Loading article…
イラク第5代大統領サダム・フセインは、4冊の小説と多数の詩を執筆した。最初の2冊（『ザビバと王』と『要塞化された城』）は、匿名性を保つためのアラビア語の伝統的な手法である「著者本人による執筆」となっている。[ 1 ]
『ザビバと王様』（アラビア語:زبيبة والملك Zabībah wal-Malik 、音訳: Zabiba and the King ）は、 2000 年に書かれた小説で、CIA はゴーストライターが書いたものだと考えている。 [ 2 ]物語は、中世イラクの権力者とザビバという美しい平民の少女とのラブストーリーである、フセインの故郷である 7 世紀または 8 世紀のティクリートを舞台としている。 [ 3 ]この本は寓話として解釈されることを意図しており、ザビバはイラクの人々、彼女の夫はアメリカ合衆国、そして支配者はサダム・フセイン自身を表している。 [ 4 ]この本は、2012 年の映画『独裁者』の題材になったと考えられている。しかし、これは真実ではないことが判明した。 [ 5 ]
『要塞の城』（アラビア語: القلعة الحصينة al-Qala'ah al-Haṣīnah）は、2001年に出版された713ページの小説である。 [ 6 ]これはもう一つの寓話的な作品である。イランとの戦争で戦ったイラクの英雄とクルド人の少女の遅れた結婚式についての物語である。
登場人物は3人。チグリス川西岸の農村地帯出身で農家の兄弟であるサバとマフムード、そしてスレイマニヤ出身の若い女性シャトリンだ。彼らは皆、バグダッドの同じ大学に通っている。
サバは、イラン・イラク戦争における新カディシヤの戦いの時代の戦争英雄であり、その戦いで脚に負傷し、イランで捕虜となったが、最終的に数人の仲間とともに脱出に成功した。
「要塞化された城」（イラクを指す）の力は、その統一性にある。財産を分割するという提案があったにもかかわらず、主人公の母親はそれを拒否する。彼女はまた、それはお金では買えないと断言する。「血を流し、それを守る者だけが、その正当な所有者である。」[ 7 ]
『人間と都市』（アラビア語: رجال والمدينة Rijāl wal-Madīnah ）は、ティクリートにおけるバース党の台頭に関するものです
『悪魔ども、去れ』 、または『出て行け、呪われし者ども』、アラビア語: اخرج منها يا ملعون Uḵruj Minhā yā Mal'ūnは、サダム・フセインの4作目にして最後の小説で、米軍が侵攻する前日に完成したとされている。 [ 8 ]この小説は、聖書の比喩を用いて、アラブ人とに対するシオニスト・キリスト教徒の陰謀を描いている。アラブ軍は最終的に敵の土地に侵攻し、 9月11日の同時多発テロを暗示する2つの巨大な塔を破壊することで、この陰謀を阻止する。 [ 9 ]登場人物には、ユダヤ教、キリスト教、イスラム教の伝統における族長にちなんで名付けられた 語り手アブラハムと、彼の孫である3人のいとこ、エゼキエル、ユセフ、マフムードがおり、それぞれユダヤ教徒、キリスト教徒、イスラム教徒を象徴している。
本書は2006年に東京の日本の出版社、徳間書店から『悪魔の舞踏』というタイトルで出版された。全256ページの小説で、総部数は8000部であった。
それはフマム・ハリル・アブ・ムラル・アル・バラウィによってトルコ語に翻訳された。 [ 10 ]
ラガド・フセインはヨルダンでこの小説を出版しようと試み、10万部印刷する計画を立てていたが、政府が出版を阻止した。[ 11 ]
2007年、この小説はロシア語に翻訳され、サンクトペテルブルクのアンフォラ出版社から出版された。206ページ、5,000部が印刷された。出版社の編集長ヴァディム・ナザロフは、この小説の出版は「イデオロギー的な取り組み」であり「苦痛への反応」だと述べた。彼は、「セルビア人の家が爆撃されていたとき、我々はセルビアの小説を出版した。今はサダム・フセインの本を出版している。彼がイラクの指導者だったとき、この国にはもっと規律があった」と説明した。[ 12 ]
本書は他の言語に翻訳されたり、販売されたりしたことはありません。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)