セバスチャン（歌）

「セバスチャン」
コックニー・レベルによるシングル
アルバム「The Human Menagerie」より
B面	「ロックンロールパレード」
リリース	1973年8月31日
ジャンル	グラムロック[1] [2]
長さ	3:54（7インチバージョン） 6:59 （アルバム バージョン）
ラベル	エミ
作詞家	スティーブ・ハーレー
プロデューサー	ニール・ハリソン
コックニー・レベル・シングル年表
「セバスチャン」 （1973） 「ジュディ・ティーン」 （1974年）
代替カバー
「セバスチャン」のドイツ語カバー

「セバスチャン」は、スティーヴ・ハーレー率いるイギリスのロックバンド、コックニー・レベルの曲である。この曲は1973年にバンドのデビューシングルとしてアルバム『The Human Menagerie』からリリースされた。この曲はハーレーが作詞し、ニール・ハリソンがプロデュースした。^[3]

「セバスチャン」は、コックニー・レベルが1972年後半に結成される前の、1970年代初頭にハーリーが路上ライブをしていた頃に作曲され、初演された。3年間ジャーナリストとして訓練を受けた後、ハーリーは1971年から1972年にかけてロンドンのフォーククラブで「フロアスポッティング」を通じて音楽のキャリアをスタートさせ、^[4] 1972年にロンドンで路上ライブを始めた。^{[5] 2007年に}デイリー・エクスプレス紙に語ったハーリーは、「1970年代初頭に路上ライブを始めたことで、大衆に自分の曲を披露する実験の場ができた。『セバスチャン』という曲があって、6分間のゴシック詩だったんだ！ 全然お金はもらえなかったよ」と回想している。^[6]

コックニー・レベルは、EMIレコードと契約を結んだ後の1973年夏、ロンドンのエア・スタジオでデビューアルバム『ザ・ヒューマン・メナジェリー』をレコーディングした。このアルバムには「セバスチャン」も収録されている。ニール・ハリソンをプロデューサーに迎え、「セバスチャン」はバンドのほかに50人を超えるオーケストラと合唱団とともにレコーディングされ、オーケストラ編曲はアンドリュー・パウエルが担当した。^{[7] [8]}

「セバスチャン」はリリース以来、ハーレイの最高傑作の 1 つとして長年にわたって評判を高め、バンドとハーレイのソロ コンサートの両方のセット リストに常に含まれており、通常はコンサートの最後から 2 番目の曲として、「メイク ミー スマイル (カム アップ アンド シー ミー) 」の前に演奏されます。ファンは長い間この曲の真の意味について議論してきましたが (オスカー ワイルドから聖セバスチャンまでさまざまな影響が示唆されています)、ハーレイは生前、その意味を明確に明かしませんでした。しかし、ハーレイはいくつかのインタビューでこの曲の意味とインスピレーションについて詳しく語っています。

2008年、ハーレーはオランダの番組「Top 2000」 の特集でこの歌と歌詞について語った。

「これは詩です。あなたが意味したいことを意味しています。『セバスチャン』は、私が物語を書くために旅に出た導管、チューブです。確かなことは言えませんが、『セバスチャン』を書いたとき、私はトリップする寸前だったでしょう。LSD は確かに、あなたの人生に多くの出来事、多くのイメージ、多くの狂気と騒乱、そして運が良ければ素晴らしい静けさを生み出しました。その意味を定義することはできません。ほとんどの詩と同じように、それは素敵な言葉です。」^[9]

2004年、ハーレーはこの曲とそのレコーディングについて次のように語った。

「『セバスチャン』は、ゴシック調のラブソングかもしれないし、そうでないかもしれない。正直に言うと、よくわからない。でも、この曲には3つのコードと2、3のリフしかなく、EMIが仲間たちと私、最初のコックニー・レベルにレコーディング契約を持ちかける前に、ロンドンの地下鉄やポートベロー・ロードで何ヶ月もこの曲を路上演奏していたことは確かだ。もちろん、アンドリュー・パウエルのクラシック・ボディと合唱団のための壮大でワイルドなアレンジは、この曲を別のものにした。」^[10]

1974年のインタビューで、コックニー・レベルのヴァイオリニスト、ジャン＝ポール・クロッカーは「セバスチャン」や『ザ・ヒューマン・メナジェリー』の他の曲で使用されているオーケストラを批判した。彼は「私はヴァイオリンを3年ほど弾いているだけだが、他の連中よりはずっと上手だった。彼らはロバを何年も弾いてきた。彼らには技術力はあったが、感覚がなかった。『セバスチャン』では彼らはうまく演奏できなかった。ドラムは最初から最後まで正確に演奏していたが、弦楽器や金管楽器が加わると、すべてが混乱してしまった」と語った。^[11]

