サキブ・ラクナヴィ

ミルザ・ザキール・フセイン・カザルバーシュ（1869年1月2日 - 1946年11月24日）は、サキブ・ラクナヴィーというペンネームで知られ、イギリス領インド時代に活躍したウルドゥー語の詩人である。簡潔な文体で知られ、人間の感情と哲学的洞察に焦点を当てた詩を書いた。彼はラクナウ詩派に属していた。^[1]

サーキブはインドのアクバラバード（現在のアグラ）でペルシャ人の家系に生まれた。^{[2]彼の先祖は}ムガル帝国時代にインドに移住した。彼の父ミルザ・ムハンマド・フセインはイギリス領インド政府の職員だった。サーキブの母はアラビア語、ペルシャ語、ウルドゥー語に堪能で、彼の幼少期の教育で中心的な役割を果たした。彼がこれらの言語を学んだ後、母は彼をアグラに送り、特に英語の能力を身につけさせることを決意した。^{[3]彼はその後、}アグラのセント・ジョンズ・カレッジに入学した。^[4]彼は後に父親とともにラクナウに移り、そこで文学と文化の環境の一部となった。ウルドゥー語の詩で知られるラクナウは、彼の詩的発達に影響を与える上で重要な役割を果たした。

サキブは父親の死後、大きな経済的困難に直面した。彼は生計を立てるために様々な職業に就いたが、その中には事業への参入も含まれていたが、結局は多額の損失を被って断念した。^[5]

サキブはカルカッタでもしばらく過ごし、そこでイラン領事（名前は記録されていない）の個人秘書を務め、この役職で経済的困難を軽減した。しかし、カルカッタでの生活に満足せず、1908年にラクナウ^{[5]に行き、}モハメッド・アミール・ハサン・カーン^[6]からの職の申し出を受け入れてシータプルの彼の宮廷に加わり、1946年11月に亡くなるまでそこに留まった^[5]。

サキブの詩は、ラクナウ派の古典的なテーマを引用しながらも、現代的な感覚を取り入れている。彼の作品は、希望、絶望、忍耐、内省などのテーマを頻繁に扱っている。彼の有名な連句の一つは、次の通りである。^[5]

この連句は、映画監督のSUサニーが『メラ』（1948年）や『コヒノール』（1960年）などの映画のキャッチフレーズとして使用したことで、より広く知られるようになった。 ^[5]

庭園は一般的には平和な場所とみなされていますが、サキブは庭園をしばしば争いや変化の場、不確実性を示唆する場所として描写しました。彼はそれを次のように表現しました。^[5]

パキスタンのテレビ局ARYニュースの報道によると、サキブの詩のいくつかはウルドゥー文学において諺の地位を獲得している。しかし、諺として採用された正確な連句は不明である。 ^[6]

• ラクナヴィ、スィアーキブ (1983)。 Intik̲h̲āb-i g̲h̲azaliyāt-i S̲āqib (ウルドゥー語)。ウッタル・プラデーシュ州ウルドゥー・アカドミー。
• ラクナヴィ、スィアーキブ (1988)。 Qaṣāʼid-i S̲āqib Lakhnavī: mausōm bah nag̲ẖmāt-i sururu (ウルドゥー語)。ミルン・ケ・パテ、デンマーク・マホール。

サキブはインド分割の1年前の1946年に亡くなった。彼は1947年の出来事を目撃していないが、彼の詩のいくつかはその時期の混乱と損失を予兆するものと解釈されている。^[5]

• ラクナヴィー、ナール・アル＝ハスナイン・クアヤル（1984）。 S̲āqib Lakhnavī、ḥayāt aur shā`iriī (ウルドゥー語)。ウルドゥー語出版のハース。

• レクタのサキブ・ラクナヴィ