サム・デカヴァルカンテ

サム・デカヴァルカンテ
デカヴァルカンテ 1977年4月21日
生まれる	シモーネ・ポール・リゾ・デカヴァルカンテ ( 1912-04-30 )1912年4月30日 ニューヨーク市、ニューヨーク州、米国
死亡	1997年2月7日(1997-02-07)（享年84歳） フロリダ州フォートローダーデール、米国
その他の名前	「配管工サム」、「伯爵」
職業	犯罪ボス
知られている	デカヴァルカンテ犯罪一家のボス
前任者	ニコラス・デルモア
後継	ジョヴァンニ・リギ
配偶者	メアリー・エイブラムス
子供たち	3
親族	ヴィンセント・パレルモ（義理の甥）
忠誠	デカヴァルカンテ犯罪一家
有罪判決	恐喝共謀罪（1970年）、控訴により覆される（1971年） 賭博共謀罪（1971年）
刑事罰	懲役15年（1970年） 、懲役5年および罰金1万ドル（1971年）、服役2年

シモーヌ・ポール・リッツォ・デカヴァルカンテ（1912年4月30日 - 1997年2月7日）は、「サム・ザ・プランバー」として知られ、ニュージャージー州のデカヴァルカンテ犯罪一家のボスだったイタリア系アメリカ 人のギャングである。イタリア王家の子孫であると主張し、デカヴァルカンテは「伯爵」というあだ名で呼ばれていた。^[1]マクレラン公聴会では、公聴会当時彼が一家のボスであったことから、後にニュージャージー・マフィアはデカヴァルカンテ犯罪一家と名付けられた。

イタリア移民のマリア・アントワネット（オッキピンティ）とフランク・リッツォ・ディ・カヴァルカンテの息子であるシモーネ・ポール・リッツォ・デカヴァルカンテは、 ^[2]ニューヨーク市ブルックリン区で生まれ、ニュージャージー州トレントンで育った。^{[3]彼の誕生日は1912年[4]}または1913年4月30日と報告されている。 ^[2]

1960年から1964年の間にファミリーのボス、ニコラス・デルモア（本名ニコラス・アモルソ）^[5]が引退した後、デカヴァルカンテが後任となった。その後まもなく、ニューヨークの五大ファミリーの間でボナンノ戦争が勃発すると、デカヴァルカンテはマフィア委員会とボナンノ犯罪ファミリーの連絡役を務めた。デカヴァルカンテのリーダーシップの下、ニュージャージーマフィアは、常に抗争する派閥の機能不全のグループから、団結力があり利益を生む犯罪ファミリーへと変貌した。また、彼はファミリー内の「成員」の数を倍増させた。 ^[6]デカヴァルカンテは、長年続いてきたマフィアの入会儀式の一部を変更し、組織の新メンバーを「作る」際に銃、ナイフ、燃える聖カードを使用することを廃止した。これは、ヴィンセント「ヴィニー・オーシャン」パレルモによると、「必要だと感じなかった」ためである。^{[7]それにもかかわらず、彼はニュージャージーのマフィアと}ハドソン川の向こう岸の五大ファミリーの間に違いはないと主張し、「コサ・ノストラはコサ・ノストラ。アミコ・ノストロはアミコ・ノストロ」と宣言した。^[6]デカヴァルカンテはニュージャージー州で違法賭博、高利貸し、労働組合の組織化を監督した。また、2つの州で儲かるポルノビジネスにも関与していた。^[8]ローレンス・タウンシップのローレンスビル地区に住み、ニューアークで働いていたデカヴァルカンテは、ニュージャージー州、ニューヨーク州、コネチカット州の3州で活動する約60人の「作られた」メンバーの組織を指揮していた。 ^[9]デカヴァルカンテ犯罪一家として知られるようになったこの一家は、主にニュージャージー州で活動し、コネチカット州、ニューヨーク州トロイ、ニューヨーク市郊外にも関心を持っていた。^[10]

