グリーンウィーク

グリーンウィーク
セミク、ルボーク、19世紀
別名	スラブ語の様々な名前 ベラルーシ語: зялёныя святкі, зелянец, сёмуха ブルガリア語: русалска седмица チェコ語:ルサルネ・スヴァトキー、ルサリエ ポーランド語: zielone świątki ウクライナ語: зелені свята, русалії ロシア語: зелёные cвятки、русальная неделя、русалии
観察者	スラブ人
始まり	イースター+42日
終了	ペンテコステ
日付	ペンテコステの前の週
頻度	年間
関連	聖霊降臨祭、三位一体主日、東方正教会の典礼日、ロザリア

緑の週、または緑の祝日は、6月初旬に祝われる伝統的なスラブ の季節の祭りです。死者の崇拝や春の農耕儀式と密接に結びついています。東ヨーロッパの村々では、イースター後の7週間は歴史的に祝祭の時期でした。緑の週は、ペンテコステ^[1]の前の7週間に行われ、セミクと呼ばれるイースター後の7番目の木曜日が含まれます。

緑の週の次は、東方キリスト教では三位一体の祝日としても知られる三位一体週です。英語圏、特にイギリスでは聖霊降臨祭週としても広く知られており、東方キリスト教におけるペンテコステの日曜日である三位一体日曜日のお祝いで始まります。

セミック（緑の週の木曜日）には、不浄な死者（早死にした人）の葬儀が執り行われます。^{[2] [3]} 白樺の木は、死者の魂を宿すと考えられているため、特に重要です。^[1]人々は特定の木を飾ったり持ち歩いたりして、その木を敬うことがあります。また、白樺の枝を切り取って家に吊るすこともあります。^{[1] [2]}白樺は植物の力の象徴ともみなされており、次の季節の作物に活力をもたらすようにという願いを込めて敬われることもあります。^[2]

春と豊穣の儀式もこの祭りの重要な部分である。少女たちは白樺に目玉焼き（再生の象徴）とビールを供え、白樺に花輪を編むときに豊作のおまじないをする。 ^[1]もう一つの伝統は、少女たちが選ばれた白樺の前で友情の誓いを立てることである。^{[1] [2]}これは春の崇拝と関連した儀式的な性行為の名残だと考える者もいる。^[1]マースレニツァの期間中のコストロマのように、祭りの終わりには選ばれた白樺が破壊される。通常は水没させられる。^{[1] [2]}「芽吹く作物に必要な雨量を供給するため」^[4]

ルサルカは、グリーンウィークの伝統と関係のある自然の精霊（ナフキ、マフキ）である。彼らの名前は、休日の別名であるルサリイに由来している。彼らは亡くなった家族と関係があったと考える者もいるが、^{[1] [2]}あるいは単に不浄な死者と関係があったのかもしれない。^[2]グリーンウィークの一環として、尊ばれた白樺の木がルサルカにちなんで名付けられることもあった。^[1]グリーンウィークの儀式の一部（卵や花輪を捧げるなど）は、ルサルカをなだめ、その季節に村の農地に近づかないようにし、害を及ぼさないようにするためのものと考えられていた。^{[2] [3]}ルサルカは水や豊穣にも関係しているため、グリーンウィーク中にルサルカを呼び出して、畑に潤いと活力を与えようとすることもある。^[2]グリーンウィーク中は、ルサルカがより活発になると考えられており、村人にとってより大きな脅威となる。^[2]この週、村人たちがとる予防策の一つは、水泳を避けることです。ルサールキは水中に生息していると考えられており、通行人を溺れさせる可能性があるからです。^[2]

ルーマニアにもペンテコステを祝う同様の祝日があり、ルサリイと呼ばれる。^[5]また、同様のゲルマン伝統もあり、例えばドイツにはプフィングストバウムフランツェンがある。現代のポーランドでは、ペンテコステの日曜日とともにジエロネ・シウィアントキとして祝われている。

• カルサリ

ウィキメディア・コモンズには、 Zielone Swiatki (スラブの祭り)に関連するメディアがあります。

• ウクライナの聖三位一体の日またはSvyata Triytsyaと緑の祝日は、Wayback Machineで2021年1月28日にアーカイブされました