サヒブ・シン

サヒブ・シン
生まれる	( 1892-02-16 )1892年2月16日[1]
死亡	1977年10月29日(1977-10-29)（享年85歳）[1] パティアラ
職業	教授、エッセイ作家、言語学者、翻訳家
言語	パンジャブ語
国籍	インド人
教育	BA [1]
母校	ラホール政府カレッジ[1]
期間	1915
主題	シーク教の宗教哲学
主な作品	「グル・グランス・ダルパン(1962–64)、グルバニ・ヴィヤカラン」[2]
著名な受賞歴	1971年1月7日、パティアラのパンジャブ大学より名誉文学博士号を授与[1]
配偶者	アギャ・カウル
子供たち	息子：ダルジット・シン（眼科専門医）
Webサイト
グルグラントダルパン

サヒブ・シング（グルムキー語：ਸਾਹਿਬਸਿੰਘ）（1892年2月16日 - 1977年10月29日）は、シク教文学に貢献したシク教の学者である。彼は文法学者、作家、学者、神学者であった。彼はヒラナンドを父にヒンドゥー教徒の家庭に生まれ、ナットゥ・ラムと名付けられた。^[3]

ナットゥ・ラムは若い頃、パンジャブの詩人ハシムの息子であるイスラム教徒の教師ハヤト・シャーに弟子入りし、ペルシャ語を学んだ。

小学校時代にシク教徒の兵士たちを見て感銘を受けた彼は、髪を切らずに残すことを決意した。1906年、9年生のとき、彼はアムリタダリとなり、「サーヒブ ・シン」と名乗った。そのころ、彼はペルシャ語の学習をやめてサンスクリット語の学習を開始し、それが後にグル・グラント・サーヒブを理解する助けとなった。^[4]

10年生を終えた後、サヒブ・シンさんは地元の学校に入学した。その後、郵便局に職を求め、家政婦から旅費として 20ルピーを借りてその仕事を得た。

その後、彼は高等教育を受けるために家を出ました。お金もほとんどなく、行くところもありませんでした。その後、彼は学者の教師であるパンディット・ヴェスタ・パルサードに助けを求めました。

サヒブ・シンはFA （美術学士号） ^[要説明]と美術学士号を取得し、フラッカ大学で働き始め、後にグジュランワラ・カルサ大学に入学した。この大学で、彼はババ・ハルクリシャン・シンとバイ・ジョド・シンに出会った。この時までにサヒブ・シンの経済状況は改善し、借金を返済することができた。^[4]

父親の死は彼にとって困難な状況をもたらしました。^{[要出典]彼は}ラホールのディヤル・シン大学に入学し、その後ラホールの政府大学^[5]で学士号を取得しました。1917年に彼はグジュラーンワーラのナナク・カルサ大学^[5]にサンスクリット語の講師として加わりました。^{[6] 1921年にサーヒブ・シンは}SGPCの副書記長になりました。サーヒブ・シンは1922年にグル・カ・バグ・モルチャに参加し、逮捕されました。1923年に彼はジャイト・モルチャに参加した際に再び逮捕されました。1927年に彼はグジュラーンワーラ大学に復帰し、1936年までそこに留まりました。このとき彼はアムリトサルに移り、カルサ大学にパンジャブ語の講師として加わりました。大学で彼は、テジャ・シン、ガンダ・シン、ヴィーラム・シン、モハン・シンといったシク教の学者仲間と出会った。1952年に彼はこの大学を退職し、アムリトサルのシャヒード・ミッショナリー・カレッジの学長に就任した。1962年に彼はジャグロアン近郊のシドワン・ベットにいる息子のもとへ向かった。息子がパティアラに引っ越したとき、彼はパティアラのグルマット・カレッジで授業を受けた。彼は1971年にパティアラのパンジャブ大学から文学博士号を授与された。^[7]

サヒブ・シンはしばしば病気に悩まされた。^{[要出典]彼は}パーキンソン病を患い^[要出典]、1977年10月29日に亡くなった。

サヒブ・シンはパンジャブ語で多くの著作を残したが、彼の作品のほとんどは現在では英語、ヒンディー語、その他の主要な世界言語に翻訳されている。^[8]

• サバイエ スリ ムクヴァク マイフラ 5 はバッタ デ サバイエ ステーキを食べました (1930 年)
• ジャップ・ジ・サーヒブ・ステーク（1931）
• アサ・ディ・ヴァール・ステーク（1933）
• 悲しいステーキ（1935）
• バタン・デ・サヴァイエ・ステーキ (1935)
• スフマニ・サーヒブ・ステーク（1939）
• クルヘ・マイダン
• ジャープ・サーヒブ・サヴァイエ・チャウパイ・ステーキ (1944)
• ダサ・ヴァラン・ステーク（1946）
• サローク・テ・シャバド・ファリド・ジ・スティーク (1946)
• ダルミック・ロカ（1946）
• グルバニ・テ・イティハス・バレ（1946）
• ブライ・ダ・タクラ（1946年）
• サロック・グル・アンガッド・サーヒブ・ステーキ (1948)
• チャナン・ムナレ（1949）
• サロック・カビール・ジ・ステーク（1949）
• サッテ・バルワンド・ディ・ヴァール・ステーク (1949)
• グルバニ・ヴィヤカーン（1950）
• チャラ・ヴァラン・ステーク（1951）
• ダラム・テ・サダチャール（1951）
• サルバト・ダ・バラ（1951）
• シッダ・ゴスト・ステーク（1957）
• バガット・バニ・スティーク・パヒラ・ヒサ (1959)
• バガット バニ ステク ドゥジャ ヒサ (1959)
• バガット バニ スティク ティジャ ヒサ (1959)
• バガット・バニ・スティーク・チャウタ・ヒサ (1960)
• バガット・バニ・スティーク・プンジヴァ・ヒサ (1960)
• シーク・シダック・ナ・ハーレ（1962）
• ジーヴァン・ブリタント – グル・ナナク・デヴ・ジー
• ジーヴァン・ブリタント – Sri Guru Angad Dev Ji
• ジーヴァン・ブリタント – Sri Guru Amar Das Ji
• ジーヴァン・ブリタント – シュリ・グル・ラムダス・ジ
• Jeevan Britant – Sri Guru Arjan Dev Ji
• シュリ グル グランス サーヒブ ダルパン (ダサ ポティアン) (1965)
• ジーヴァン・ブリタント - シュリ・グル・ゴビンド・シン・ジ (1966)
• ジーヴァン・ブリタント – シュリ・グル・ハーゴビンド・サーヒブ・ジ
• ジーヴァン・ブリタント – Sri Guru Tegh Bahadur Ji
• Jeevan Britant – Sri Guru Har Rai Sahib te Sri Guru Harkrishan Sahib
• グル・イティハス・パシャヒ 2 トン 9 (1968)
• アード・ビル・ベア（1970）
• シーク教のシダク・ナ・ハーレ
• サダチャール・レク（1971）
• シムラン・ディヤ・バルカタ（1971）
• バラマハ、トゥハリ・テ・マージ (1972)
• メリ・ジーヴァン・カハニ（1977）

• ニトネム・ステーク（1979）
• ババニア・カハニアン（1981）
• バニ・マイラ9ステーク（2003）

• グル・グラント・サーヒブ
• シーク教のグル
• シク教

• http://www.sikhsangat.org/2010/10/october-29th-sahib-singh-ji/
• http://www.gurugranthdarpan.net