デカヴァルカンテの表向きのビジネスは、ケニルワースにある配管資材店、ケニルワース配管暖房会社だった。^[11]彼と妻のメアリー（旧姓エイブラムス、1912–1988）^[12]には、フランク（1942–2020）^[13]、ロバート（1944–1995）^[14]、カール^{[9]の3人の息子がいた。彼は後に}プリンストンのマーサーストリート1015に居住した。^{[15]デカヴァルカンテは配管資材店を経営していたことから「配管工サム」というあだ名がついたが、彼が好んで使っていたあだ名は「伯爵」で、これは彼がイタリアの}侯爵の息子だと主張していたことに由来する。彼の別のあだ名は「爪」で、高利貸しとしての評判があった。^[6]

1961年から1965年まで、デカヴァルカンテは「グッドフェラ・テープ」あるいは「デカヴァルカンテ文書」​​として知られる連邦捜査局（FBI）の捜査対象となった。FBIはデカヴァルカンテのケニルワース配管供給会社の事務所を含むニュージャージー州とペンシルベニア州の4か所で盗聴器や盗聴器を使用し、デカヴァルカンテとその仲間の会話を記録した。これにより、マフィアの日常業務や、労働組合の組織的買収、汚職、高利貸し、殺人などの犯罪に関する詳細な情報が明らかになった。^{[16] [17]電子監視が利用されたその他の場所は、}ジェラルド・カテナが経営するニューアークのベスト・セールス社、アンジェロ・ブルーノが所有するフィラデルフィアのペン・ジャージー・ベンディング社、およびマウンテンサイドのUSルート22沿いのレストランの裏にある「ザ・バーン」として知られる建物であった。^[18]捜査により、協力証人ジョー・ヴァラチの主張が裏付けられ、ラ・コーザ・ノストラに関する重要な情報が提供され、マフィア委員会の存在が明らかになった。^[11]司法省の職員の1人は、 「デカヴァルカンテ文書」​​はヴァラチの暴露と同じくらい重要な報告書であると述べた。^{[18]これらの会話の中で、デカヴァルカンテは繰り返し自分自身を「}ボルガータ」（犯罪一家）の「父」（ボス）と呼んでいた。^[19]しかし、盗聴に関する裁判所命令が出されなかったため、どのテープもデカヴァルカンテを起訴するために使用できなかった。^[20]

デカヴァルカンテとその仲間が論じた8件の殺人事件の中には、1951年にクリフサイドパークで起きたウィリー・モレッティ射殺事件や、1962年にオハイオ州ヤングスタウンで起きたチャールズ・「キャデラック・チャーリー」・カヴァラーロの手榴弾による殺害事件などがある。 1963年2月23日にデカヴァルカンテと他の3人が交わした会話の中で、デカヴァルカンテはモレッティ殺害の手法は不快なものだったというアンジェロ・デカヴァルロの意見に同意した。^[20] 4人全員がカヴァラーロ暗殺に使われた手法にも批判的で、爆発で4歳の息子も死亡した。手榴弾の使用はマフィアによって禁止されていたことが示唆された。^[18] 1964年の別の会話では、デカヴァルカンテと他の2人が死体処理の方法について話し合い、自動車破砕機、ゴミ圧縮機、人間の死体を「ミートボール」に変えることができる装置について言及した。1965年、彼は、喧嘩でシャベルでマフィアの息子を襲ったアフリカ系アメリカ人の建設労働者の殺害を禁じた。その建設労働者は黒人イスラム教徒であり、デカヴァルカンテはネーション・オブ・イスラムとマフィアの戦争を恐れていたからである。 ^[21]

