サバール・ラル・メルマ

サバール・ラル・メルマ
逮捕	2002-08 米軍
リリース	2007-08
市民権	アフガニスタン
拘留場所	BTIF、グアンタナモ
国際	801
料金	法外な拘留
状態	送還、殺害
配偶者	二人の妻
子供たち	9人の子供

サバール・ラール・メルマ（1962年 - 2011年9月3日）は、キューバにある米国グアンタナモ湾収容所で法定外拘留されていたアフガニスタン国籍者。^[1] サバール・ラール・メルマのグアンタナモ収容所のシリアル番号は801であった。アメリカの諜報アナリストは、サバール・ラール・メルマは1962年にアフガニスタンのダリヤ・エ・ペチで生まれたと推定している。

ニューヨークタイムズのレイ・リビエラによると、サバールの殺害は、アフガニスタン高等和平評議会の関係者を激怒させた。同評議会は、アフガニスタン大統領 ハミド・カルザイがタリバン戦闘員に対処するために任命した機関である。同評議会は、連合軍がサバール・ラル・メルマを悩ませるのをやめるという確約を得たと考えており、また、彼の殺害は他のタリバン戦闘員の逃亡を阻止するだろうと考えた。NATO主導の軍事連合のスポークスマンは、彼の死をもたらした作戦まで、治安部隊が「彼を拘束したり拘留したりしたことはなかった」と述べた。^[2]

当初、ブッシュ政権は、テロとの戦いで捕虜となった人々に対して、ジュネーブ条約のすべての保護を差し控えることができると主張した。この政策は司法府に異議を唱えられた。批評家は、捕虜が戦争捕虜（POW）としての保護を受ける資格があるかどうかを決定するために、管轄裁判所を設置する義務を米国が逃れることはできないと主張した。

その後、国防総省は戦闘員地位審査裁判所を設立した。しかし、裁判所には捕虜が合法的な戦闘員であるかどうかを判断する権限はなく、捕虜がブッシュ政権の敵性戦闘員の定義に合致すると以前に正しく判断されていたかどうかについて勧告する権限しか与えられていなかった。

サバール・ラール・メルマは戦闘員地位審査法廷に参加することを選択した。^{[リンク切れ‍] [6]}

サバール・ラール・メルマ氏が法廷で受けた申し立ては以下の通り。

a. 被拘禁者はアルカイダおよびタリバンと関係がある。

1. 被拘禁者はアルカイダの構成員が連合軍から逃亡するのを手助けした。
2. 被拘禁者にはボディーガードがいた。
3. 被拘禁者は米国に対する聖戦を呼びかけていた。
4. 被拘禁者はウサマ・ビン・ラディンのトラボラからの逃亡を支援した。
5. 拘束者はソ連の聖戦の際、ウサマ・ビン・ラディンの指揮官の一人だった。
6. 被拘禁者は地域のアルカイダ指導部と協力した。

b. 被拘禁者は米国とその同盟国に対する軍事作戦を支持した。

1. 被拘禁者は米軍に対するロケット攻撃を指揮した。

「敵性戦闘員」として適切に分類されたと判断された被拘禁者については、毎年開催される行政審査委員会の公聴会で書類の審査を受ける予定だった。行政審査委員会には、被拘禁者が捕虜の資格を満たしているかどうかを審査する権限はなく、被拘禁者が「敵性戦闘員」として分類されるべきだったかどうかを審査する権限もなかった。

彼らには、被拘禁者が引き続き脅威を与えているため米国が拘禁し続けるべきかどうか、あるいは被拘禁者を安全に母国に送還して拘禁できるかどうか、あるいは被拘禁者を釈放できるかどうかを検討する権限が与えられていた。

サバール・ラール・メルマは行政審査委員会の公聴会に参加することを選択した。^[7]

• 拘束されたのはアフガニスタン軍の准将。アルカイダのメンバーがトラボラからパキスタンに逃亡するのを支援した疑いがある。アフガニスタンのコナールで600人の国境警備隊の指揮官を務めていた。
• 被拘禁者はジャミアト・エ・ダワ・エル・アル・クラーニ・ワソーナ [原文どおり] (JDQ)のメンバーである。
• 被拘禁者は、ジャミアト・エ・ダワ・エル・アル・クルニ・ワソーナの指導者であるハジ ・ロフラ[原文のまま]およびコナール地域の代表であるロヤ・ジルガと何度も会談している。
• パキスタン統合情報局とつながりのあるイスラム過激派グループ、ジャミアト・ウル・ダワ・ウル・クルニ[原文ママ]は、ペシャワル地域のキャンプからのアフガニスタン難民で構成されていた。この組織はカシミールでの継続的な戦争を支持した。
• 被拘禁者の軍歴には、ソ連やタリバンと戦った経験により准将の称号を授与されたことなどが含まれる。
• タリバンとの戦闘中、拘留者はナスルディーンの指揮官だった。ナスルディーンは政府と連合軍への攻撃に関与していたとされる。
• 被拘禁者はファキルッラーを知っていた。彼はファキルッラーがイスラミのジャムに関与している可能性があり、ヒズブ・エ・イスラミ・グルブッディン（HIG）の高位司令官であり、献身的なムジャヒディーンであることを知っていた。
• HIGはオサマ・ビン・ラディンと長年にわたる関係を築いてきた。1990年代初頭にはアフガニスタンで複数のテロリスト訓練キャンプを運営し、他のイスラム紛争に傭兵を派遣する先駆者となった。1996年にスーダンから逃亡したオサマ・ビン・ラディンにかくまう場所を提供した。
• 被拘禁者はアリー（NFT）とコナール地域で2回、アフガニスタンのジャララバードで2回会った。被拘禁者は、アリがユニス・ハリス率いるイスラミ・ハリス派のメンバーであったことを確認した。
• 2001 年 11 月 15 日から 16 日頃、2 人が負傷したアラブ人 9 人がトラボラからアフガニスタンのコナール州に逃亡した。被拘留者は、リーダーの 1 人にアラブ人の警備を個人的に担当するよう指示した。
• 被拘禁者は、9人の男たちを自分の砦に移送し、そこでハジ・ロホッラーの到着を待つよう手配した。ロホッラーが到着すると、被拘禁者に金額は不明だがアラブ人をパキスタンに密輸するよう指示を与えた。アラブ人の武器とトラックは報酬として被拘禁者に与えられた。

