サーディ・ユセフ

サーディ・ユセフ
2007年PENワールドボイスにて
ネイティブ名	アラビア語: سعدي يوسف
生まれる	1934アブ・アル・ハシーブ、イラク （1934年）
死亡	2021年6月13日(2021-06-13)（86～87歳） イギリス、ロンドン
休憩所	ハイゲート墓地
言語	アラビア語
ジャンル	詩
文学運動	バドル・シャキール・アル・サヤブ、シャテル・タカ、アブドゥ・アル・ワハーブ・アル・バヤティ
著名な受賞歴	アル・オワイス賞
Webサイト
詳しくはこちら

サーディ・ユセフ（アラビア語：سعدي يوسف）（1934年 - 2021年6月13日）^[1]は、イラクの作家、詩人、ジャーナリスト、出版者、政治活動家であった。^[2]彼は7冊の散文集に加えて30冊の詩集を出版した。^[3]

サーディ・ユセフはバグダッドでアラビア文学を学んだ。^[2]シャテル・タカやアブド・アルワハブ・アルバヤティーの自由詩の影響を受け、若い頃から政治にも関わっていた。当時の彼の作品は社会主義や汎アラブ感情に大きく影響されていたが、その後はより内省的で叙情的な方向にも転じた。また、オクタイ・リファト、メリフ・ジェヴデット・アンダイ、ガルシア・ロルカ、ヤニス・リトス、ウォルト・ホイットマン、コンスタンティン・カヴァフィなど、多くの有名作家の作品をアラビア語に翻訳している。イラクから亡命した後、ユセフはアルジェリア、レバノン、フランス、ギリシャ、キプロスなど多くの国に住み、死ぬまでロンドンに住んでいた。^[4]

2004年、ユセフは詩のアル・オワイス賞を受賞した。2007年、ユセフはPENワールドボイスフェスティバルに参加し、ワイルドリバーレビューのインタビューを受けた。2014年、クルディスタンを「カルディスタン」（大まかに訳すと「モンキー・イスタン」）と呼んだある詩が原因で、クルディスタン地域政府はユセフの詩をクルドの学校カリキュラムに含めることを禁じた。

彼はハイゲート墓地の東側に埋葬されている。

出版巻数

• アルファベットも顔もない詩選集、カレド・マタワ訳（グレイウルフ、2002年）。ISBN 1-55597-371-X。^[5] 
• 『ノスタルジア、私の敵』、シナン・アントゥーン、ピーター・マネー訳（グレイウルフ、2012年）。ISBN 978-1-55597-629-3。^[6 ] 

アンソロジー

• 「悪の枢軸」からの文学：イラン、イラク、北朝鮮、その他の敵国からの著作、Words without Borders（The New Press、2006年）編集。ISBN 978-1-59558-205-8。^[7 ] 
• タブレットとペン、レザ・アスラン編（ノートン、2010年）。ISBN 978-0-39306-585-5。^{[8] [9} ] 
• メリッサ・タッキー編『ゴーストフィッシング：エコジャスティス詩集』（ジョージア大学出版、2018年）。ISBN 978-0820353159 。 [ ^10] 

• フーリ、ヤイル。『サディ・ユースフの詩：祖国と亡命の間で』（サセックス、2006年）。ISBN 978-1-84519-148-1。 

• イラクの芸術
• イラクの芸術家一覧

• サーディ・ユセフの詩の朗読を聴いてください -大英図書館の録音、2009 年 3 月 4 日。
• ウェイバックマシンの 3 つの詩(2007 年 12 月 9 日アーカイブ)
• 二つの詩
• イラクの記憶の螺旋、アル・アハラムでの『Without an Alphabet』のレビュー
• イラクの詩人サーディ・ユセフが社会主義労働者紙で「弾丸検閲」について語る