の紋章ではラテン方陣の9のチェーキーとして記されている）。[12]彼はまた、チェーキーの珍しい例としてプロスペクトの紋章を挙げている。遠近法で銀色と黒色のチェーキーである。[13]これは、チャージとしての立方体とは区別する必要がある。[14]チェーキーは「空想的」ではない。つまり、チェーキーの線は仕切り線で変更できない。[15]
菱形、フシギ、男性的、錆びた
左: Lozengy azure および or (実質的には、菱形または を含むフィールドazure semée )、右: Lozengy またはおよび azure (実質的には、菱形 azure を含むフィールドまたは semée )
盾が、曲げ線と曲げ線左の両方で分割され、チェス盤のような色の菱形のフィールドを作成すると、その結果は菱形になります。[c]フィールド菱形は、1つの色で記され菱形と呼ばれる曲げなどの通常の菱形とは区別する必要があります。これは、通常の菱形がすべて菱形で構成され、鈍角で接していることを意味します。このような配置は、菱形曲げ線として記した方が適切です。[d]淡い曲げ線では、曲げ線は単純な菱形よりも鋭くないはずです。[18]
アメリカ空軍第544情報監視偵察グループの紋章の一部は遠近法で菱形になっている。[19]
フィールドフジリーとフィールド ロゼンジを区別するのは非常に難しい場合があります。[e]フジリーはロゼンジよりも比例して狭くなるはずであり、そのため、曲がった線と曲がった左の線はより急な傾斜になっています。
フィールドマスキュリーは、マスクル、つまり菱形に穴が開けられた菱形のみで構成されます。これにより、しっかりとした透かし彫りの表面が形成され、フィールドフレッティとは区別されます。
非常に稀な、おそらく唯一のフィールド・ルストレ（逆変換された ルストレ）の例は、カナダの紋章学ではRCパーディ・チョコレート社の紋章に見られます。[20]
ギロニー
四分割され、十字形に分かれた盾は、8つの三角形のピースを形成するジャイロニーである。これは厳密にはジャイロンで覆われたフィールドであり、くさび形の珍しいチャージで、有名なモーティマーの紋章に個別に表示されている。おそらく最もよく知られている例は、スコットランドのキャンベル家の紋章である、8つのまたは黒いジャイロニーで、キャンベル氏族の族長であるアーガイル公爵[21]が最も有名である。紋章の最初の色は、右向きの酋長の三角形である。[f]ジャイロニーは、8以外の数のピースを持つこともできる。たとえば、ロンドン市長のウィリアム・ストッカー卿は、6つのフィールドジャイロニーを持っていた。10または12のジャイロニーもあり、クラックソンの紋章は16のジャイロニーの例を提供している。[g]ギロニーのギロンは、ほぼ例外なく盾の正確な中心であるフェス点で交わるが、ズールーランド大学の紋章は、フェス点とベース点の中間にある盾上の点であるノンブリル点で交わる珍しい例である。[23]ギロニーは、ほとんどの分割線によって修正できるが[24] 、ダンスティや角度付きなどの例外がある[なぜ? ]。モージロンの傾斜した紋章は、明らかにマルジロネ（「ひどいギロニー」） と見なされる6のギロニーを示している。
ラインのバリエーション
上記のフィールドのバリエーションを構成する分割線は、ほとんどすべての異なる線の形状で記すことができます。たとえば、6 の淡い星雲、または黒色です。この非常に一般的な使用法の 1 つは、波状の青と銀色の縞模様です。これは、一般的に水または水域、特に海を表すためによく使用されますが、より自然な方法など、海を表す他の方法も存在します (あまり一般的ではありません)。
セメ
フィールド（またはチャージ）が、サブオーディナリチャージまたはその他のチャージのseméまたはsemy（場合によってはsemee）として記述されている場合、そのチャージの多くのコピーが散在している（文字通り「播種されている」）ものとして表現されます。Semé はフィールドの一部と見なされ[25]、したがって最初のコンマの前のフィールドを説明する紋章の冒頭部分内にあります。つまり、Azure semy-de-lis または、Azure、semy-de-lis、または ではありません。上部のチャージは、Azure semy-de-lis または、a bend argent と紋章で記されます。
