ボーイズスカウト

ボーイズスカウト

1908年1月号のScouting For Boys第1部の表紙
著者	ロバート・ベーデン・パウエル
イラストレーター	ロバート・ベーデン・パウエル
カバーアーティスト	ジョン・ハッサル
言語	英語
主題	スカウティング
ジャンル	男の子のハンドブック
公開済み	1908年1月24日[1] ホレス・コックス
出版地	イギリス
OCLC	492503066

『スカウティング・フォー・ボーイズ：良き市民としての指導のためのハンドブック』は、1908年以降さまざまな版が出版されているボーイスカウトの訓練に関する本である。初期の版はロバート・ベーデン＝パウエルによって書かれ、イラストが描かれ後の版は他の人によって大幅に書き直された。この本はもともと、観察、追跡、木工技術、自己規律、自己改善の独習のためのマニュアルであり、イギリス帝国と市民としての義務について、さまざまな逸話と率直な個人的観察や回想を交えて書かれている。ある程度の道徳的布教と著者自身の偉業への言及が随所に見られる。これは著者の少年時代の経験、第二次ボーア戦争中のマフェキング包囲戦でのマフェキング士官候補生隊での体験、およびイギリスのブラウンシー島の実験キャンプに。

『スカウティング・フォー・ボーイズ』（1908年）は、ベーデン＝パウエルが以前の著書『スカウティングの手引き』（1899年）^[2]を書き直したもので、多くの青少年訓練のアイデアが、後にボーイスカウトアメリカ連盟のチーフスカウトとなったアーネスト・トンプソン・シートン著『ウッドクラフト・インディアンの白樺の樹皮の巻物』（1906年）^[3]から引用されていることが公然と示されている。^{[4] [5]} 『スカウティングの手引き』は主に、ベーデン＝パウエルがイギリス陸軍スカウト隊長のフレデリック・ラッセル・バーナムから学んだ軍事スカウティングと自立スキルのレッスンを説明したものだったが、マフェキングの包囲戦の後、この軍事ハンドブックは予想外にイギリスの多くの青少年グループやシャーロット・メイソンのような教育者の間で人気を博した。^{[4] [6] [7]}マフェキングでは、ベーデン＝パウエルの副官が12～15歳の少年を士官候補生として募集して訓練し、包囲戦の間、彼らは郵便配達人、伝令、後には負傷者を運び、戦闘のために解放した兵士たちを運ぶ役割を担った。第二次ボーア戦争後、イギリスに帰国したベーデン＝パウエルは、英国の学校が観察力と推論力を教えるために『スカウティングの手引き』を使用していることを知った。1906年、シートンはベーデン＝パウエルと青少年の訓練に関するアイデアについて話し合い、 『ウッドクラフト・インディアンの白樺の樹皮の巻物』のコピーを彼に渡した。^{[5]その後すぐに、ベーデン＝パウエルは}『スカウティングの手引き』を少年向けの本に改訂することを決めた。 ^[4]ボーイズ・ブリゲードの創設者であるサー・ウィリアム・アレクサンダー・スミス、新聞社と印刷機を所有していたシリル・アーサー・ピアソン、執筆ができる静かなウィンブルドンの家を提供した小説家マリア・フェザーストンホウなど、数人の友人がベーデン＝パウエルを支援した。 ^{[8] [9]ベーデン＝パウエルは当時}「ボーイ・パトロール」と呼ばれていた草稿を書き、 1907年の夏、ブラウンシー島で1週間キャンプを行い、22人の少年たちにテストを行った。このキャンプではピアソンの文芸編集者パーシー・エヴェレットが協力した。^[4]

