Loading article…
シュガンダ・サレム・チョヘイリ（ペルシア語: سالم چحیلی 、1935年イラン、アフヴァーズ生まれ[ 1 ]）は、イランのマンダ教の書記、教師、作家である。彼はまた、シュガンダおよびヤルファ（学識のあるマンダ教の信徒）[ 1 ]であり、アフヴァーズ・マンダ教評議会の指導者の一人である[ 2 ]。サレム・チョヘイリは新マンダ語を完全に流暢に話す[ 3 ]。: 211
サレム・チョヘイリは1935年にイランのアフヴァーズでクハイリア（ペルシア語の発音：チョヘイリ）家に生まれた。[ 1 ]彼のマンダ教の洗礼名はバヤン・バル・シャラト（古典マンダ語：ࡁࡀࡉࡀࡍ ࡁࡓ ࡔࡀࡓࡀࡕ 、ローマ字表記： Baian br Šarat、直訳：「シャラトの息子バヤン」、現代マンダ語の発音：[ baˈjan bar ˈʃarat ] [ 4 ]）である。[ 3 ]
幼少期、彼は両親から口語マンダ語を学んだ。 [ 2 ]セーレム・チョヘイリはその後、1989年にスロバキアの言語学者ルドルフ・マクフの主要な新マンダ語言語情報提供者として[ 5 ] : 37、また1996年のイランへのフィールドワークの際にはノルウェー系アメリカ人学者ヨルン・ヤコブセン・バックリーのガイドも務めた。[ 3 ] : 211
イラン軍での勤務後、サレム・チョヘイリはマンダ語写本の転写に専念した。[ 2 ] 1989年4月12日、彼はマンダ教のヨハネの書の手書き写本の筆写を終えた。物理学者アブドゥル・ジャバール・アブドラの息子であるシナン・アブドラ博士は、写本のコピーをアメリカ合衆国ニューヨーク州ニスカユナに持ち込み、後にニューヨーク州コロニーに移送された。[ 6 ]
サレム・チョヘイリは、オリジナルのマンダ文字で印刷されたマンダ教の聖典を出版するだけでなく、マンダ教の歴史、宗教、言語に関するペルシア語の書籍も多数執筆している。2021年（ヒジュラ暦1400年）には、ギンザ・ラッバのペルシア語訳を完成させた。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 2 ]
正式に叙任されたマンダ教の司祭ではないものの、サレム・チョヘイリはイランのマンダ教コミュニティでシュガンダ（司祭補佐）を務めており[ 3 ] 、現在はアフヴァーズのマンダ教評議会のメンバーである[ 2 ]。彼は数十年にわたりイランのマンダ教徒にマンダ語を教えており、アフヴァーズでマンダ語学校を運営している[ 1 ] [ 10 ] 。
チョヘイリ家の一員として、彼の親族にはジャッバル・チョヘイリ（1923年 - 2014年）、 サラ・チョヘイリ、ナジャ・チョヘイリなどがいる。[ 3 ]