単純に同じチャージを多数使用すること（例：Azure、15 個のフルール・ド・リスまたは）との混乱を避けるため、チャージはフィールドの端で切り取られて描かれるのが理想的ですが、昔の描写では多くの場合そうではありません。この例としては、現代のデンマークの国章が挙げられます。この国章には現在、9 個のハートの中に 3 頭のライオンが描かれていますが、古代の紋章では、ハートの半球の上に 3 頭のヒョウが描かれており、その数は変動し、1819 年まで 9 個に固定されていませんでした。これにはいくつか例外もあり、一部の縁飾りはセメで紋章が付けられており、通常はチャージの個別の数（多くの場合 8）で表現されます。そのため、たとえばケンブリッジのジーザス・カレッジの紋章は、セメの紋章であるにもかかわらず、縁飾りには必ず 8 個か 10 個の金色の王冠が描かれています。多数の（通常8個）電荷が、あたかも目に見えない境界線上に配置された状態をイン・オール（orle）と呼ぶ。オールとは境界線内の小さな帯のことである。[26]
ほとんどの小さなチャージは、semé として表現できます。たとえば、semé of roses、semé of estoilesなどです。英語の紋章学では、いくつかの種類の小さなチャージには、その状態を semé と呼ぶ特別な用語があります。
- 十字架のセメ：crusily
- フルール・ド・リスの意味:セメ・ド・リスまたはセミ・ド・リス
- ベザントのsemé ：ベザンテ
- プレートの意味 (roundels argent): platé
- torteaux (roundels gules) の意味:トルテリー
- ビレットの意味: billeté / billetté / billetty
- 環のsemé：環の
- 火花のセメ：étincellé
- gouttes (液体の「滴」)の意味: goutté / gutté、バリエーションあり: [27]
- Gutte-de-sang (血、グール)
- グット・ド・ポワ (ピッチ/ビチューメン、セーブル)
- gutté-d'eau（水、銀色）
- Gutte-de-larmes (涙、紺碧)
- Gutte-d'olives または d'huile (オリーブオイル、ヴェール)
フィールドのセメが金属の場合、その上に散布される装薬は有色でなければならず、その逆も同様です。これは、着色の規則に違反しないようにするためです。
コーンウォールの紋章学では、1764年にホッキン家に与えられた紋章は、波打つ赤と青に、歩くライオン、またはその足元に水平に置かれたマスケット銃、そして3番目に混乱して散らばったフルール・ド・リスの半紋である[強調追加]。[28 ]これは、コーンウォールの若者トーマス・ホッキンの射撃の腕により、船に乗ったフランス沿岸襲撃者が散り散りになって船に戻った事件を暗示している。[29]
1995年から2002年にかけてのスロベニアのロガシュカ・スラティナの紋章は、基部から先端に向かってサイズが小さくなる円盤状の頂点を示しています。[30]
オコジョ科の紋章の毛皮は「オコジョの斑点」のセメのように見えますが、斑点とフィールドの色合いがermine、ermines、erminois、またはpean の4 つの毛皮の 1 つとして説明できない場合を除いて、そのように数えられません。[h]
メイソン
野外または通常の石積みは、レンガや切石の壁のようなパターンを示します。これは固有の色合いの場合もあれば、名前の付いた色合いの場合もあります。色合いは石やレンガの間のモルタルに関係しています。したがって、白いモルタルを塗った赤レンガの壁は、gules masoned argentと記されます。[33]
ハニカム
ラトビアのビラニの町では、畑の一部が蜂の巣状になっています。[34]もう一つの例は、コロンビアのクンディナマルカのフサガスガの紋章です。[35]
折り目
アメリカ陸軍第 1 騎兵師団第 2 旅団の特殊部隊大隊の紋章には、独特の淡い黒と赤の領域があり、様式化された血色の襞があり、領域の不吉な半分は戦士のマントを表している。
パペロニー
.svg/500px-Blason_Maison_de_Ch%C3%A2teaubriant_(ancien).svg.png)
野外のパペロニー（フランス語：papillon、「蝶」）は、蝶の羽のような模様を示すが、毛皮に分類される。[36]パペロニーの列の数は、ボローニャのアレベリチ家の紋章のように7列に定義されている場合がある。フランスのシャトーブリアン男爵の古代の紋章は、Gules papellonyまたはであった。イタリア語のsquamosoとフランス語のécailléは「うろこ状の」を意味し、類似している。[37]
ランダムにパイド
南アフリカの紋章に使われるこの言葉は、様々な家畜のまだら模様のような模様を意味します。 [38]南アフリカの紋章には、より精巧に紋章が描かれた例もいくつかあります。[39]
小麦のタピセ
小麦畑のタピセは、小麦畑のように見える連結した様式化された模様で完全に覆われている（文字通り「カーペット」）。[40]