『スカウティング・フォー・ボーイズ』は、 1908年1月から3月にかけて、約70ページの6回の隔週刊行物として出版された。これらは、ピアソンの印刷業者であるホレス・コックスによって制作された。これら6回の刊行は成功し、予定通り、1908年5月1日に書籍として発行された。 『スカウティングの手引き』は本書に強い影響を与えたが、『スカウティング・フォー・ボーイズ』は、軍人ではなくアウトドア愛好家や探検家の視点からスカウティングを紹介し、スカウトの誓い、スカウトの掟、青少年のための栄誉と競技会を追加している。^{[4] [5]}本書は改訂され、非常に多くの版が出版された。これらの版の多くは他の人によって編集され、単なる編集をはるかに超えて、ベーデン＝パウエル以外の著者によって全章が執筆された。本書は発売と同時にベストセラーとなり、さまざまな版が出版され、歴史上最も売れた書籍の1つになったと言われている。『スカウティング・フォー・ボーイズ』は多くの言語に翻訳されている。 1948年、この本は年間5万部売れていた。1967年になってようやく出版社が売り上げの減少に気付き、20世紀最後の数十年間には、この本はスカウト運動からも時代考証の対象とみなされるようになった。^[8]この本は20世紀で4番目に売れた本だと言われている。^{[10] [11]現実的な推定では、英国版は約400万部売れた。これを世界中の87の異なる言語版に外挿すると、1908年以来の}『スカウティング・フォー・ボーイズ』の世界販売部数は1億～1億5000万部と推定される。^{[12] [13]}

2005年版の序文で、エレケ・ボーマーは「この本は当時の階級偏見に深く染まっており、中流階級以外の読者には不快感を与えるものだっただろう。それは『ミツバチは模範的なコミュニティを形成する。なぜなら、彼らは女王蜂を敬い、失業者を殺すからである』という鋭い格言に表れている（117ページ）。登場人物の観察は、多くの点で、労働者階級の貧困の兆候を探す読書を意味していた」と批判している。^[14]

『スカウティング・フォー・ボーイズ』はロンドンを拠点とするC・アーサー・ピアソン社によって30版以上出版されており、世界の主要言語すべてに翻訳されている。推定1億冊以上が印刷されており、ベストセラー本のリストの上位にランクされている。^{[4] [15]}インターネットページwww.scoutingforboysroundtheworld.orgは300以上の異なる版を特定し、このインターネットページからアクセスできるデータベースに含めている。ユーザーは、データベースに欠けている版を自分で追加することもできる。

• Scouting for Boys（初版）。ロンドン、ウィンザーハウス、ブリームズビルディング、EC：ホレスコックス（CAピアソンの印刷業者）。1908年1月～3月。各号約70ページの6回刊行。
• Scouting for Boys（初版、布装版）。ロンドン、ヘンリエッタ ストリート：C. Arthur Pearson Ltd. 1908 年 5 月 1 日。288 ページ。
• スカウティング・フォー・ボーイズ（第2改訂版）。ロンドン：C.アーサー・ピアソン社。1909年6月。310ページ。プラス広告
• スカウティング・フォー・ボーイズ（第3版増補版）。ロンドン：C.アーサー・ピアソン社。1910年7月。
• スカウティング・フォー・ボーイズ（第4版増補改訂版）。ロンドン：C.アーサー・ピアソン社。1911年10月。
• スカウティング・フォー・ボーイズ（第5版）。ロンドン：C.アーサー・ピアソン社。1912年11月。
• スカウティング・フォー・ボーイズ（第6版）。ロンドン：C.アーサー・ピアソン社。1913年4月。
• スカウティング・フォー・ボーイズ（第7版）。ロンドン：C.アーサー・ピアソン社。1913年12月。
• Scouting for Boys（第8版）。ロンドン：C. Arthur Pearson Ltd. 1916年1月。352ページ。
• Scouting for Boys（第9版）。ロンドン：C. Arthur Pearson Ltd. 1918年5月。334ページ。
• スカウティング・フォー・ボーイズ（第11版）。ロンドン、タワーハウス：C.アーサー・ピアソン社。1924年。338ページ。
• スカウティング・フォー・ボーイズ（第12版）。ロンドン：C.アーサー・ピアソン社。1926年。338ページ。
• スカウティング・フォー・ボーイズ（第13版）。ロンドン：C.アーサー・ピアソン社。1928年1月。338ページ。
• ベーデン・パウエルの『ボーイズスカウティング』（少年版）。ロンドン：C.アーサー・ピアソン社、1932年、226ページ。
• Sgowtio i Fechgyn gan Arglwydd Baden-Powell o Gilwel (Argraffiad y Bechgyn ed.)。 Caerfyrddin: W. Spurrell は素晴らしいです。 1932年。232ページ。
• ベーデン・パウエルの『スカウティング・フォー・ボーイズ』（記念第22版）。ロンドン：C.アーサー・ピアソン社、1944年、328ページ。
• ベーデン・パウエルの『スカウティング・フォー・ボーイズ』（第30版）。ロンドン：C.アーサー・ピアソン社、1957年、328ページ。
• スカウティング・フォー・ボーイズ（第33版）。ロンドン：C.アーサー・ピアソン社。1961年。330ページ。
• ボーイスカウティング（要約版）。ロンドン：ボーイスカウト協会。1963年。182ページ。
• スカウティング・フォー・ボーイズ（ペーパーバック版）。スカウト協会。1998年。ISBN 0-85165-247-6。
• Elleke Boehmer編 (2004)。Scouting for Boys (ハードカバー版)。オックスフォード: Oxford University Press。ISBN 0-19-280547-9。
• Elleke Boehmer 編 (2005 年 6 月)。Scouting for Boys (ペーパーバック版)。オックスフォード/ニューヨーク: Oxford University Press。448ページ。ISBN 0-19-280246-1。