殺人に加え、テープは政治腐敗や、ギャングとニュージャージー州公務員とのつながりを明らかにした。トーマス・G・ダンがエリザベス市長に選出される数日前、1964年10月23日、ダンはケニルワースのデカヴァルカンテ事務所を訪れた。ダンはデカヴァルカンテにこう言った。「もし君が[2人の編集された名前]に近づく方法があったら、彼らに口を閉ざすように言ってくれ。なぜなら、この件で土壇場で俺が負けるかもしれないからだ。だから、もし君が何らかの方法でこの2人に近づくことができたら、この件を新聞に載せないように言ってくれ」。^[18]デカヴァルカンテはダンの市長選挙への支援を約束し、「市の仕事は何かもらえると思うか？」と尋ねた。ダンは笑って「まあ、もしかしたら」と答えた。 1969年6月10日に出された声明で、ダンは、会議中デカヴァルカンテが彼に「何か不法なことや違法なことを」するように頼んだことは一度もなく、それ以来デカヴァルカンテと連絡を取っていないと主張した。^[18]また、デカヴァルカンテが彼の政権に何らかの影響力を持っていたことを否定し、デカヴァルカンテの裏社会とのつながりを知らなかったと主張した。^[21]テープによって関与が示唆された他の公務員には、米国下院議員のコーネリアス・ギャラガーが含まれていた。1965年1月、デカヴァルカンテはジョセフ・「ベイヨン・ジョー」・ジカレッリとともに、政府が国外追放を求めていた有名なマフィアのエマニュエル・リギと会った。会議で、ジカレッリはリギにギャラガー下院議員に連絡を取るよう提案した。「もしこの事件がワシントンに持ち込まれたら、ギャラガー下院議員はリギに有利な判決を勝ち取らせることができるだろう」^[18]ギャラガーは少なくとも1960年からマフィアと関係があったとされている。^[22]彼はリギの事件への関与を否定し、「有名人の名前を口にする人はたくさんいる。だが、名前を口にした人が評判の良い人であろうと悪い人であろうと、自分の名前を口にした人の責任は誰にもない」と述べた。^[18]デカヴァルカンテはデカルロと警察の賄賂についても話し合った。^[21]デカヴァルカンテが名前を挙げた2人の警察署長は、エジソンのジョン・エルマイヤー・ジュニアとニューブランズウィックのラルフ・C・ペトローネである。1965年2月4日の話し合いで、デカヴァルカンテは「ミッキー」として知られる男が企画していた違法なクラップスのゲームについて言及した。デカヴァルカンテによると、ミッキーは「ゲームを手配する許可をエリマーから得ていた」が、「郡レベルで可能な連絡が必要だった」という。ミッキーの「郡レベル」での接触は、エジソンで居酒屋を経営していた元野球選手のダッチ・メレによって3年前に手配されたとされている。^[23]

デカヴァルカンテは、カルロ・ガンビーノがコロンボ犯罪一家のジョセフ・コロンボを委員会に任命した決定に、いくらかの苦々しさを表明したことが記録されている。彼は、自分の「一家」が第六一家として委員会に参加する機会を与えられることを望んでいたからだ。彼は、下級上司のフランク・マジュリと話しているとき、「[コロンボ]はいつもカール[ガンビーノ]の隣に赤ん坊のように座っている。彼はカールが望むことは何でもする」と言い、後に「フランク、時々、物事を見れば見るほど、幻滅するんだ。わかるだろ、正直さや名誉、そういうもの」とつぶやいた。デカヴァルカンテのオフィスに仕掛けられた盗聴器は、彼が秘書や他の女性と関係を持っていたことも明らかにした。マジュリはデカヴァルカンテに、「[ヘラルド]カテナと[カルロ]ガンビーノはそうしないから、浮気すべきじゃない」と言ったことが記録されている。^[6] 1969年6月13日、法廷で録音の記録が開示された後、ニューヨークタイムズの記者がプリンストンタウンシップのデカヴァルカンテの自宅を訪れた。メアリーデカヴァルカンテは記者にこう語った。「もしよろしければ、この件については話したくないです。質問されるのは構いませんが、私の気持ちを理解していただければと思います」。^[24]