おむつ交換
イギリスの紋章学では、平らな色の部分を網目模様で覆う「ダイアパリング」は、紋章のバリエーションとはみなされず、紋章に明記されず、個々の芸術家の判断に委ねられます。ダイアパリングで描かれたコートは、同じ紋章で描かれたがダイアパリングなしで描かれたコートと同じものとみなされます。
フランスの紋章学では、おむつは明示的に紋章で表現されることがあります。
フレッティとトレリス
フィールドのフレッティは、ベンドレットとベンドレット左利き、またはスカープで構成され、互いに重なり合って格子垣のような印象を与えます。ベンドレットとスカープはほとんど例外なく同じ色合いですが、2つの異なる金属でできている例があります。[41]フレッティのピースの数が指定されることはまれですが、フランスの紋章では時々行われます。ベンドレットとベンドレット左利きは、デビッド・ロバート・ウートンの紋章のように、まっすぐでないことは非常にまれです。[42]ベンドレットとベンドレット左利きの位置にオブジェクトを配置して、フレッティとして説明することができます。たとえば、ムイネ・ベアグ町政委員の紋章では、次のようになっています。適切な葉をつけたブラックソーンの枝とアーミンのフェスまたはフレッティ、波状の紺碧のフェス。[43] スクエアフレッティも同様にバーレットとパレットで構成されています。[44]
リュック・ノルマン・テリエの紋章にはトレリスが描かれており、ベンドレット、ベンドレット・スニスター、そして絡み合ったバールレットで構成されています。[45]これらは厳密に言えば、フィールドのバリエーションではなく、フィールド内ではなくフィールド上にあるように描かれています。
フランス語の形容詞の紋章
この分野の多様性は、英語の紋章における形容詞語尾の一貫した綴りに関する特別な問題を提起する。紋章学は、ノルマン征服後に英国の事務員がアングロ・ノルマン語のフランス語で書いた時代に発展した。その結果、この技術の独特のスタイルとしての英語の紋章学における多くの用語はフランス語に由来しており、ほとんどの形容詞が英語の標準的な名詞の前ではなく後に置かれる慣習も同様である。英語の紋章で使用されるフランス語の単語の許容される綴り、特に形容詞語尾の場合、通常のフランス語の用法では性別と数で決定されるという問題が生じる。一部の紋章学の権威は、英語の紋章に厳密に正しいフランス語の言語的用法を採用することは、衒学的であると考えている。例えば、Cussans (1869): [46]
... フランス語ではmain が女性名詞であるからといって、両手をappauméesと表記するのは、いくぶん衒学的である。優れた甲冑師であり、まずまずのフランス語学者であっても、 bezantsで覆われたホタテ貝をbezantéと表記すべきか、bezantéeと表記すべきか確信が持てないことがある。
キュッサンは、修飾する名詞の性別や数に関係なく、すべてのフランス語の形容詞を男性単数で綴る慣例を採用しました。しかし、彼が認めたように、より一般的な慣例は、すべてのフランス語の形容詞を女性単数で綴ることです。たとえば、chefとsautoirというフランス語の名詞は実際には男性名詞ですが、 a chief undéeとa saltire undéeです。 [46]
注記
- ^ 稀に、バリーのフィールドが2色または2種類の金属で構成されていることもあります。ハワイ王国の紋章には、3つの異なる色合いのバリーの非常に珍しい例が示されています。また、チューリッヒのロールにあるケンプテンの紋章のように、単一の色合いのバリーのさらに例外的な例もあります。[1]アイフェルスベルク・ツム・ヴァイアの紋章は、重複しない4つの異なる色合いのバリーのおそらく唯一の例です。[2]
- ^これは アメリカ合衆国国璽の盾の下部です。13 の元の植民地への言及を維持するために、誤った紋章が通常使用され、この形式は暗示的に模倣されることもあります。
- ^ 一般的に、菱形は、少なくとも理論的には別の分野となる、ベンディ ベンディ シニスターよりも幅が狭い菱形で表現されます。
- ^ バイエルン王国の紋章は、時折、菱形のフェースワイズで記される。つまり、構成要素の菱形の狭い軸が水平ではなく垂直に向く。同様に、ラントクライス・エルディングは、主に曲がった菱形の紋章を採用し、 [ 16]イングランド、ランカシャー州ダルトン・イン・ファーネスのクロフト家の紋章は、銀色と黒色の曲がった菱形である。[17]
- ^ 初期には[いつ? ]ロゼンジとフュジルの間に明確な区別はなかった。
- ^ ミラノのオリゴの紋章のように、gyronnyが2色以上の色合いで構成されている非常に稀な例があるようです：Gyronny、sable、argent、vert、sable、argent、vert、sable、vert。[22]
