三島(中国語:三島;ピンイン: SāndƎo ; Pe̍h-ōe-jī : Sam-tó ;文字通り「三島」)、三嶼(中国語:三嶼;ピンイン: SānyƔ ; Pe̍h-ōe-jī : Sam-スー;「三島」)とサンシュウ(日本語:三洲、ローマ字表記: Sanshu ;中国語:三洲;ピンイン:三州; Pe̍h-ōe-jī :サムチウ;点灯した。 「三島」 )は、中国の年代記に中国の島々を占領する国家として記録された、先ヒスパニック期のフィリピンの政治の集合体でした。ピンイン: Jiāmáyán ; Pe̍h-ōe-jī : Ka-mâ-iân (現在のカラミアン)、中国語:巴姥酉。ピンイン: BālƎoyƒu ; Pe̍h-ōe-jī : Pa-ló-iú (現在のパラワン島)、[1]および中国語:蒲裏呼び。ピンイン: PúlĐhuàn ; Pe̍h-oe-jī : Pô͘-lí-hoàn(おそらくPulilan、現在のマニラの近く)。[2]中国の地名辞典『諸蕃志』(1225年)では、より強力な国の属国として記述されている。近くのミンドロ島を中心とするマ・イ(中国語:麻逸、ピンイン:Máyì、ウェード・ジャイルズ表記:Ma 2 -i 4、ペーホエジ表記:Mâ-i̍t)の地域。 [3]
彼らは三道について次のように述べた。
3 つの島は、マイ (ミンドロ島または湾) の属国です。ジアマヤン (カラミアン)、バラオヨウ (パラワン)、バジノン (おそらくブスアンガ) と呼ばれています。それぞれの島には独自の人々が散在して住んでいます。商船が到着すると、彼らは貿易のために出航します。これらは総称して 3 つの島と呼ばれています。
彼らの習慣は基本的にマイイ族の習慣と同じである。それぞれの集落には約 1,000 世帯が居住している。地形は非常に山がちで、壁のように切り立った崖が連なっている。地元の人々は安全のため、高くて人が近づきにくい土地に住み、イグサで家を建てている。山には水がないので、女性たちは川から水を汲むために 2、3 個の水差しを頭の上に重ねて運ぶ。山に戻るときは、平地を歩くのと同じくらい確実に歩く。
これらの島の奥地の谷間には、ハイダン(アエタ)と呼ばれる別の種類の人々が住んでいます。彼らは小柄で、丸い黄色い目、巻き毛、そして目立つ歯を持っています。彼らは木のてっぺんに巣を作って住んでいます。時には3~5人の集団を作り、下草の中で待ち伏せして通り過ぎる人々に矢を放ちます。こうして多くの人が彼らに殺されました。しかし、もし誰かが彼らに磁器のボウルを投げつけると、彼らは身をかがめてそれを拾い上げ、喜びのあまり飛び跳ねて叫びながら逃げ去ります。
外国商人が集落に到着すると、彼らはすぐには上陸しようとはしません。その代わりに、彼らは川の真ん中に錨を下ろし、太鼓を鳴らして地元の人々の気を引きます。すると地元の商人が小さなカヌーで船まで駆けつけ、カポック、蜜蝋、地元の布、ココヤシの繊維のマットなどを持ってきて、外国商人と取引します。
値段で合意できない場合は、商人の長が自ら交渉にやって来ます。外国商人は、絹の傘、磁器の器、籐の籠を長に贈ります。外国商人が上陸して商売をしている間、1、2人の現地人が人質として船に残ります。商売が終わると、人質は引き渡されます。商船は3、4日停泊するだけで、次の集落へと移動します。現地の人々は3島の海岸沿いに住んでおり、集落はそれぞれ独立しています。
三島の山々(島々)は北東方向に連なり、南風が吹くと大波が山々(島々)に打ち寄せる。波の勢いが速すぎて船を安全に停泊させることができない。そのため、三島に商売に来る商人は、たいてい旧暦の4月か5月に帰航する。
この国で商売をするとき、商人は磁器、黒のダマスク織、防染絹、五色の焼きビーズ、鉛製の魚網の重り、精製された錫を使用します。
— 祝帆志諸蕃志 (1225)
サンダオは、スールーとブルネイに侵略されるまでマ・イ
の属国であり続けた[4]。これにより、独立は終焉を迎えた。
参考文献
- ^ Yang Bowen、『Zhufan zhi jiaoshi』(北京、1996 年)、p. 145
- ^ ヒュー・R・クラーク『3世紀から13世紀までの福建省南部のコミュニティ、貿易、ネットワーク』(ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局、1991年)、127‒132頁。
- ^ 外国の中国地名辞典 A new translation of Part 1 of the Zhufan zhi 諸蕃志 (1225) By Shao-yun Yang (Department of History, Denison University) 2022 年 10 月 2 日
- ^ タン、サミュエル・K.(2010)、イスラム南部とその先、フィリピン大学出版局、ISBN 978-971-542-632-9