デカヴァルカンテは、1966年にペンシルベニア州フィラデルフィア郊外トレヴォースで違法なサイコロゲームの運営者から6週間にわたって数千ドルをゆすり取る計画を首謀したとされている。1966年9月28日、彼はブルックリンのマフィア2人、ダニエル・アヌンツィアータとガエターノ・「コーキー」・ヴァストラをゲームに送り込み、サイコロが不正操作されていることに驚いたふりをし、強盗を企てて2万ドルを要求し、デカヴァルカンテに仲裁を依頼したとされている。ゲームはトレヴォースのモーテルで開催され、ギャンブラー4人が銃で脅されて強盗に遭った。ケニルワースにあるデカヴァルカンテの会社、ローレンス・タウンシップにあるレストラン、トレヴォースにある2軒目のモーテルで行われた3回の会合の後、デカヴァルカンテは1万2000ドルの和解金を手配した。彼は最終的に裁定人として強盗被害者から3800ドルを受け取った。^[17]

デカヴァルカンテはフィラデルフィア犯罪組織のボス、アンジェロ・ブルーノとともに1967年12月13日にトレントン地方裁判所に出廷し、ニュージャージー州の運転免許証の申請書を偽造した容疑で答弁した。^{[25] 1968年3月21日、デカヴァルカンテ、ヴァストラ、アヌンツィアータは、3つの連邦機関による17か月に及ぶ組織犯罪捜査の後、連邦恐喝法違反の}共謀罪で逮捕、起訴された。デカヴァルカンテはケニルワースの配管・暖房会社で拘留され、FBI捜査官が彼の事務所から拳銃3丁と散弾銃1丁を押収した。^[26] 1968年7月18日、デカヴァルカンテはケニルワースのガーデンステートパークウェイを出たところで州とユニオン郡の当局に逮捕され、ペンシルベニア州フェアレスヒルズでの強盗中に盗まれた.38口径のピストルを違法に取得したとして州法に基づき起訴された。この銃はデカヴァルカンテの事務所からFBIが押収した銃の中に含まれていた。^[27]

デカヴァルカンテの弁護士、シドニー・「クリス」・フランツブラウは、依頼人のケニルワースの事務所がトレヴォース恐喝事件に関連して当局に盗聴されていたかどうかを調べるため、1969年1月17日に議論される証拠開示 動議を要求し、その動議で、司法次官ウィリアム ・J・ブレナン・ジュニアが、デカヴァルカンテ逮捕前に利用されていた可能性のある電子監視について証言するよう召喚された。^[28]フランツブラウの要請により、FBIが「デカヴァルカンテ文書」​​にまとめた2,300ページの録音会話の書き起こしが、1969年6月10日にニュージャージー地区の米国検事デビッド・M・サッツ・ジュニアによって公開された。 ^{[17] [20]}フランツブラウは、依頼人に対する起訴につながる情報が違法な盗聴によって得られたかどうかを知るために、公開を要請した。^[19]録音は違法に行われ、起訴状に記載されている1966年の恐喝以前の1961年から1965年までの期間をカバーしていたため、証拠として認められなかった。^[17]政府は、違法盗聴がデカヴァルカンテ、ヴァストラ、アヌンツィアータの起訴につながった情報源ではなかったと主張した。^[16]

デカヴァルカンテは、1969年12月16日に連邦大陪審によって起訴された55人の男女のうちの1人であり、ニューヨーク州ニューアークとトロイを拠点とした年間2000万ドルの州間ナンバーズ詐欺に関与した疑いがあった。 ^[9] ジョン・N・ミッチェル米司法長官は、 この詐欺行為を米国最大の賭博シンジケートの1つと評した。^[29]デカヴァルカンテは1970年1月2日に賭博罪で正式に起訴された。翌日、彼はトレントンのセントマイケル教会で行われた、バーモント大学の4年生である息子カール・デカヴァルカンテとシンシア・アン・スナイダーの結婚式に出席した。彼は当初、報道記者が式典に参加することを禁じていたが、態度を軟化させ、報道関係者を披露宴に招き入れ、「我々が飲むもの、我々が食べるものをお前たちは私のご褒美として飲むが、私のゲストに恥をかかせたくはない」と述べた。^[30]私服警官も結婚式の様子を外から撮影した。^[9]

