サヤゴ

サヤゴ
コマルカ
サモラ州内の場所。
国	スペイン
自治コミュニティ	カスティーリャ・イ・レオン
州	サモラ
資本	ベルミロ・デ・サヤゴ
自治体	リスト アルファラス デ サヤゴ、アルメイダ デ サヤゴ、アルガニン、ベルミージョ デ サヤゴ、カバニャス デ サヤゴ、カルベリーノ、ファリサ、フェルモセレ、フレズノ デ サヤゴ、ガモネス、ルエルモ、マヤルデ、モラル デ サヤゴ、モラレハ デ サヤゴ、モラリーナ、ムガ デ サヤゴ、ペニャウセンデ、ペレルエラ、ロエロス・デ・サヤゴ、サルセ、トレガモネス、ビジャデペラ、ビジャル・デル・ブイ、ビジャルディエグア・デ・ラ・リベラ
エリア
• 合計	1,484.6 km 2 (573.2 平方マイル)
人口
• 合計	9,677
• 密度	6.5/km 2 (17/平方マイル)
異名	サヤグエス語
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)

サヤゴは、スペイン中部のサモラ県にあるコマルカ（行政上の役割を持たない郡）です。

コマルカはサモラ県の南西部に位置している。主な地理的特徴は、ドウロ川とトルメス川の渓谷によって隔絶されている点である。そのため、その境界は、特に北（ドウロ渓谷がサヤゴとアリステ・コマルカを隔てている）、西（ドウロ渓谷がサヤゴとポルトガルを隔てている）、南（トルメス渓谷と アルメンドラ・ダムがサヤゴとサラマンカ県を隔てている）に対しては明確に定義されている。東の境界はそれほど明確ではないが、ティエラ・デル・パンやサモラ県の州都サモラとの交通が容易である。

ドウロ渓谷は、ポルトガルと共有する区間では特に深く、以前の地域よりも浸食が起こりやすい条件が整ったためである。これが、コマルカとポルトガルの関係が比較的冷え込んだ原因となっている。渓谷は、コマルカを通る川沿いにいくつかの貯水池を建設するために使用されてきた。前述のアルメンドラダムを除いて、サンロマンダム、ビリャルカンポダム、カストロダム、ミランダダム、ピコタダム、ベンポスタダム（最後の3つはポルトガルが所有）である。これらはすべて発電用であり、サヤゴは全国で最も重要な水力発電地域の1つとなっている。

サヤゴの景観を特徴づけているのは渓谷だけではありません。町が位置する高地は、ドウロ川とトルメス川に合流する小川によって形成された丘と谷が連続する、広大な準平原を形成しています。地質学的には、最も一般的な地形は質の悪い土壌と多くの花崗岩の露頭で構成されており、小川の周囲には肥沃な地面はほとんどありません。

この生態系の価値の高さは、2002 年にアリベス デル ドゥエロ自然公園が宣言されたときに認識されました。スペイン語 (サヤグエーゼとも呼ばれる) のarribes は、ドウロ渓谷とトルメス渓谷を指します。この地域は、コウノトリなど多くの絶滅危惧種の鳥類の生息地であり、在来植物がよく保存されていることで知られています。サヤグエーゴの植物相の大部分を占める種には 、トキワガシ、オーク、ジュニパー、エニシダ、タイムなどがあります。

人類の存在は先史時代から遡り、ビジャルディエグア・デ・ラ・リベラの石の猪、ペニャウセンデやアルメイダ・デ・サヤゴなどの自治体にある少数のドルメンやその他のヤシミエントがその例である。^{[出典が必要]}しかし、何らかの文化的存在を残した最初の人間の定住地は、中央ヨーロッパの文化に強く影響を受けたローマ以前のケルト人のベットネスであった。ローマ帝国もコマルカに足跡を残し、いくつかの町 ( 一例はフェルモセリ)が建設され、地域全体にローマ街道網が敷かれ、町を結び、最も近い重要な都市と連絡していた。イベリア半島の主要ローマ街道の 1 つであるビア・デ・ラ・プラタはコマルカの東に接し、交易や農業を助けた。ローマの石碑は壁の石として使われていたため、いくつかの家で見ることができる。ウィリアトゥスはローマの拡大に抵抗した時代のルシタニア人の指導者であり、トレフラデスのベルミロ・デ・サヤゴに属するサヤゴの村落で生まれました。

