サウラーシュトラ文字

サウラーシュトラ ꢱꣃꢬꢵꢰ꣄ꢜ꣄ꢬ
スクリプトタイプ	アブギダ
期間	19世紀 - 現在
方向	左から右
言語	サウラーシュトラ
関連スクリプト
親システム	原シナイ文字 フェニキア文字 アラム語アルファベット ブラーフミー タミル・ブラーフミー語 パラヴァ グランサ サウラーシュトラ
姉妹システム	マラヤーラム語 ティガラリ文字 サーク ダブス・アクル
15924 認証
15924 認証	サウル （344）、サウラーシュトラ
ユニコード
ユニコードエイリアス	サウラーシュトラ
ユニコード範囲	U+A880～U+A8DF
この記事には、国際音声記号(IPA)の音声表記が含まれています。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。 [ ]、/ /、⟨  ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号を参照してください。

この記事にはインド語のテキストが含まれています。適切なレンダリングがサポートされていないと、インド語のテキストの代わりに疑問符やボックス、間違った位置の母音、接続詞の欠落が表示される場合があります。

サウラーシュトラ文字は、タミル・ナードゥ州のサウラーシュトラ人がサウラーシュトラ語を表記するために使用するアブギダ文字である。この文字はブラーフミー文字に由来するが、正確な由来は不明である。後にTM・ラマ・ライによって改訂され、標準化された。この文字の使用は減少し、現在ではタミル文字とラテン文字がより一般的に使用されている。^{[1] [2]}

タミル・ナードゥ州のサウラーシュトラ語は独自の文字で書かれます。対照的に、サウラーシュトラの住民はグジャラート文字を使用します。これは学校で教えられない少数言語であるため、人々はマドゥライの Sourashtra Vidya Peetam などのボランティア組織を通じてサウラーシュトラ文字の書き方を学びます。サウラーシュトラは言語とその話者の両方を指します。サウラーシュトラはインドのグジャラート州にある地域でもあり、南方への移住以前はサウラーシュトラコミュニティの故郷でした。Vrajlal Sapovadia はサウラーシュトラ語をグジャラート語、マラーティー語、タミル語の混合言語であると説明しています。

サウラーシュトラ語は何世紀にもわたって独自の文字を持っており、最も古いものは 1880 年のものである。HN ランドル博士は、東洋アフリカ研究学院 (BSOAS) 紀要 11 部 104-121 ページおよびパート 2 310-327 ページ (1943-46) に「南インドのインド・アーリア語 - サウラーシュトラ・バシャ」という記事を執筆した。この言語は学校で教えられていないため、これまでは単なる話し言葉に限られていた。しかし、バガヴァッド・ギーターやティルックラルなどの多くの偉大な作品がサウラーシュトラ語に翻訳された。サウラーシュトラ語は現在では文語となっている。サヒティヤ・アカデミーは、サウラーシュトラ学者にバシャ・サマン賞を授与することでこの言語を認知している。

サウラーシュトラ人のほとんどは母語とタミル語のバイリンガルで、実用的な書き言葉のコミュニケーションには第2言語を使うことに慣れていますが、最近ではサウラーシュトラ文字を使ってサウラーシュトラ語で書き始める人もいます。サウラーシュトラ語にデーヴァナーガリー文字を採用する決議が可決された1920年以来、サウラーシュトラコミュニティ内ではサウラーシュトラ語の文字の使用に関する議論が続いています。一部の本はデーヴァナーガリー文字で印刷されていましたが、言語の発展を記録することはできませんでした。

しかし、実際には印刷設備が不足しているため、本は引き続きタミル文字で印刷されており、子音のka、ca、Ta、ta、paには上付き数字の発音区別符号が付けられ、サウラーシュトラ語特有の有気音のna、ma、ra、laにはコロンが付けられています。サウラーシュトラ語をデーヴァナーガリー文字で書くには、短母音の「e」と「o」を表す7つの追加記号と、有気音のnha、mha、rha、lhaを表す4つの記号が必要です。また、サウラーシュトラ語特有の「半ヤカラ」の音を表すもう1つの記号も必要です。デーヴァナーガリー文字で印刷された本は、音を正しく表さないため廃棄されました。

アラハバードの言語的少数派担当委員は、1964年11月21日付けの書簡第123/5/1/62/1559号で、マドゥライのスーラシュトラ・ヴィディヤ・ピータムに、スーラシュトラ語の書籍はこれまでスーラシュトラ・ヴィディヤ・ピータムから審査のために提出されたのは1冊のみであり、特に文字の使用（ヒンディー語かスーラシュトラ語）の問題がまだ解決されていないときに、1冊の書籍のみの利点を審査しても意味がなく、スーラシュトラ語の教科書の問題は、多数の書籍が審査され、学校の教科書として指定されるまでは保留される可能性が高いという州政府の見解を伝えた。