「デカヴァルカンテ文書」​​の記録は、1970年1月6日、デヴィッド・サッツの後任としてニュージャージー州連邦検事となったフレデリック・B・レイシーによって物理的に公開された。 ^[17]弁護士のシドニー・フランツブラウは、記録が公開された際に組織犯罪の秘密をうっかり漏らした責任がある。フランツブラウは、開示を弁護人だけにするよう求めていなかったためである。デカヴァルカンテはその後、フランツブラウを弁護人から解任し、レイモンド・A・ブラウンを後任に任命した。デカヴァルカンテの恐喝裁判は当初1970年2月16日に開始される予定だったが、ブラウンが連邦検事局に事件に慣れるのに時間が必要だと通告したため、開始が延期された。^[19] 1970年4月、デカヴァルカンテは州の武器容疑で裁判を受けていたが、病気になり、裁判は中止を余儀なくされた。^[27]

ニューアークで行われたデカヴァルカンテの恐喝共謀裁判は、ほぼ検察側の陳述で占められており、政府はデカヴァルカンテが恐喝計画を首謀したと主張した。トレヴォース強盗事件の被害者の一人、ケネス・マーティンは、デカヴァルカンテがアヌンツィアータとバストーラの仲裁人として行動し、デカヴァルカンテが1万2000ドルの和解金を手配し、その役目に対してデカヴァルカンテに3800ドルが支払われたと検察側の証言を行った。弁護側は証人や証拠を提出せず、陪審員への要約に頼った。^[17]デカヴァルカンテは裁判中ずっと、自分は「罠にかけられた」のであり、賭博紛争の公平な仲裁人として働いただけだと主張し続けた。^[29] 1970年9月24日、8日間の裁判の後、デカヴァルカンテはニューアークの連邦陪審によって、トレヴォース・ダイス・ゲームの運営者から金銭をゆすり取る共謀の罪3件で有罪判決を受けた。これは当時57歳だったデカヴァルカンテにとって初の有罪判決だった。ニューヨーク・タイムズ紙によると、彼は「判決を冷静に受け止めた」という。デカヴァルカンテの共犯者であるアヌンツィアータとヴァストラは、それぞれ1件の罪で有罪判決を受けた。彼の保釈金は、ローレンス・A・ウィップル連邦地方判事によって5万ドルに設定された。^[17]デカヴァルカンテは1970年10月2日、最高刑である懲役15年の判決を受けた。^[31]判決後、デカヴァルカンテは「何と言えばいいでしょうか？何が起こったのか分かりません。私は平等にしようとしました。しかし、それは人生の一部です。私たちは良い取引だけでなく悪い取引も受け入れます。」と述べた。^[29]

1971年1月、デカヴァルカンテはニューアークで開かれた連邦裁判所の秘密審問で、ニューアーク/トロイのナンバーズ詐欺を共謀した罪を認めた。事件の他の被告の権利を守るため、デカヴァルカンテの有罪答弁は翌月まで公表されなかったが、その時には他の被告の事件は解決していた。^[32] 1971年3月10日、フィラデルフィアの米国第三巡回控訴裁判所は、アーリン・M・アダムズ判事が3人の判事からなる審理部会の意見に基づき、デカヴァルカンテ、アヌンツィアータ、バストーラに対する訴訟は証拠不十分に基づくものであるとの判決を下したことで、デカヴァルカンテに対する1970年の恐喝共謀罪の有罪判決を覆した。この判決はデカヴァルカンテに対する2つの容疑を覆し、3つ目の容疑については新たな裁判を命じた。アンヌンツィアータとヴァストラの有罪判決も覆された。デカヴァルカンテはその後、1970年10月の判決以来拘留されていたマンハッタンの連邦拘置所からの即時釈放を求めた。この要求は、賭博組織事件で判決が下される予定だったデカヴァルカンテの釈放に反対したニュージャージー州の代理米国検事ハーバート・J・スターンによって却下された。1971年3月15日、デカヴァルカンテはニューアーク連邦裁判所で賭博罪で懲役5年の刑を宣告された。 ^{[29] [27]}彼は1万ドルの罰金も科された。^[15]デカヴァルカンテは1971年8月17日、ユニオン郡大陪審によって、1968年にFBIが押収した盗難ピストルを受け取ったという州の容疑で再起訴された。^[27]

