シュノーラー

シュノラー（שנאָרער、 shnorrerとも綴る）は、普通の物乞いと異なり、自分を立派な人物として見せかけ、施しを受ける権利があると考える物乞いを指すイディッシュ語の軽蔑的な言葉。 ^[1]

フメリニツキのポグロムの後、多くの家が破壊され、ポーランドでは大量の物乞いが生まれた。シュノレルたちは自分たちの物乞いや、貧しい花嫁の持参金（ハクナサト・カラー）、あるいは焼け落ちた家の修復のために物乞いをした。^{[2]この習慣は、公の場での}トーラーの学習を妨げる場合でも許されていた。^[要出典]

ラビ・アズリエル・ヒルデスハイマーは、訪問した多くの国で慈善活動を呼びかけたことから「国際的なシュノーラー」と呼ばれました。^[3]

ミルトン・ヒンドゥスは、ピカレスク小説 『シュノーレル王』について、ユダヤ人は追放者を失敗者とはみなさず、彼らの社会的責任を引き受けたと書いている。「メナセのような豊かな知性によって適切に利用されれば、この態度は、見かけ上の乞食が慈悲深い関係の実際の主人になることを可能にする。」^[4]

シュノーラーは、ユダヤ人のジョークの常套句であり、彼が知恵を絞って生きていることや、施しを受ける権利があることを描いている。^[5]

(多くのバリエーションのうちの 1 つ) シュノーラーが裕福なビジネスマンのところに来て、施しを頼みます。「家族が飢えている貧しい靴職人を哀れんでください」。 - 「でも、先週、大工を名乗って私に施しを求めたのも私たちではないですか?」 - 「本当に、このような不況の時代に、たった 1 つの仕事だけで生活できる人がいるでしょうか?」^{[6] [7]}

シュノラーのモイシェは、裕福なパトロンが年間の小遣いを半分にしたと聞いて激怒する。パトロンは、息子が高級志向の女性と結婚したため、父親である自分がその代金を支払わなければならないと謝罪する。「息子は誰とでも結婚できる」とシュノラーは言い返す。「ただ、私のお金ではだめだ」^[5]

ジークムント・フロイトは、 1905 年のジョーク集『ジョークと無意識との関係』（1905 年の翻訳は現在原文とともにパブリック ドメインとなっている）の中で、ジョークを言う人の権利について次のように解釈している。

シュノラーは男爵にオステンドへの旅費を懇願した。医者が男爵の病気の治療に海水浴を勧めていたからだ。男爵はオステンドは特に高価なリゾート地だと考え、もっと安いリゾート地でも同じくらい良いだろうと考えた。しかしシュノラーは「男爵様、健康のためには高すぎるものはないと思います」と申し出を断った。

これは、その階級のモデルとして採用できたであろう、優れた置き換えジョークです。男爵は明らかに自分のお金を節約したいのですが、シュノーラーは、男爵のお金は自分のお金であるかのように答えます。その場合、男爵は自分のお金を自分の健康よりも軽視するかもしれません。ここで私たちは、要求の無礼さに笑うはずですが、これらのジョークが誤解を招くような見せかけを備えていないことはめったにありません。背後にある真実は、シュノーラーは心の中で金持ちのお金を自分のお金のように扱っており、実際には、ユダヤ人の神聖な法令によれば、この混乱を引き起こす権利が​​ほとんどあるということです。このジョークによって引き起こされた憤りは、もちろん、敬虔な人々にとってさえ非常に抑圧的な法律に向けられています。

もう一つの逸話があります。

シュノーラーが金持ちの階段を上る途中で、同じ職業の仲間に出会い、これ以上上がらないようにと忠告されました。「今日は上がらないでください」と彼は言いました。「男爵は今日機嫌が悪いのです。誰にも 1フローリン以上は与えません。」 - 「それでも私は上ります」と最初のシュノーラーは言いました。「なぜ 1 フローリンを与えなければならないのですか? 彼は私に何か与えますか?」

このジョークは不条理の技法を用いている。なぜなら、シュノーラーは、贈り物を乞おうとしているまさにその瞬間に男爵は何も与えないと主張するからだ。しかし、不条理は表面的なものだ。金持ちは法律によって男爵に施しを与える義務があり、厳密に言えば、慈善の機会を与えてくれたことに感謝すべきなので、金持ちは男爵に何も与えないというのは、ほぼ真実である。ここでは、普通の中流階級の慈善に対する見方が宗教的な見方と対立している。...

• イスラエル・ザングウィルの 1894 年のピカレスク小説 『シュノアの王』
  • バーナード・ハーマンはザングウィルの小説に基づいてミュージカル・コメディを書き、1979年に短期間ブロードウェイで上演された。
• コメディアンのジャッキー・メイソンは、ユダヤ人は愚か者だという固定観念をよく揶揄していた。^[要出典]
• 『ザ・ソプラノズ』シーズン1のフィル神父は、教区民の家に行ってカルメラ・ソプラノの手料理を食べる「シュノラー」とよく呼ばれる。彼は「シュノラー」を「いつも時間通りに無料の食事に来る人」と定義している。この表現は、ニューヨーク州ヨンカーズで多くのユダヤ人に囲まれて育ったことに由来している。^[8]