1983年、ハーレイはマイク・バットをプロデューサーに迎えてこの曲を再録音した。このバージョンは、シングル「バレリーナ（プリマドンナ）」のドイツ12インチ盤でリリースされた。イギリスでは、この12インチ盤は「バレリーナ」と「セバスチャン」を組み合わせたものに分類された。 [12] 2012年には、これまで未発表だった「セバスチャン」の初期バージョンが『キャバリアーズ：アンソロジー1973-1974』^{に収録された。 [13 ]}

「セバスチャン」は1973年8月にバンドのデビューシングルとしてリリースされ、 11月に続いた『人間の動物園』に先立ってリリースされた。この曲は1973年11月の2度目の再発後も含めイギリスのシングルチャートには入らなかったが、ベルギーのウルトラトップ50ワロン地域チャートで首位を獲得するなど、ヨーロッパ大陸では大ヒットとなった。^{[14] 2014年の}サンデーエクスプレス紙のインタビューで、ハーリーは曲のヨーロッパでの成功について「あまりにも早く起こった。正直言って、私は大した努力をしてこなかった。それが当時のニューミュージカルエクスプレス紙^{の不評だった」と語っている。 [15]}

「セバスチャン」と「ザ・ヒューマン・メナジェリー」がイギリスで失敗したため、EMIはハーレイがまだヒットシングルをレコーディングしていないと感じた。それに応じて、彼は「ジュディ・ティーン」という未録音の曲を作り直し、1974年6月にバンドの5番目のヒットとなった。^[16]リリース前に、EMIは1974年初頭にこの曲を保留し、1月18日に「セバスチャン」をイギリスのシングルとして3度目に再発行することに同意した。これはバンドの主張によるものだったが、それでもチャート入りはしなかった。^{[17] [18] [19]}

「セバスチャン」はEMIレコードから7インチのビニール盤でイギリス、ベルギー、フランス、ドイツ、オランダ、ポルトガル、イタリア、日本、オーストラリア、メキシコで発売された。^[20]米国ではEMIは「セバスチャン」をプロモーション用シングルとして発売した。^[21]シングルとして発売されるにあたり、7分間の曲はラジオ向きの長さにするため短縮された。ハーレーは曲が短縮されたことに決して満足せず、この曲の編集は1974年のミュージック・シーンに対する「冒涜」だと評した^。[19] B面の「ロックンロール・パレード」はハーレーが作詞し、ハリソンがプロデュースした。シングル限定だったが、後に2004年のCD再発盤『The Human Menagerie』や2012年のEMIボックスセット・コンピレーション『Cavaliers: An Anthology 1973-1974』のボーナストラックとして収録された。^{[22] [23]}

発売以来、「セバスチャン」はハーレイとバンドのコンサートで常に演奏されており、様々なライブバージョンが公式リリース用に録音されている。1974年1月22日、バンドはBBCの「Live in Concert」セッションでこの曲を演奏し、これは後に1995年のコンピレーションアルバム『Live at the BBC and Cavaliers: An Anthology 1973–1974 』に収録された。^{[24] [25] 1975年4月14日、スティーヴ・ハーレイ&コックニー・レベルはロンドンのハマースミス・オデオンでこの曲を演奏し、その様子は映画『} Between the Lines』として撮影・公開された。^[26]同じ録音は、バンドの1975年のイギリスでのヒットシングル「Mr. Raffles (Man, It Was Mean)」のB面として登場しました。^{[27]また、1991年にリリースされた}The Best Years of Our Livesの最初のCDのボーナストラックとしても登場しました。さらにライブバージョンは、Face to Face: A Live Recording（1977年）、Live from London（1985年）、The Come Back, All is Forgiven Tour: Live（1989年）、Stripped to the Bare Bones（1999年）、Anytime!（A Live Set）（2004年）、Live at the Isle of Wight Festival（2005年）、Birmingham（Live with Orchestra & Choir）（2013年）に収録されています。^{[28] [29] [30 ] [31 ] [32] [33] [34] [35]}

初リリース時に、ニュー・ミュージカル・エクスプレス誌は「素晴らしいレコード」と評し、「これはクラシックの影響を受けたバラードで、上声のリードボーカルが、タイタニック号が沈没して以来私が聞いた中で最も素晴らしい弦楽器とベースのアレンジメントの真ん中に繊細に配置されている。歌詞は少し不自然だが...壮大な合唱を待ってほしい」と付け加えた。^[36] メロディー・メーカー誌は「レベルは実に興味深いバンドで、これは冒険的で珍しいパフォーマンスだ」と評した。^[37] レコード・ミラー誌は、この曲の「コンサート・クラシックのような弦楽器の音」、「緊張した声」、「美しい雰囲気」、「優れた歌詞」、「一流の制作」についてコメントした。^[38]デイリー・ミラー紙のデボラ・トーマスは、1973年の2回目のリリースのレビューで、この曲を「重厚なオーケストラのバックコーラスとコーラスによる、不気味なほど凶暴な雰囲気の一片」と評した。彼女は「彼らには気をつけて。彼らは大物になるわ」と付け加えた。^[39]メロディ・メーカーのクリス・ウェルチは、この曲を「珍しくて力強いバラード」と評し、「彼らはコックニーのようには見えず、聞こえず、むしろ金星人のような感じだ」と付け加えた。 ^[40] 1974年の再発行のレビューで、スタッフォードシャー・ウィークリー・センチネル紙は、ハーリーの「心に残る歌詞」と「特に悲観的なアレンジ」を指摘した。^[41]