• Scouting for Boys（カナダ特別版）。オタワ：ボーイスカウト協会。1939年。334ページ。
• ヤン・シャープ編（1944年）。Het verkennen voor jongens (オランダ語) (5 番目、布綴じ版)。's-Gravenhage : De Nederlandsche Padvinders。 269ページ。
• インドのボーイスカウト活動（インド版第1版）。インドボーイスカウト協会総本部。1946年。316ページ。
• ボーイスカウティング・フォー・ボーイズ（ワールド・ブラザーフッド編集）。ボーイスカウトアメリカ連盟がボーイスカウト国際連盟に代わって発行。1946年。328ページ。
• Het verkennen voor jongens (オランダ語) (第 6 版、ハードカバー版)。's-Gravenhage : Nationale Padvindersraad。 c. 1950年。395ページ。
• ボーイスカウト活動。ボーイスカウトカナダ連盟。1973年。331ページ。
• ミール・モハマド・モシン編 (1973)。『Scouting brā'ē tiflān』（ウルドゥー語）。イスラマバード：国立図書財団。
• テオ PM パルストラ編（1977年）。Verkennen voor jeugd (オランダ語) (10 番目、ペーパーバック版)。アメルスフォールト:オランダの偵察。 301ページ。
• ファウスト・カターニ編（1978年）。Scautismo per ragazzi (イタリア語)。ミラノ: アンコラ。 438ページ。
• ベーデン・パウエルのスカウティング・フォー・ボーイズ（ブラウンシー記念版）。ボーイスカウトアメリカ連盟。1982年。ISBN 0-8395-3591-0。
• PV パウロス編（1982年）。Skauttingu-kuttikalkku (マラヤーラム語)。トリバンドラム: バーラトのスカウトとガイド。 456ページ。
• Pfadfinder: ein Handbuch der Erziehung (ドイツ語) (第 13 版)。ベルン: ファドファインダーマテリアルビューロ。 1983年。315ページ。
• フリシオフ・ダールビー編（1983年）。スカウティング・フォー・ボーイズ（スウェーデン語）。ストックホルム：スカウトフェルル。 192ページ。
• ポーラ・コーホー編（1986年）。Partiopojan kirja (フィンランド語) (第 3 版)。ヘルシンキ: パルティオキルヤ。 350ページ。
• スタニスワフ・カピシェフスキ編（1990年）。Skauting dla chłopców : wychowanie dobrego obywatela metodą puszczańską (ポーランド語)。ワルシャワ: Oficyna Przeglądu Powszechnego。 375ページ。
• ヨーゼフ・イリー編（1994年）。Cserkészet fiúknak: kézikönyv a jó állampolgár neveléséhez az erdőjárás révén (ハンガリー語)。ブダペスト: M. チェルケシュチサパトク・ショヴェッツ。 277ページ。
• ホセ・フランシスコ・ドス・サントス編（1993年5月）。Escutismo para rapazes (ポルトガル語)。リスボン：国立エスクタス庁。 310ページ。
• ピーター・ブリーザー編（1996年）。Pfadfinder (ドイツ語) (第 3 版)。ノイス：ゲオルグス・フェルラーク。 309ページ。
• R. チャンドラセカラン編（2000年）。Bālakarigāgi スケート(カンナダ語)。バンガロール: ナヴァカルナータカ。 321ページ。
• Kevin YL Tan編 (2004)。Scouting for Boys (マレー語) (ハードカバー版)。シンガポール: Brownsea Singapore。ISBN 981-05-1830-7。
• B. ラマチャンドラン、LT(S)、編。 （2008年）。シルヴァー・サーラニヤム（タミル語）（タミル語）。チェンナイ: BRJB Publishers。 335ページ。
• 少年のためのスカウト – cercetăřia pe înśelesul 家庭教師(ルーマニア語)。スカウトショップ。 2017年。280ページ。ISBN 978-973-0-25814-1。

