マリア ピア デ サクス コブルゴ エ ブラガンサ

マリア ピア デ サクス コブルゴ エ ブラガンサ
偽善者
生まれる	(1907-03-13)1907年3月13日ポルトガル王国、 リスボン
死亡	1995年5月6日(1995-05-06)（享年88歳）イタリア、 ヴェローナ
タイトル	ブラガンサ公爵夫人 （王位請求者）
王位を主張	ポルトガル
ふりをする	1932–1987
君主制の廃止	1910
最後の君主	マヌエル2世
接続	非嫡出の異母妹とされる
ロイヤルハウス	ブラガンザ＝ザクセン＝コーブルク＝ゴータ家 （王位請求者）
父親	ポルトガル王カルロス1世 （主張）
母親	マリア・アメリア・ラレド・エ・ムルサ
配偶者	フランチェスコ・ハビエル ・ビルバオ ジュゼッペ・マンリオ・ブレイス ・アントニオ ジョアン・ダ・コスタ アマド＝ノイヴォ
子供たち	ファティマ・フランシスカ・ マリア・クリスティーナ ・ロザリオ・ポイディマニ（養子縁組）
前任者	マヌエル2世
後継	ロザリオ・ポイディマニ

マリア・ピア・デ・サクセ＝コブルゴ・エ・ブラガンサ^{[1] [2] [3]}（1907年3月13日 - 1995年5月6日^{[4] ）は、}ヒルダ・デ・トレダノというペンネームでも知られるポルトガルの作家、ジャーナリストで、ポルトガル国王カルロス1世の私生児であると主張した。1932年以降、彼女はブラガンサ公爵夫人の称号とポルトガル王位の正当な継承者であると主張した。^[5]

マリア・ピア・オブ・ブラガンサは、カルロス1世が勅令によって彼女を嫡出とし、王位継承権を与えたと主張したが、これを証明する証拠は提示されず、同様に国王にはそうする個人的な権限がなかった。マリア・ピアの父性は証明されず、彼女の王位継承権や王族の血統は広く受け入れられることはなかった。

マリア・ピア・デ・サクセ＝コブルゴ・ゴータ・エ・ブラガンサは、ポルトガルのリスボンで生まれた。伝えられるところによると、当時オルレアン公女アメリーと結婚していたポルトガル国王カルロス1世と、ヨーロッパに移住した裕福なブラジル人夫婦、アルマンド・マウリシオ・ラレドとマリア・アメリア・ムルサ・エ・ベルヘンの娘マリア・アメリア・ラレド・エ・ムルサとの不倫関係から生まれた王室の庶子である。^[6]マリア・アメリアの両親は「男爵」の称号を与えられることもあるが、実際には貴族の称号を持っていなかった。しかし、彼らの富と貴族としての身分は、そのような称号を疑問視されることなく使うことを許していたのかもしれない。^[要出典]

マリア・アメリア・ラレド・エ・ムルサは、1907 年 3 月 13 日に娘を出産した時点では未婚であった。マリア・ピア・オブ・ブラガンサは、出産直後に母親と祖父母に連れられてスペインのマドリードに渡ったと主張している。そこで、1907 年 4 月 15 日にサン・フェルミン・デ・ロス・ナバロス教会で洗礼を受け、その洗礼はカルメル山の聖母マリアと聖アロイシウス教会で登録されたと彼女は述べている。彼女の洗礼登録には、父親が「ポルトガルのブラガンサのカルロス・デ・サッソニア・コブルゴ・イ・サヴォヤ」と記録されていると主張している。これは明らかに、当時別の女性であるオルレアン公女アメリーと結婚していたポルトガル国王カルロス 1 世を指している。^{[出典が必要]}