• 被拘禁者は、9月11日の処刑前に米国での攻撃について一切知らなかったと否定し、また、米国に対する将来の攻撃の噂や計画についても知らなかったと否定した。

サバール・ラール・メルマは、他の5人のアフガニスタン人、リビア人捕虜1人、イエメン人捕虜1人とともに、2007年9月28日に送還された。^[8]

憲法権利センターは、 2007年4月以降にアフガニスタンに送還されたアフガニスタン人は全員、カブール近郊のプル・エ・チャルキ刑務所のアメリカが建設し監視する棟にアフガニスタン人拘留のために送られたと報告している。^[9]

2008年6月15日、マクラッチー通信社は、グアンタナモ収容所の元捕虜66人へのインタビューに基づく記事を掲載した。マクラッチーの記者はサバール・ラルにインタビューした。 ^{[10] [11] [12] [13] [14] [15] [16]} サバール・ラルは、タリバン政権時代には反タリバン戦闘員であり、タリバンに反対していたときに銃撃を受けて負傷し、アメリカ軍の侵攻中にタリバン追放を支援したと語った。

ラルはバグラムで睡眠不足に悩まされていたと報告した。^[16]

マクラッチーの報道は、モハメド・ローズという名のアフガニスタン当局者の言葉を引用している。ローズはラルが国境警備隊の司令官を務めていたことを認めているが、地域紛争中に民間人で溢れる集落を爆撃したため、彼はグアンタナモ収容所に所属すべきだとしている。^{[16]この報道は、サバール・ラルが過激派の逃亡を手助けしたと主張する}コナール州 警察署長マテウラー・カーンの言葉を引用している。

しかし、報告書は、ラルの機密ファイルへのアクセスを確保した人権団体の調査員ジョナサン・ホロウィッツ氏の発言も引用している。 ^[16]ホロウィッツ氏は、ファイルにはラルに対する容疑を裏付ける証拠はほとんど含まれていないと述べた。

サバールは2011年9月3日、アフガニスタンのカブールでアフガニスタンとNATOの治安部隊によって殺害された。^[17] 2011年9月4日現在、サバールはマクラッチーのグアンタナモ収容所囚人データベースで見つけられなくなっている。

NATO当局は、サバール・ラル・メルマという人物が2011年9月3日、ジャララバードの自宅を夜間襲撃し射殺されたと報告した。^{[17] [18] [19] [20] [21] [ 22]当局者によると、彼は}AK-47を 持って自宅から出てきたという。当局者はさらに、サバールは攻撃を計画し、アルカイダの活動に資金を提供していたと述べた。^[23] しかし、 2002年にサバールと共に捕らえられた部族のリーダー、ハジ・サヒブ・ロフラ・ワキル氏とのCNNのインタビューで、ワキル氏はラル・メルマがグアンタナモから釈放された後、「民間人の人生を選んだ」と主張した。^[24]

レイ・リビエラは2011年9月4日のニューヨーク・タイムズ紙に、連合軍がアフガニスタン高等和平評議会に対し、サバールへの嫌がらせをやめると約束したわずか2日後にサバールが殺害されたと報じた。^[2] リビエラは、サバールがNATO軍に逮捕されたのはつい1か月前だったと報じた。しかし、NATO軍はサバールへの嫌がらせをやめると約束したことも、最近サバールを拘束したことも否定した。ニューヨーク・タイムズ紙のリビエラは、和平評議会のハジ・ディーン・ムハンマドの言葉を引用し、サバール殺害がタリバンのメンバーを離反させる取り組みにどのような影響を与えるかについて語った。

「これはアフガニスタン国民の間で和平評議会の威信を本当に傷つけるものだ。さらに重要なのは、我々のプロセスを通じて解放されたタリバンのメンバーたちが、自分たちに同じことが起こるのではないかと大きな懸念を抱くことになるだろうということだ。」

2011年9月、国際治安支援部隊（ISAF）は、ラル・メルマが「クナル州とパキスタン全土でアルカイダ幹部数名と接触していた」ことを知っているとするプレスリリースを発表した^[17]。

• マクラッチーニュースサービス - ビデオ
• トム・ラセター (2008 年 6 月 15 日)。「グアンタナモ収容所囚人データベース: サバー・ラル」。マイアミ・ヘラルド。2008 年 9 月 20 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008 年 6 月 16 日閲覧。
• グアンタナモの匿名の犠牲者：不当に投獄されたさらに8人の男性がひっそりと釈放される アンディ・ワージントン