シュノーレル王

『シュノーラーの王』は、イスラエル・ザングウィルの1894年のピカレスク小説^[1]であり、「マナセ・ブエノ・バルジライ・アゼベド・ダ・コスタ（以降、シュノーラーの王として広く認知され、伝統として受け継がれる）」によるシュノーリングの愉快な悲喜劇エピソードを集めたもので、当時のユダヤ人の版画や風刺画で描かれている。 ^[2]

この小説は、セファルディ系ユダヤ人であるマナセ・ブエノ・バルジライ・アゼベド・ダ・コスタ^[1]と、その相棒でアシュケナージ系（具体的にはポーランド系ユダヤ人）であるヤンケレ・ベン・イツホクという2人のシュノラーの功績を描いている。（彼らが異なるコミュニティ出身であるという事実は、第5章「王がマハマドを解散させた方法を示す」^[3]のプロットの対立の中心となっている。 ）

マナセは、その機知と「真のイダルゴの誇り」で人生に対処します。マナセの頻繁な犠牲者は、成金資本家のジョセフ・グロブストックです。^[1]

ザングウィルのユーモアの重要な要素は、ユダヤ人コミュニティにおける慈善と相互責任の伝統である。ミルトン・ヒンドゥースは、ユダヤ人は追放されたユダヤ人を失敗者とは見なさず、彼らの社会的責任を引き受けたと書いている。「メナセのような豊かな知性によって適切に利用されれば、この態度は、見かけ上の乞食が慈悲深い関係の実際の主人になることを可能にする」とヒンドゥースは書いている。^[1]

当時の小説の人気を受けて、著者は舞台用の脚本を書いた。それは出版されず、失われたと思われていたが、アメリカ・ユダヤ神学校のエドナ・ナションが（ザングウィルの他の原稿とともに）発見し、現在は大英図書館に収蔵されている。この劇は1925年にロンドンで初演された。1986年に『ゲットーからメルティングポットへ：イスラエル・ザングウィルのユダヤ人劇：3つの脚本』という本で出版された。^{[4] [5]}

バーナード・ハーマンは1968年にザングウィルの小説を基にしたミュージカル・コメディを書き、1979年に短期間ブロードウェイで上演された。1990年代にはジャド・ウォルディンによってロサンゼルスを舞台に復活した。^{[6] [7]これはウォルディンの}『ペティコート・レーン』の改作版であり、分裂した2つのユダヤ人コミュニティの2人の恋人についてのザングウィルのエピソードを改作したものである。^{[8] [9]}

バーナード・N・シリング『喜劇の精神：ボッカッチョからトーマス・マンまで：ジョヴァンニ・ボッカッチョ、チャールズ・ディケンズ、ヘンリー・フィールディング、イスラエル・ザングウィル、トーマス・マン』（1965年）、「貴族とシュノーレル王」の章

• イスラエル・ザングウィルの歴史風刺小説『シュノーレル王』（1894年）の朗読。LibriVoxのパブリックドメイン 録音。
• シュノーレル王：図書館のグロテスクとファンタジー（WorldCatカタログ）
• Wikisource:ページ:The Spoils of Poynton (ロンドン、ウィリアム・ハイネマン、1897).djvu/306、– 当時のレビューからの引用