スペインの西ゴート王国時代には、サバリアと呼ばれる独自の王国がこの地域に存在していましたが、 6世紀に西ゴート族に征服されました。中世は無関係に過ぎ去り、サヤゴの孤立はコマルカの性格に深い痕跡を残し始めました。ウマイヤ朝によるヒスパニア征服は、サヤゴに目立った建築物や伝統を何も残しませんでした。対照的に、カトリック教会は中世盛期を通じてサヤグ人の生活を支配し、町を厳格な体制に従わせ、農民はそれぞれの農場で集めた物から十分の一税を支払い、それを地元の教会に納めなければなりませんでした。

14 世紀から 18 世紀までの期間に関する文書がほとんど残っていないのは心配なことです。庵、墓地、その他の宗教施設の建設に関する碑文がアーカイブに残っているだけです。残念ながら、コマルカに関するニュースを得るには、スペインとナポレオン時代のフランスとの半島戦争という不運な時期まで待たなければなりませんでした。ポルトガルに向かう途中、大陸軍はサヤゴを通過し、サヤグエース族に恐ろしい記憶を残しました。

スペイン内戦もこの郡を襲い、政治的な共感を理由に何十人もの人々が殺害された。それ以来現在まで、サヤゴ郡は農村からの脱出、つまり20世紀のディアスポラのような現象を経験しており、その結果、郡の人口は著しく減少した。最初はスペインの都市の工業化に起因すると考えられていたが、現在では若者の機会不足が都市部への移住を促している。孤立がこの状況で重要な役割を果たしている。これは、農村観光や高品質の畜産や農業などの新しい取り組みによって緩和される可能性がある。

サヤグエス方言（スペイン語では通常Habla sayaguesaと呼ばれる）は、古代レオン王国で使用されていた古い方言ロマンス語であるレオネーゼ語の地方変種であり、現在ではレオン、サモラ、ブラガンサ（ポルトガル）の一部の地域で生き残っています。アストゥリアス語に非常に似ています。サヤグエスの人々自身が、コマルカに影響を与える歴史的な孤立のために、田舎風の表現方法であると指摘することが多いです。実際、16世紀と17世紀には、一部のスペイン人作家（ルーカス・フェルナンデス、サンチェス・バダホス）が、登場人物に田舎らしさと粗野さを印象付けるために「サヤグエス」という用語を含めました。この使用法は、サヤゴ語にはないいくつかの特徴や単語を追加して、方言の本質を著しく歪めています。

方言を定義する主な特徴は次のとおりです。

• スペイン語で使われる /h/ の代わりにラテン語の /f/ を使用する ( hacerではなくfacer )
• /l/ を 2 つ発音する ( Luchaの代わりにll ucha と発音する)
• 終止母音、特に /e/ の保存（sedの代わりにsede）

地理は、この郡の経済特性において重要な役割を果たしてきました。孤立しているため、プエンテ ピノ (峡谷を通ってアリステ郡とつながる橋) と、サヤゴとポルトガルを結ぶ道路であるミランダとベンポスタの 2 つの貯水池によってのみ守られており、開発の可能性は非常に低かったのです。

農業は重要な活動ですが、地形（特に一般的な花崗岩の露頭）により、各所有者の土地を 1 つに集中させることが困難になり（Flurbereinigungと呼ばれる手法）、農業で競争力を持つ機会が減少しています。資産の分散は、各所有者の相続人の間で区画を分割する相続方法に見出す必要があります。

これらの条件により農業の発展は困難であり、そのためこの種の土地利用は自給農業から大きく外れていません。市場向けの菜園は、新鮮な野菜や果物を提供するために地元住民によって支えられています。

家庭生活は、スペインのほとんどの田舎と同じように、自給自足経済の特徴を多く残しています。サヤゴでは、歴史的に都市部からあらゆる前進を遅らせてきた地理的隔離のせいで、他の郡よりもこの現象がさらに顕著です。たとえば、水道は比較的新しいサービスであり、この地域にガスを供給するパイプラインはありません (人々は電気ヒーターを使用する必要があります)。また、インターネットの導入は非常に困難でした。また、一部の高台を除いて、 携帯電話の電波が届かないことも一般的です。

• アリベス デル ドゥエロ自然公園
• サモラ、スペイン
• サモラ州