- ^ 4 つのギロニーはあり得ません。それは、1 列または 4 列のいずれかになるためです。また、3 つのギロニーは、1 対または 2 対の逆の階層になるためです。
- ^ アーミンの斑点が銀色に輝く緑の紋章の例については、レクサム郡区議会の紋章を参照のこと。[31]
参考文献
- ^ 「チューリッヒロール」。2011年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ウッドワード＆バーネット（1892）、669ページ
- ^ 「マレー・リー・アイランド・ジュニア博士の紋章」。紋章登録簿 - 国際紋章登録簿。 2024年9月2日閲覧。
- ^ 「会員の紋章ロール: ブキャナン・ボードマン、チャールズ・エドワード・ショーン」theheraldrysociety.com。
- ^ 「クリストファー・ハリントン・ジョーンズ」。カナダの紋章・旗・バッジ登録簿。
- ^ 「158 補給大隊」。米国陸軍紋章学研究所。2006年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2005年4月1日閲覧。
- ^ 「The Heraldry Society - 会員の紋章: Anthony Wood」。2005年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ カーター、デイビッド E.、スティーブンス、スザンナ MW 『The Big Book of Logos 5』、コリンズ デザイン、2008 年、ISBN 0-06-125574-2スティーブンソン、キース、ハンプシャー、マーク 『Squares, Checks, and Grids, Communicating With Pattern』、ロトビジョン、2008 年、ISBN 978-2-940361-82-3ブッシュ、アキコ (編集者) 『Design for Sports: The Cult of Performance』、第 1 版、プリンストン アーキテクチュラル プレス、1998 年、ISBN 1-56898-145-7
- ^ Velde, François (2008年6月19日). 「ユダヤ人の紋章学: ヨーロッパのその他の貴族階級のユダヤ人」heraldica.org。 1998年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2005年1月19日閲覧。
- ^ 「ファクトシート: 85航空師団 (防衛)」。2012年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Differencing aka Cadency。第6章：四半期とカントン」。ジャーナリストと著者による紋章と称号のガイド。2002年。2020年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2004年1月25日閲覧。
- ^ 「SSC 武器の特許状授与」。2009 年 12 月 17 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010 年 2 月 12 日閲覧。
- ^ パーカー＆ガフ（1894）、104ページ
- ^ 「私たちの紋章」。科学機器メーカーの崇高な会社。[永久リンク切れ ]
- ^サンプソン 、 GR (2002)。「通常料金と料金の選択における歴史的傾向」。紋章。16 : 41–58。—脚注16を参照
- ^ 「エルディング県（ドイツ）」。世界の国旗。
- ^ バーク（1884）、245ページ
- ^ パーカー＆ガフ（1894）、384ページ
- ^ 「544th Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Group」。アメリカ陸軍紋章学研究所。2016年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「RC Purdy Chocolates Ltd」。カナダの紋章、旗、バッジの公的登録簿。
- ^ Debrett's Peerage、1968年、p.75 [全文引用が必要]
- ^ ウッドワード＆バーネット（1892）、86ページ
- ^ 「Armoria academica - University of Zululand」。Armoria academica。2009年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「会員の紋章ロール: フィリップス、デイビッド」theheraldrysociety.com。
