シャーンドル・マライ

シャーンドル・マライ
1940年代初頭のマライ
生まれる	サンダー・カーロイ・ヘンリック・グロシュミット・デ・マーラ1900年4月11日カッサ、オーストリア＝ハンガリー帝国（現スロバキア、コシツェ） ( 1900-04-11 )
死亡	1989年2月21日(1989-02-21)（享年88歳） アメリカ合衆国サンディエゴ
職業	ライター 詩人 ジャーナリスト
言語	ハンガリー語
教育	エトヴェシュ・ロラン大学、ライプツィヒ大学
期間	1918–1989
主な作品	残り火（1942）
著名な受賞歴	コシュート賞（追悼）
配偶者	イロナ・マツナー
サイン

サンダー・マーライ（ハンガリー語: [ˈʃaːndor ˈmaːrɒi] ; 古英語名:Alexander Márai;^[2]1900年4月11日 - 1989年2月21日）は、ハンガリーの作家、詩人、ジャーナリスト。

マーライは1900年4月11日、ハンガリーのカッサ市（現在のスロバキアのコシツェ）に生まれた。父を通じてハンガリーの貴族オルサーグ家の親戚にあたる。1919年、彼はハンガリー・ソビエト共和国の熱狂的な支持者となり、ジャーナリストとして活動した。彼は共産主義者に加わり、「活動家および反国家的共産主義作家グループ」の創設者となった。ハンガリー・ソビエト共和国の崩壊後、彼の家族は国を離れた方が安全だと判断したため、彼はライプツィヒで学業を続けた。マーライはフランクフルト、ベルリン、パリを旅して暮らし、一時的にドイツ語で執筆することも考えたが、最終的には母国語であるハンガリー語で執筆することにした。『Egy polgár vallomásai』（英語：「国民の告白」）の中で、マーライは母国語を国家という概念そのものと同一視している。^{[3] 1928年に}ブダペストのクリスティナヴァーロシュに定住した。1930年代には、正確で明快なリアリズムのスタイルで注目を集めた。フランツ・カフカの作品の批評を書いた最初の人物である。

彼は、ドイツとイタリアの仲裁の結果、チェコスロバキアとルーマニアは、ハンガリーがトリアノン条約で失った領土の一部を、彼の故郷であるカッサ（コシツェ）も含めて返還しなければならなかった第1回および第2回ウィーン裁定について、非常に熱心に書いている。しかし、マーライはナチスに対して非常に批判的だった。

マーライは46冊の本を著した。1942年に出版された『残り火』（ハンガリー語の題名は「蝋燭は燃え尽きて切り株になる」）は、ヨーゼフ・ロスの作品を彷彿とさせる、オーストリア＝ハンガリー帝国の多民族、多文化社会への郷愁を表現している。2006年には、クリストファー・ハンプトンが脚本を手がけたこの小説の舞台化作品がロンドンで上演された。^[4]

彼はまた、第二次世界大戦後に権力を握った共産主義政権を嫌っており、1948年に政権を離れた（あるいは追放された）のである。イタリアにしばらく住んだ後、マーライはアメリカのサンディエゴ市に定住した。マーライは1951年から1968年までラジオ・フリー・ヨーロッパに参加した。 ^{[5]マーライは、} 1956年のハンガリー革命を西側諸国が助けなかったことに非常に失望した。^[6]

彼は母国語で執筆を続けましたが、1990年代半ばまで英語では出版されませんでした。ハンガリーの作家や政治家による他の回想録と同様に、彼のFöld！Föld！は、1956年以降のカーダール政権時代のハンガリーでは出版できなかったため、1971年に初めて西側で出版されました。この回想録の英語版は、2001年に死後に出版されました。1986年に妻が亡くなった後、マーライはますます孤立していきました。1987年、彼は進行した癌と共に生き、養子のジョンを失ったことで鬱病が悪化しました。彼は1989年にサンディエゴで頭部を銃で撃たれて自らの命を絶ちました^[7]。彼には3人の孫娘、リサ、サラ、ジェニファー・マーライが残されました。

ハンガリー国外ではほとんど忘れ去られていた彼の作品（詩、小説、日記）は、ごく最近になってようやく「再発見」され、フランス語（1992年以降）、ポーランド語、カタロニア語、イタリア語、英語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、ブルガリア語、チェコ語、スロバキア語、デンマーク語、アイスランド語、韓国語、リトアニア語、オランダ語、ウルドゥー語などの言語でも再出版され、現在では20世紀ヨーロッパ文学の定番作品の一部とみなされている。

「ハンガリー人のサンダー・マライは、崩壊する世界を洞察力に富んだ年代記作家でした。」 – ル・モンド

「これはおそらく、私に大きな影響を与えた作品の一つです。」 –ジルマ・ルセフ、著書『Embers』 について

• 反逆者たち（1930年、2007年に英語版が出版され、ジョージ・シルテスが翻訳）、ハンガリー語のタイトル：A zendülők。ISBN 0-375-40757  -X
• Esther's Inheritance (1939 年、2008 年に英語で出版)、ハンガリー語のタイトル: Eszter hagyatéka。ISBN 1-4000-4500-2 
• ボルツァーノのカサノバ(1940 年、2004 年に英語で出版)、ハンガリー語のタイトル: Vendégjáték Bolzanóban ISBN 0-375-71296-8 
• 結婚の肖像(1941 年と 1980 年、2011 年に英語で出版)、ハンガリー語のタイトル: Az igazi (1941) およびJudit... és az utóhang (1980) ISBN 978-1-4000-9667-1 
• 『残り火』（1942 年、2001 年に英語で出版）、ハンガリー語のタイトル: A gyertyák csonkig égnek。 ISBN 0-375-70742-5 
• ハンガリー回想録(1971 年、英語版は 2001 年に出版)、ハンガリー語のタイトル: Föld、föld...! ISBN 963-9241-10-5 
• 枯れゆく世界：サンダー・マライの詩選（ジョン・M・リドランドとピーター・V・チポットによる163編の詩の翻訳、2013年に英語で出版）ISBN 978-1-84749-331-6 

• 
  
  コシツェのマーライ像
• 
  マライの居住地（現在のコシツェのマシアルスカ通り）
• 
  マーライの生家の正面に設置された記念プレート（ハンガリー語とスロバキア語）
• 
  マライの署名
  (コシツェにある彼の像の詳細)
• 
  ブダペスト
  のミコ通り、クリスティナヴァロスのマライ像
• 
  クリスティナヴァロスの旧居にあるマライの記念碑

ウィキメディア・コモンズには、サンダー・マライに関連するメディアがあります。

• マライの小説を英語で出版している Knopf の公式サイト:
• Sándor Márai Blog – ニュース、レビュー、リンクを含むファン ブログ
• フンリットのマライ
• 70年後、『結婚』を読む新たなチャンス 『結婚の肖像』の新訳に関するNPRの記事（抜粋へのリンク付き）
• サンダー・マライとナポリ マライのイタリア時代を描いたドキュメンタリー