Loading article…
| シャバド・ハザレ | |
|---|---|
| ダサム・グラント | |
33 サバイエ → | |
_of_the_Dasam_Granth.jpg/500px-Concluding_portion_of_Shabad_Hazare_-_from_the_Anandpuri_Hazuri_bir_(manuscript)_of_the_Dasam_Granth.jpg) シャバド・ハザールの最終部分 - 1698年に書かれたダサム・グラントのアナンドプリ・ハズリ・ビル（写本）より | |
| 情報 | |
| 宗教 | シク教 |
| 著者 | グル・ゴビンド・シン |
| 章 | 10 [1] [2] |
シャバド・ハザレ、サバド・パシャヒ 10としても知られる(パンジャブ語: ਸ਼ਬਦ ਹਜ਼ਾਰੇ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ ੧੦、発音: [ʃbəd̪] ɦəd͡ʒäːɾe päːt̪ɪsäːɦiː d̪əsəʋi] 、シャバッド・ハザレ・パディシャとしても知られる、シャバッド(パンジャブ語: ਸਬਦ )というタイトルで、グル・ゴビンド・シンによって作曲された10 の宗教的賛美歌 (またはシャバッド)が存在します。ダサム・グランスにて。[3]これらの賛美歌には、サニャス、ジョギス、バイラギスの儀式的実践についてのコメントがあり、またあらゆる形態の偶像崇拝、人間や神の崇拝に反対しています。
説明
これらの賛美歌は主にブラジ語とパンジャブ語で作曲され、グルムキー語で書かれ、[4]サンスクリット語の単語を多用しているが、[5]第六の賛美歌だけはパンジャブ語で作曲され、一部のペルシア語の単語も使用されている。[6] [3]
6番目を除く他のすべての賛美歌には、シャバッドの冒頭に 3つのパダシュとラハウ（休止）が配置されています。
6番目の賛歌「ミッタル・ピャレ・ヌ」はマチワラで作曲されました[7]が、他の賛歌はアナンドプル・サーヒブで作曲されました。[3]賛歌の順序はバイ・マニ・シンによって与えられました。シャバッドは、アバターに関するヴィシュヌ派の詩とテーマが似ています。 [3]
Dasam Granthに含まれる6 つのラガは、賛美歌のタイトルになっ ているだけです。
これらのシャバッドは、禁欲主義、偶像崇拝、執着の無益さを扱っています。[8]
シャバド・ハザレは、これらのシャバド集に付けられたタイトルで、ハザレは「千」を意味します。[3]本文には出てこず、意味も明確ではありませんが、伝統的に各シャバドには千の功徳があると信じられています。[9]一部の学者は、「ハザレ」という言葉をペルシャ語の「ハズラ」（文字通り現在）と関連付けています。[10]この作品には、現在の10曲ではなく、もともと1000曲の賛美歌が含まれる予定だったと理論づける人もいます。[3]ダラム・パル・アシュタの『ダサム・グラントの詩』 （1959年）など、他の学者は、ハザレという言葉は「泉」を意味すると解釈すべきであると主張しています。[3]
ダサム・グラントの構成は、グル・グラント・サーヒブと同様にラガの韻律に沿って配置されている点で独特である。 [3]各賛美歌に使用される特定のラガは、作品の中で直接言及されている。[3]
ラッタン・シン・ジャギの『ダサム・グラント・ダ・カルトリタヴ』（1966年）によれば、この曲は『ダサム・グラント』の初期の写本の多くには存在しない。[3]
「シャバド・ハザレ」という用語は、グル・グラント・サーヒブの7つの賛美歌の特定のグループを指すこともありますが、この作品と混同しないでください。[3]
こんにちは
第六の賛美歌は次の通りである。[3]
愛する友人に、彼の信者たちの状況を伝えてください。
あなたなしでは、私たちはキルトにくるまっていても気分が悪くなります。まるで蛇の穴に住んでいるようです。
フラスコは脇腹のとげ、カップは短剣、まるで屠殺者の殴打に耐えているようだ。
愛する人の近くの地面に寝るほうがよい。村に留まるのは炉の中にいるようなものだ。
— グル・ゴビンド・シン、シャバド・ハザレ、讃美歌第6番（ミッタル・ピャレ・ヌー）
第六の賛歌は、10代目のグルが息子全員の死後、マチワラジャングルで作曲したと考えられている。[3] [7]この賛歌はパンジャブ語で作曲されている。[3]
賛美歌一覧
- Re man aiso kar sanyasa -ラーガ・ラムカリ
- Re man iha bidha jog kamao - Raga Ramkali
- プラニ パラム プラク パラグ ラゴ-ラーガ ラムカリ
- プラブ ジュ トゥ ケ ラージ ハマリ-ラーガ ソラート
- ビン・カルタル・ナ・キルタム・マノ-ラーガ・カリヤン
- みんながそう思う-カヤル
- ケワル カル ハイ カルタル-ラガ ティラン カーフィ
- ソー・キム・マナス・ループ・カハイ-ラガ・ビラワル
- エク・ビン・ドゥサル・ナ・コ・チナール-ラーガ・デーヴガンダリ
- ビン ハル ナーム ナ バチャン パアイ ハイ- ラーガ デーヴガンダリ
参考文献
- ^ マキン、グルシャラン・シン（2005年）。ザファルナマ：勝利の手紙（第1版）。ラホール書店。13ページ。ISBN 8176471798。
- ^ Singha, HS (2000). The Encyclopedia of Sikhism (Over 1000 Entries) . Hemkunt Press. p. 54. ISBN 9788170103011。
- ^ abcdefghijklmn ラインハート、ロビン（2011）。『ダサム・グラントの討論』オックスフォード大学出版局。pp. 31–32。ISBN 978-0-19-984247-6。
- ^ 18 ページ、ダサム・グランス、S. S. カプール
- ^ ページ、115 シク教グルの教え、C. シャックル、アルヴィンド・パル・シン・マンダイア、ラウトレッジ、2005
- ^ ライナーハート、ロビン (2011)。『ダサム・グラントの討論』オックスフォード大学出版局、p. 31。ISBN 978-0-19-984247-6。
- ^ ab ガンジー、スルジット・シン（2007年）。『シク教グルの歴史：1606-1708年』第2巻。アトランティック出版社、833～834頁。ISBN 9788126908585。
- ^ 6 ページ、Hymns From The Dasam Granth、Gobind Singh Mansukhani、Hemkunt Press、1993 年
- ^ シーク教グルの教え、C. シャックル、アルヴィンド・パル・シン・マンダイア、ラウトレッジ、2005年
- ^ シク教百科事典、H. S シンハ、ヘムクント プレス、2000 年