1908 年に発行された 6 冊の本のタイトルはすべて、大文字で「Scouting for Boys」と書かれています。定価は「 4 ペンス」で、学校を卒業する年齢が 14 歳だったため、働いていた少年たちの多くが購入できる価格でした。著者は「BP (Baden Powell CB 中将)」とされています。

ほとんどの章は指導者へのヒントで始まる。すべての章に男の子向けのキャンプファイヤー物語があり、ほとんどの章にはゲームやアクティビティのセクションがあり、最後に読むべき本の推薦文で締めくくられている。^[16]

第 1 部は 3 ページから 70 ページまでで、スカウティングの基本的な詳細が説明されています。

第 2 部は 71 ページから 142 ページまでです。追跡に関する第 2 章と第 3 章の木工細工に関する章が含まれ、それぞれにキャンプファイヤーに関する 3 つの物語があります。

第 3 部は 143 ページから 206 ページまでです。キャンプ生活に関する第 4 章と、運動に関する第 5 章が含まれています。

第 4 部は 207 ページから 270 ページまでです。第 6 章「スカウトの忍耐力、または強くなる方法」と第 7 章「騎士の騎士道」が含まれています。

第 5 部は 271 ページから 334 ページまでです。第 VIII 章「命を救う、つまり事故への対処方法」と第 IX 章「愛国心、つまり国民としての義務」が含まれています。

第 6 部は 335 ページから 398 ページまでです。インストラクターへのメモ、スカウト活動のゲーム、練習、展示などが記載されています。

『スカウティング・フォー・ボーイズ』の著作権は、著者が1941年1月8日に死去してから70年目にあたる2011年12月31日に失効し、現在ではパブリックドメインとなっている。ベーデン＝パウエルは、その著作権が失効するまで、英国で著作権を所有していたスカウト協会に著作権を譲渡していた。 ^[17]ボーイスカウトアメリカ連盟は、1910年のBSAの正式設立時に書かれたボーイスカウトハンドブックの著作権ライセンスをベーデン＝パウエル自身から付与された。^[12]

• ウルフカブスハンドブック（1916年）、ウルフカブス（カブスカウト）向け
• 成功へのローバーリング（1922年）、ローバーズ社
• スカウトマスターのための補助資料（1920年）
• ベーデン＝パウエル（1989） – ベーデン＝パウエルの伝記

• The DumpによるScouting for Boysのオンライン全文、スカウティングのためのリソース
• スカウティング・フォー・ボーイズの世界各地、スカウティング・フォー・ボーイズの世界各地の概要