デカヴァルカンテはアトランタの合衆国刑務所に収監されていたとき、連邦刑務所システムにおける看護師としての働きを刑務所の主任医官ジョセフ・アルデローテ博士から賞賛された。アルデローテは報告書の中で、デカヴァルカンテは「私がそこにいた3年間で、私の監督下にあった囚人看護師の中で最も優秀な一人であることを証明した」と書き、彼を「病院にいる​​高齢患者の慢性的な看護に誠実な関心を寄せた」人物と評した。^[33]デカヴァルカンテは以前に仮釈放を拒否されていたにもかかわらず、5年の刑期の半分以上を服役した後、1973年12月20日に刑務所からの強制釈放を認められていた。^{[10]ワシントンDCの}連邦刑務局のスポークスマンによると、デカヴァルカンテは模範的な行動と囚人看護師としての働き、そして控訴により後に覆された恐喝罪での以前の有罪判決の約半年を服役していたことから釈放が検討された。^[34]

1974 年春、デカヴァルカンテはハーディングの州間高速道路 287 号線でキャデラックを運転中にニュージャージー州警察のレーダー部隊に止められ、時速 55 マイルの制限速度の高速道路で時速 77 マイルでスピード違反をしたとして告発された。この裁判はデカヴァルカンテが当時フロリダにいたため最初に延期され、その後気管支炎で病気だったために再び延期された。1975 年 7 月 16 日、マリウス グロッソ判事は、病気のため 3 度目の延期を却下した。これは、州警察官が、病気と思われていたデカヴァルカンテが車を運転していて、明らかに元気そうだったと主張したためである。デカヴァルカンテは審問に出席せず、グロッソ判事はスピード違反で 12 ドル、裁判費用としてさらに 10 ドルをデカヴァルカンテに罰金した。^[15]これは彼にとって初めての交通違反の有罪判決ではなく、1969年8月にはプリンストンのマーサーロードにある自宅近くの時速45マイルの道路を時速52マイルで運転したとしてプリンストンタウンシップ地方裁判所で罰金を科せられていた。^[35]

デカヴァルカンテは1976年にフロリダに移住した。 ^[11] 1980年に彼は家族の経営権をジョバンニ・「ジョン・ザ・イーグル」・リギに譲り、フロリダ州マイアミビーチに引退した。彼は南フロリダに合法的なリゾートカジノを建設する計画を始めたが、1986年の住民投票でカジノ賭博が否決されたため、プロジェクトは進まなかった。^[36]

デカヴァルカンテは1997年2月7日、フロリダ州フォートローダーデールの病院で84歳で自然死した。^[11]彼はニュージャージー州ハミルトンのグリーンウッド墓地に埋葬されている。

• ジーグラー、ヘンリー A. 『サム・ザ・プランバー』、シグネット・ブックス、1970 年。
• ケリー、ロバート J. 『米国組織犯罪百科事典』 ウェストポート、コネチカット：グリーンウッド プレス、2000 年。ISBN 0-313-30653-2 
• シファキス、カール。マフィア百科事典。ニューヨーク: Da Capo Press、2005 年。ISBN 0-8160-5694-3 

• ニュージャージーのマフィア – コーザ・ノストラ – ニュージャージー州調査委員会 1970 年報告書
• 真夜中の配管工: 有名な配管工 – サム・デカバルカンテ 2016-03-04ウェイバックマシンにアーカイブ