オクタイ・リファト・ホロズク

アリ・オクタイ・リファト（1914年6月10日 - 1988年4月18日）は、オクタイ・リファトとしてよく知られているトルコの作家、劇作家であり、1930年代後半以来のトルコ現代詩の第一線に立つ詩人の一人である。彼は、オルハン・ヴェリやメリフ・ジェヴデットとともにガリップ運動の創始者であった。

オクタイ・リファトは、伝統的な詩の慣習の枠を超えて新しい運動を生み出し、現代トルコの詩に大きな影響を与えました。

オクタイ・リファトは1914年6月10日にトラブゾン市で、詩人で言語学者でありトラブゾンの知事でもあったサミ・リファトの息子として生まれた。 ^[1]

彼は芸術家や作家の多い家庭で育った。曽祖父のマカール・フルシド・ベイはトルコ音楽と西洋音楽の両方に精通した作曲家であり、祖父のハサン・リファト・ベイ大佐は詩に興味を持っていた。

彼は1932年にアンカラ高等学校を卒業し、高校時代にアフメト・ハムディ・タンプナルに師事し、最初の詩を書いた。アンカラ大学で法学士の学位を取得したが、文学への興味と執筆への情熱は失わなかった。1937年、国務省から博士号取得のためフランスのパリに派遣されたが、第二次世界大戦の勃発により3年後に学位を取得せずに帰国した。

彼は1955年にイスタンブールに移り、1961年にトルコ国鉄の法律顧問として働き始めました。 1973年に引退し、1988年4月18日にイスタンブールで亡くなりました。彼の遺体はイスタンブールのウスクダル地区にあるカラジャアフメト墓地に埋葬されました。

オクタイ・リファトは高校生の頃から詩を書き始め、最初の詩は1936年から1944年にかけて文学雑誌『ヴァルリク（存在）』に掲載されました。

1941年、彼は友人のオルハン・ヴェリ・カニクとメリフ・ジェヴデット・アンダイとともに有名な本『ガリップ』を出版した。これはガリップ運動、つまり「奇妙な」運動の最初の例となった。 ^[1]

彼の詩は母国語であるトルコ語の豊かさをすべて駆使しており、その中には1955年にイェディテペ詩賞を受賞した「カラスとキツネ」も含まれる。彼の作品は古くて複雑な形式を拒否し、シンプルさと新鮮なリズムを好んだ。^[2]

オクタイ・リファトは『女の窓から』や『子牛の鼻』などの小説や『女たちの間で』 （ 1948年初演）などの演劇も出版し、古い作品をラテン語とギリシャ語からトルコ語に翻訳した。^[1]

• ガリップ（オルハン・ヴェリとメリフ・ジェヴデットと、1941年）
• ヤシャイプ・オルメク・アシュク・ヴェ・アバレリク・ウストゥネ・シイルラー(1945)
• ギュゼレメ（1945）
• アサギ・ユカリ（1952）
• カルガ・イレ・ティルキ（1954）
• ペルチェムリ・ソカク（1956）
• アーシュク・メルディヴェニ（1958）
• イキリク(Aşağı Yukarı ve Karga ile Tilki'nin ikinci baskısı、1963)
• エレリ・ヴァル・オズギュルリューン(1966)
• シラー（1969）
• イェニ・シルレル（1973）
• チョバニル・シルレル（1976）
• ビル・カドゥヌン・ペンセレシンデン(1976)
• ビル・チガラ・イチミ（1979）
• エリフリ（1980）
• ダナブルヌ（1980）
• デニゼ・ドゥル・コヌシュマ(1982)
• ディルシズとチプラク(1984)
• コジャ・ビル・ヤズ（1987）
• ブトゥン・シルレリ（1991）

• 1954年 イエディテペ詩賞 – 『カルガ・イレ・ティルキ』
• 1970年 トルコ語研究所詩賞 – 著書「Şiirler (詩集)」に対して
• 1970年、アンカラ・アートラバーズ財団年間最優秀演劇賞およびTRTアートアワードコンペティション最優秀才能賞を演劇「Yağmur Sıkıntısı ( Oppressive Air )」で受賞。
• 1980年 セダット・シマヴィ財団賞 – 『 Bir Cigara İçimi (タバコを吸う)』の詩に対する賞
• 1984年ネカティギル詩賞 - 彼の著書『Dilsiz ve Çıplak』（無言と裸）
• 1980年 マダラリ・ロマン賞 – 小説「ダナブルヌ」

1998年、彼はイスタンブールで記念碑の建造で称えられた。これには、ナムク・デニジャン作の像と、公園のメイン彫刻であるギュルダル・デュヤルスの「シャイルル・ソファス」が含まれる。両方の芸術作品はイスタンブールのシャイルル・ソファス公園に設置され、1998年の公園の開園とともに公開された。^{[3] [4]}

• オクタイ・リファトの詩集（英語訳）