カルメル山の聖母マリアと聖アロイジオ教会の洗礼記録はスペイン内戦中に破壊され、マリア・ピア・オブ・ブラガンサの出生記録も公表されていない。1939年、マドリード・アルカラス教区の総代理がマリア・ピア・オブ・ブラガンサに洗礼証明書を発行したが、その際にスペイン国会議員でスペイン銀行総裁のドン・アントニオ・ゴイコエチェア・イ・クスクルエラから提供された情報に基づいており、ゴイコエチェア・イ・クスクルエラは洗礼式に同席していたと伝えられている。その後、マリア・ピア・オブ・ブラガンサはこの洗礼証明書を、自分がカルロス国王の公認の娘であると主張する証拠として使用した。^[要出典]

マリア・ピア・デ・ブラガンサは、マドリード・アルカラ教区の記録保管所に、1907 年 3 月 14 日にカルロス国王が署名した文書のコピーがあり、その中で国王はマリア・ピア・デ・ブラガンサを自分の娘として認め、「彼女は私の名前で呼ばれ、今後はポルトガルのブラガンサ家の君主としての名誉、特権、地位、義務、利点とともにこの名前の使用を享受する」と主張した。洗礼証明書と同様に、この文書の原本は現存していない。^[要出典]

1925年、18歳のマリア・ピアは、20歳年上のキューバのプレイボーイ、フランチェスコ・ハビエル・ビルバオ・イ・バティスタと結婚した。彼は裕福な牧畜業者の家庭出身だった。ビルバオは離婚していたため、結婚は民事婚のみで、パリのキューバ大使館で行われた。1932年、二人の間にはファティマ・フランシスカ・ザビエラ・イリス・ビルバオ・デ・ザクセン＝コブルゴ・エ・ブラガンサ^[5]という一人娘が生まれ、彼女はフランシスカ修道女となり、修道院で隠遁生活を送るようになった。^[要出典]

マリア・ピア・オブ・ブラガンサは、スペインに戻る前に、短期間ビルバオとキューバで暮らした。ビルバオは1935年11月15日に亡くなった。フランシスカは1982年に未婚のまま亡くなった。^[要出典]

マリア・ピア・オブ・ブラガンサはスペイン内戦から逃れるため、母親とともにローマに移住した。1939年、彼女はイタリアのカラビニエリ大佐のジュゼッペ・ブライスと結婚した。当時、カラビニエリのメンバーは外国人との結婚を禁じられていた。したがって、結婚は極秘に祝われ、1946年8月5日まで民事登録は行われなかった。結婚生活はより幸せなものとなり、二人の間には1946年に生まれた娘マリア・ダ・グロリア・クリスティーナ・アメリア・ヴァレリア・アントニア・ブレ・デ・サクス＝コブルゴ・エ・ブラガンサ^[5]が生まれた。マリア・クリスティーナ・ブレ・デ・サクス＝コブルゴ・エ・ブラガンサ（スペインでも）マリア・クリスティーナ・ブレ・デ・サホニア＝コブルゴ・ブラガンサと呼ばれる）は、スペイン人彫刻家のミゲル・オルティス・イ・ベロカル（1933年 - 2006年）と結婚し、一緒にヴェローナに住み、カルロス・ミゲル・ベロカル・デ・サクセ＝コブルゴ・エ・ブラガンサ^[5]（1976年生まれ）とベルトラン・ホセ・ベロカル・デという2人の息子をもうけた。サクセ・コブルゴ・エ・ブラガンサ^[5] (生まれ) （1978年）。^[7]

ブレイス将軍は 1983 年に亡くなりました。 1985 年、ブラガンツァのマリア・ピアはアントニオ・ジョアン・ダ・コスタ・アマド＝ノイヴォ（1952 年 1 月 28 日 – 1996 年 12 月 29 日）と結婚しました。結婚式当時、マリア・ピアは78歳、アマド＝ノイヴォは33歳であった。^[要出典]

多くの社交界の女性たちと同様、マリア・ピア・オブ・ブラガンサも執筆で収入を補っていた。1930年代初頭、彼女はスペインの2つの新聞「ブランコ・イ・ネグロ」と「ABC」に多数の記事を掲載した。^[要出典]