2004年の『The Human Menagerie』のレビューで、クラシック・ロック誌のジェフ・バートンは、このアルバムが「5曲目の壮大で不滅の『Sebastian』に到達するまで、陰険に盛り上がっていく」と評した。^[42]クラシック・ロック誌のキャロル・クラークは、2006年リリースの『The Cockney Rebel – A Steve Harley Anthology』のレビューで、「Sebastian」は「合唱と管弦楽のドラマを備えた勇敢なファースト・シングル」だと述べた。^[43]アンカット誌のクリス・ロバーツは、この曲を「初期のジェネシスの恥じらいのない自尊心を持つ、実に素晴らしい7分間の叙事詩」と評した。^[44]

オールミュージックのデイブ・トンプソンは『The Human Menagerie』の回顧的レビューで、迷宮のような「Sebastian」と饒舌な「Death Trip」はどちらも「自信、傲慢さ、そして破滅的で退廃的な狂気を帯びていて、驚かされる」と感じた。 ^[45]オールミュージックのドナルド・A・グアリスコは、1975年のコンピレーション『A Closer Look』のレビューで、「Sebastian」をこのコンピレーションの「最も印象的な叙事詩」の1つとして取り上げた。彼はこの曲を「ゆっくりと盛り上がるバラードで、オーケストラと合唱の層が加わり、狂気に陥るロマンチックな執着のゴシック物語を展開している」と評した。^[46]

2005年、ニュー・オーダーのピーター・フックはザ・メトロ誌で彼のベスト・トラック6曲を選んだが、その中に「セバスチャン」も含まれていた。彼は「これは音楽にはポップ以上のものがあると気づかせてくれた最初の曲だ。使い捨ての曲ではない。7分間にわたって盛り上がったり下がったりする。『ボヘミアン・ラプソディ』のように、さまざまな要素が盛り込まれている。何度聴いても飽きないのが素晴らしいところだ」と語った。^[47]

7インチシングル

1. 「セバスチャン」 - 4:03
2. 「ロックンロール・パレード」 - 2:55

7インチシングル（メキシコ盤）

1. 「セバスチャン」 - 4:03
2. 「デス・トリップ」 - 9:54

7インチシングル（米国プロモーション）

1. 「セバスチャン」（モノラル） - 3:36
2. 「セバスチャン」（ステレオ） - 3:36

• 1975年、オランダの歌手パトリシア・ペイは、彼女のアルバム『ビーム・オブ・ライト』に「セバスチャン」のカバーを収録した。アルバムのタイトルは、この曲の一節にちなんで付けられた。ハーレーはアルバム全体をプロデュースし、さらに「アンダースタンド」という曲を提供した。この曲は、スティーヴ・ハーレー&コックニー・レベルによって『タイムレス・フライト』（1976年）にも収録されている。ペイは、ハーレーのバックボーカルで当時の恋人だったイヴォンヌ・キーリーの妹である。 ^{[48] [49]}
• 1982年、ギリシャの歌手兼ミュージシャンのヴァシリス・パパコンスタンティノウは、アルバムΦοβάμαι（私は怖い）のために「セバスチャン」のカバーを録音した。 ^{[50] [51] [52]}
• 1987年、イギリスのバンド、ファー・コーポレーションがこの曲のバージョンを録音し、同年8月にアリスタからシングルとしてリリースされた。ハーレイはこのバージョンを承認し、この曲のミュージック・ビデオに出演することに同意した。ルディ・ドレザルとハンネス・ロッサッハーが監督したこのビデオはアイルランドで撮影された。^{[53] [54]} 8月29日、バンドはドイツのテレビ番組「Na Siehste!」に出演し、ハーレイがキーボード奏者として出演した。^[55]

コックニーの反逆者

• スティーヴ・ハーレー– ボーカル
• ジャン＝ポール・クロッカー – エレクトリックバイオリン、ギター
• ポール・ジェフリーズ– フェンダーベース
• ミルトン・リーム・ジェームス – キーボード
• スチュアート・エリオット– ドラム、パーカッション

生産

• ニール・ハリソン – プロデューサー
• ジェフ・エメリック– エンジニア
• アンドリュー・パウエル– オーケストラ編曲