サンユッタ・ニカーヤ（「連なる説法」または「同類の言説」）は仏教の経典集であり、上座部仏教のパーリ語三蔵を構成する「三つの籠」の一つであるスッタ・ピタカの五つのニカーヤ（集成）のうちの三番目である。本文の一部が省略された書き方をしているため、スッタ／スートラの総数は不明である。パーリ語テキスト協会版の編集者は2889とし、ボーディは翻訳で2904とし、注釈では7762としている。ルパート・ゲシン[ 2 ]の研究では、ビルマ語版とシンハラ語版の合計はそれぞれ2854と7656、彼自身の計算では6696としている。また、タイ語版の合計は不明であるとも述べている。経典は5つのヴァッガ（節）に分けられ、各ヴァッガはさらにサンユッタ（章）に細分化され、各サンユッタには関連するテーマの経典群が含まれています。
歴史
サンユクタ・アーガマとのやり取り
サンユッタ・ニカーヤは、様々なサンスクリット語の初期仏教宗派の経蔵に見られるサンユクタ・アーガマに対応しており、その断片はサンスクリット語とチベット語訳で現存している。説一切有部からの完全な中国語訳は、中国仏教の経典に収録されており、雑阿含経（雑阿含経）として知られている。これは「混合アーガマ」を意味する。説一切有部、カーシャピーヤ、上座部のテキストを比較すると、各版には他の版には見られない経典が含まれているものの、内容にかなりの一貫性が見られる。[ 4 ]『サンユクタ・アーガマの校訂と注釈』[ 5 ]（『<雑阿含経>校釈、中国語版）ではさらに比較が行われている。
部門
このニカーヤに含まれるヴァッガは以下の通りです（ここでの章番号[ saṃyutta ]はPTS版とビルマ語版を指し、シンハラ語版[ 6 ]とタイ語版ではテキストの分割方法が若干異なります）。
翻訳
選りすぐりの作品
- スリランカのキャンディにある仏教出版協会が出版したアンソロジー[ 9 ]
- ニダナ・サムユッタ、ビルマで出版。再版 シュリ・サットグル、デリー
注記
- ↑サンユッタ・ニカーヤの経典を参照する場合、大文字と小文字を区別する略語「SN」を使用します。この略語は、伝統的にパーリ聖典のクッダカ・ニカーヤのスッタ・ニパータを指す略語「Sn」とは区別されます。
- ↑ゲシン、ルパート（2007）。 「繰り返しの意味とは？サンユッタ・ニカーヤの経典の数え方について」（PDF）。パーリ語文献学会誌。XXIX ：369、381。ISBN 97808601343812023年2月21日に取得。
- ↑ Sujato、Bhante ( 2012)、マインドフルネスの歴史(PDF)、Santipada、31、37–52 、ISBN 9781921842108
- ↑ダミアン・キーオン著『仏教辞典』、オックスフォード大学出版局、2004年
- ↑王建偉・金慧著『三由多祓』、華東師範大学出版局、2014年
- ↑ PTS Saṃyutta Nikāya には 56 のサンユッタ(関連するコレクション) がありますが、シンハラ語の Buddha Jayanti Tripitaka Series (BJT) 印刷版には 54 のサンユッタがあり、BJT 版を基にした Sri Lanka Tripitaka Project (SLTP) の電子版には 55 のサンユッタがあります。これらの違いの理由は次のとおりです。
- BJT と SLTP のサンユッタ12 (アビサマヤ-サンユッタ) は、PTSサユッタ12 (ニダナ-サンユッタ) と 13 (アビサマヤ-サンユッタ) を組み合わせたもので、前者のサンユッタの最後のヴァゴ(章) として後者のサンユッタを表しています。
- BJTサンユッタ34 ( Vedanā-Saṃyutta ) は、PTS Saṃyutta 35 ( Salāyatana-Saṃyutta ) と 36 ( Vedanā-Saṃyutta ) を組み合わせたものです。
- ↑ Bodhi (2000)、p. 69。
- ↑ Bodhi (2000) pp. 1485-6 は、マッガヴァッガ・サンユッタの最初の 7 章は悟りにつながる7 つの資質に関するものである。
- ↑ BPSアンソロジーは、ジョン・D・アイルランド（1981年）、ビク・ニャーナナンダ（1983年）、モーリス・O・C・ウォルシュ（1985年）によって編集され、3部構成で出版されました。
参考文献
- ビク・ボーディ（訳）（2000）。仏陀の連続説法：サンユッタ・ニカーヤの翻訳。ボストン：ウィズダム・パブリケーションズ。ISBN 0-86171-331-1。
- デジタル仏教辞典、ザ・アハンジンに関する項目
- Saṃyuktāgama 《<雜阿含經>校釋》（中国語版）の照合と注釈。 Wang Jianwei および Jin Hui、華東師範大学出版局、2014 年。
外部リンク
- サンユッタ・ニカヤ（suttacentral.net）
- Samyutta Nikaya suttas パーリ語 (全文) と英語 (最初の 44 章) (「Metta Net」)
- 「Access to Insight」では、サムユッタ・ニカーヤの厳選された経典を英語で紹介しています。