コミュニティのリーダーたちは、学校で母語を教えることの重要性を理解できず、授業で使用するためのスーラシュトラ語の教科書の制作に関心を示しませんでした。現在、コミュニティ内で認識が高まり、スーラシュトラ ヴィディヤ ピータムは、言語的少数派委員が今年度 (2003 年 7 月から 2004 年 6 月) の第 42 回報告書で提案したように、マルチメディアを通じてスーラシュトラ語を教えたいと考えています。最近、インターネットでは、多くのスーラシュトラ Yahoo グループの Web サイトが、スーラシュトラ語にローマ字を使用しています。

現在、Saurashtra フォントはコンピューターで利用できるため、Saurashtra 文字の支持者は独自の文字で本を印刷できます。Saurashtra 文字で印刷された電子ジャーナル。1 つのジャーナルである Bhashabhimani は、Saurashtra 文字でマドゥライから発行されています。もう 1 つのジャーナルである「Jaabaali」も、Bhashabhimani と同じ編集者によってマドゥライから発行されています。Saurashtra 文字の練習雑誌「Zeeg」も、マドゥライからのみ発行されています。3 つのジャーナルはすべて Saurashtra 文字のみをサポートしています。「Palkar Sourashtra Samachar」と呼ばれるデーヴァナーガリーのジャーナルがあります。

タミル・ナードゥ州のソーラシュトラコミュニティを代表するAll India Sourashtra Madhya Sabaの努力により、2つの追加記号を含むデーヴァナーガリー文字がソーラシュトラ言語の表記システムとして宣言されました。

サウラーシュトラ文字はアブギダ文字で、34 の子音のそれぞれが子音 + 母音の音節を表します。マークのない文字は、固有の母音を持つ音節を表すため、たとえば、その文字はka と発音されます。文字の順序は他のブラーフミー文字で使用されるものと似ており、調音方法、調音場所、有声子音、および有気音によって構成されています。

鼻音や流音には、 hāraまたはupakshara ⟨ꢴ⟩と呼ばれる発音区別符号が付けられることがあります。これは、気息を表します。例えば、文字⟨ꢪ⟩ maにupakshara ⟨ꢪꢴ⟩を付ける場合、 mhaと発音されます。気息鼻音や流音の後にa以外の母音が続く場合、母音の発音区別符号は基底文字ではなく upakshara に付けられるため、例えばmho は⟨ꢪꢴꣁ⟩と書きます。文字の分析によっては、気息鼻音と流音を2つの部分に分かれた別の文字セットとして分類するものもあります。^[4]

初期のサウラーシュトラ語のテキストでは、子音連結を記述するためにいくつかの複雑な接続形が使用されていました。しかし、1880年代に文字が再構築されたとき、これらの接続形は廃止され、連結子音の最初の子音の固有の母音を無音にするヴィラマ発音区別符号が採用されました。^[4]

サウラーシュトラ語には、6 つの長母音、5 つの短母音、2 つの母音子音 ru と lu が含まれます。これらは母音として扱われ、長短のどちらでもかまいません。また、2 つの部分母音anusvara ⟨◌ꢀ⟩ ṁ とvisarga、⟨ꢁ⟩ ḥ もあります。独立した母音文字は、単語の先頭の母音に使用されます。それ以外の場合、母音、母音、部分母音は、子音に付加された分音記号として表記されます。文字に母音分音記号を追加すると、その母音の音が変化するため、⟨ꢒ⟩、ka に分音記号⟨◌ꣁ⟩を付けることにより、音節⟨ꢒꣁ⟩、koになります。母音の不在はヴィラマ ⟨◌꣄⟩で示されます。たとえば、⟨ꢒ⟩、kaにヴィラマ⟨◌꣄⟩を加えると、孤立した子音⟨ꢒ꣄⟩ kが作成されます。^[4]

広く認められているインドの句読点であるダンダと二重ダンダは、文や節の終わりを示すのに使用されます。ラテン語のカンマ、終止符、疑問符も使用されます。^[4]

0～9 の数字にはスクリプト固有のセットがあり、その一部はデーヴァナーガリー数字によく似ています。

Saurashtra 文字は、2008 年 4 月にバージョン 5.1 がリリースされ、 Unicode標準に追加されました。

Saurashtra の Unicode ブロックは U+A880–U+A8DF です。