- ^ フォックス・デイヴィス（1909）、101ページ
- ^ ピムブリー、アーサー・フランシス (1908)。「Orle」。ピムブリーの紋章辞典。ボルチモア: ピムブリー。49 ページ。
- ^ パーカー＆ガフ（1894）、291ページ
- ^ パーカー＆ガフ（1894）、421ページ；バーク（1884）、494ページ
- ^ バーク、ジョン(1835)。『グレートブリテンおよびアイルランドの平民の系図と紋章の歴史』第 2 巻。ロンドン / エディンバラ / ダブリン: R. ベントレー / ベル & ブラッドフート / J. カミング。p. 212、2 番目の脚注 – インターネット アーカイブ経由。
- ^ 「スロベニア - コミュニティ、パート 14 (Raz-Sev)」。現代の国旗と紋章 (FAME)。
- ^ 「ウェールズの現在」。イングランドとウェールズの市民紋章学。
- ^ Vivian, JL 編 (1895)。『デヴォン州の訪問: 1531 年、1564 年、1620 年の紋章の訪問を含む』エクセター: ハリー S. エランド。643 ページ。OCLC 3674935。
- ^ 「ピーター・ジョン・クラブツリー」。カナダの紋章・旗・バッジの公的登録簿。
- ^ “Viļānu pilsēta” [ヴィアーニ市]. vilani.lv (ラトビア語)。
- ^ “Nuestros Símbolos” [私たちのシンボル]. fusagasuga-cundinamarca.gov.co (スペイン語)。
- ^ 「リディア・オシャナン」。忘れられた海の紋章。
- ^ Mendola, Louis (1997). 「中世イタリアの紋章の特徴」。2014年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ラドバーン、アーサー（2006年11月）。「ティンクチャー」。南アフリカの紋章学。2009年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「エランゼニ地区自治体（ネルスプルート、ムプマランガ州）」。南アフリカ国立公文書記録サービス。
ングニ族の牛皮の盾。右翼に黒、左翼に銀色の斑点模様。
[永久リンク切れ ] ;「Nquthu (地方) 自治体 (クワズール・ナタール州)」。南アフリカ国立公文書記録サービス。伝統的な牛皮の盾に、ランダムにアルジェントとブルナトルが描かれている。
- ^ 「バーバラ・ユーテック」。カナダの武器、旗、バッジの公的登録簿。
- ^ 「ノバスコシア国際タトゥー協会」。カナダの紋章、旗、バッジの公的登録簿。
- ^ 「David Robert Wooten」。紋章登録簿 - 国際紋章登録簿。
- ^ 「武器の授与と確認書 第Y巻 フォリオ51-100; 1999-2000」（デジタル化された原稿）。フォリオ58、17ページ。
- ^ 「The Heraldry Society - 会員の紋章:Leonard John Weaver」。2007年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Luc-Normand Tellier」。カナダの武器、旗、バッジの公的登録簿。
- ^ ab Cussans (1869)、47ページ
文献
- バーク、バーナード (1884)。『イングランド、スコットランド、アイルランド、ウェールズの総合武器庫: 最古から現在までの紋章登録簿』ロンドン: ハリソン & サンズ。245 ページ。OCLC 600067620 – インターネット アーカイブ経由。
- カッサンズ、ジョン E. (1869)。『紋章学ハンドブック』（第 2 版）。ロンドン: Chatto and Windus。OCLC 889852354 – インターネット アーカイブ経由。
- フォックス・デイヴィス、アーサー・チャールズ（1909年）。紋章学完全ガイド。ロンドン/エディンバラ：TC & EC Jack – インターネットアーカイブ経由。
- パーカー、ジェームズ; ゴフ、ヘンリー (1894) 。紋章学用語集。ロンドン: ジェームズ・パーカー。LCCN 77094021。OCLC 926917439 – インターネットアーカイブ経由。
- ウッドワード、ジョン; バーネット、ジョージ (1892) [1884]。『英国および外国の紋章学に関する論文：英語とフランス語の用語集付き』エディンバラ: W. & AB ジョンソン。LCCN 02020303 – インターネットアーカイブ経由。