Loading article…
サブリエン（アラビア語: صابرين 、ローマ字表記: Ṣābirīn、直訳: 「忍耐強い者たち」または「待っている者たち」、参照: sabr）[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]はパレスチナの音楽グループである。[ 4 ] [ 5 ]東エルサレムを拠点とするサブリエンは、1980年にサイード・ムラードによって設立された。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]彼らのビジョンは、パレスチナの現代歌曲の発展に焦点を当て、一般的に人道的および文化的現実、特に政治情勢から耐え忍ぶ苦しみを反映している。[ 11 ]サブリエンのメンバーは長年にわたって変化しており、最も注目すべきメンバーはサイード・ムラード、[ 12 ]カミリヤ・ジュブラン、[ 13 ]オデ・トゥルジュマン、イッサ・フレイジ、ヤクブ・アブ・アラフェ、イッサム・ムラード、サメル・ムサレム、ウィッサム・ムラードである。サイード・ムラードは作曲と編曲を担当し、カミリヤ・ジュブランはリリースされた5枚のスタジオアルバムのうち4枚でリードボーカルを務めた。
1987年、パレスチナにおける音楽の振興と、それをさまざまな芸術表現や形式と組み合わせることを専門とする非営利の地域密着型組織として、サブリエン芸術振興協会が設立された。 [ 14 ]
1970年代には、西洋楽器を演奏する西洋風バンドと東洋楽器を演奏する東洋風バンドの2種類のバンドが存在した。サブリエンは、伝統的なアラブ音楽や東洋音楽の要素と、インド音楽からアフリカ音楽、アメリカのジャズやブルースに至るまでの国際的な影響を融合させたミックスで、2つのスタイルのギャップを埋めた。サブリエンは、シェイク・イマームやアフメド・フアド・ネグムによってエジプトで、マルセル・ハリフェやジアード・ラフバニによってレバノンで人気が高まっていた、献身的な音楽、つまり「ムルタジメ」のトレンドを紹介するのに貢献した。[ 4 ]音楽のサウンドスケープには、ウード、カワル、ブズーク、カヌーンなどの東洋楽器が取り入れられ、ギター、バイオリン、チェロ、コントラバスなどの西洋楽器も取り入れられている。
サブリーンの歌の歌詞は、マフムード・ダルウィッシュ、サミフ・アル＝カシム、フセイン・バルグーティ、ファドワ・トゥカンといった著名な詩人によるものがほとんどである。[ 15 ]
グループはリードシンガーのカミリヤ・ジュブランと共に4枚のアルバムをリリースし、彼女がグループを脱退した後にもう1枚リリースした。各アルバムは重要な政治的局面でリリースされた。最初のアルバム「ドゥハン・アル・バラキン」（火山の煙）は、イスラエルによるレバノン侵攻とサブラとシャティーラの虐殺と同時期の1980年代初頭にリリースされた。[ 16 ]曲にはマフムード・ダルウィッシュやサミフ・アル・カシムなどのパレスチナの詩人の詩が含まれており、スタイルは民話に根ざしていた。2枚目のアルバム「マウト・アル・ナビ」（預言者の死）は、第一次インティファーダ前の特に内省的な時期に制作され、イスラエル占領下の日常生活に焦点を当てている。このアルバムは明確なメッセージを持つ抵抗の行為だった。[ 17 ]次に1994年にリリースされた「Jayy al-Hamam」（鳩がやってくる）は、オスロ合意によって育まれた希望に沿った明るい曲だった。4枚目のCD「Ala Fein」（どこへ行く？）は2000年にリリースされ、タラル・ハイダル、サイード・ヘガブ、ファドワ・トゥカン（パレスチナ）の詩を使用し、深い郷愁と絶望感を伝えている。
2002年、カミリヤ・ジュブランはバンドを脱退し、ソロ活動のためにフランスへ移住した。サブリエンは、バンドのサウンドから脱却したアルバム『Maz'ooj』をリリースした。エレクトロニックな要素を取り入れたこのアルバムには、サイード・ムラードによる歌詞と、パレスチナ人俳優モハメド・バクリによるボーカルが収録されている。
1987年、サブリエンはパレスチナの音楽を発展させることを目標とするコミュニティベースのNGOとして登録されました。サブリエンは、サマーキャンプ、ワークショップ、フェスティバルを企画し、多くのパレスチナ人ミュージシャンを育成する音楽リソース組織としての役割を果たしています。サブリエンのオフィスとレコーディングスタジオは、東エルサレムのシェイク・ジャラにあります。サブリエンは重要な文化組織として機能し、多くの重要なプロジェクトに取り組んできました。パレスチナ教育省との協定に基づき、サブリエンはパレスチナの学校に音楽カリキュラムを導入しました。[ 15 ]タメル・ナファル、ハタリ、コールドプレイ、[ 18 ]バシャール・ムラド、[ 19 ]アポ・アンド・ジ・アポストルズ、シャディア・マンスール、ル・トリオ・ジュブラン、リーム・タルハミなど、数え切れないほどのアーティストが、制作、ワークショップ、プログラムを通じてエルサレムのサブリエンスタジオを訪れました。 2007年、サブリエンはパレスチナ放送協会とスーパーフレックスと提携して「パレスチナ・ユーロビジョン」イニシアチブを立ち上げ、パレスチナがユーロビジョン・ソング・コンテストに初出場することを目指した。[ 20 ] [ 21 ]
「オン・マン」という曲のバージョンは、2009年のドキュメンタリー映画「チェックポイント・ロック：パレスチナからの歌」で取り上げられた。[ 22 ]