1937年、マリア・ピアは最初の著書『アルフォンソ13世の時』を執筆し、キューバのハバナでウカル・ガルシア・イ・コンパニア社から出版された。スペイン語で書かれ、「ヒルダ・デ・トレダノ」の名で出版されたこの作品は、当時亡命生活を送っていたスペイン国王アルフォンソ13世を擁護する内容となっている。 ^[要出典]

1954年、マリア・ピアは『Un beso y ... nada más: confidencia consciente de una pecadora inconsciente (キスと...これ以上は何もない: 無意識の罪人の意識的な自信)』を執筆し、マドリッドでプレニテュードによって出版されました。この小説もスペイン語で書かれ、「ヒルダ・デ・トレダノ」という名前で出版されました。^[要出典]

1957年、マリア・ピアはパリのデル・ドゥーカ社から出版された『生きた王女の回想録』を執筆した。フランス語で書かれ、「マリア・ピア・ド・サクセ＝コーブール・ブラガンス」の名で出版されたこの作品は、自伝である。これは、ポルトガル国王カルロス1世の庶子であると主張して広く世間の認知を得ようとしたマリア・ピアの最初の試みである。しかし、この本の中でマリア・ピアは王権を主張していない。この本は「私は自分のペン以外の王笏を主張せず、父と母が遺した王冠以外の王冠を主張しない。それは私の尊厳である」という一文で終わる。代わりに、マリア・ピア・ド・ブラガンサは、ポルトガル王位の正当な継承者はパリ伯アンリの長女であるイザベル・ドルレアン王女であるべきだと示唆している。^[要出典]

マリア・ピアは少なくとも数十年にわたり、カルロス1世の庶子であると主張し、「女王陛下」の称号と「インファンタ」の称号さえも与えられる資格があると主張していた。しかし、1932年に子供を残さずに亡くなったカルロス1世の息子（マリア・ピアの異母兄弟とされる）マヌエル2世の後継者としてポルトガルの正当な女王であると主張したのは1957年になってからだった。^[要出典]

1957 年 7 月 15 日、10 人のポルトガルの君主主義者のグループがマリア・ピアに王位継承を求める請願書を発表しました。1958 年に彼女はポルトガルに行き、フランシスコ・クラベイロ・ロペス大統領に迎えられましたが、首相のアントニオ・デ・オリベイラ・サラザールは彼女との面会を拒否しました。その年の大統領選挙でマリア・ピアはウンベルト・デルガードの落選した候補者を支持しました。彼女はデルガードがブラジルに亡命した後も彼を支持し続けました。^{[出典が必要]}

この時点から、マリア・ピアはブラガンサ公爵夫人の称号を使用した。彼女は、サラザールに積極的に反対していた少数の君主主義者の支持を集めた。^[5]マリア・ピア・オブ・ブラガンサは、ミゲル派と立憲派の君主主義者間の対立を利用し、自らを「立憲派」（つまり自由主義）の候補者として売り込んだ。1950年代に当時のミゲルの相続人であったドゥアルテ・ヌーノがサラザールに支持を与えたことで、マリア・ピア・オブ・ブラガンサは、ポルトガル王位の自由主義的かつ民主的な主張者としてさらに自らを売り込むことができた。^[要出典]

マリア・ピアはポルトガル王位継承に積極的だった。彼女に関する記事がイタリアとポルトガルの新聞に掲載された。1965年2月、彼女はカルロス王の墓を訪れるためにポルトガルを訪れた。ポルトガルを離れてスペインに戻る途中、彼女は逮捕され、一晩拘留された。彼女はイタリア大使館の要請により、起訴されずに釈放された。^[5] 1976年、彼女は数週間滞在していたリスボンのホテルをチェックアウトしたが、ブラガンサ公爵夫人として宿泊費を支払う義務はないと主張し、料金を支払わなかったことで悪名高かった。^[要出典]

マリア・ピアは、ジェット族の裕福な人々と頻繁に交流していた。彼女は、亡命中のスペイン国王アルフォンソ13世とその息子セゴビア公爵ハイメ王太子と長年にわたり友情を保っていたと主張しており、これは後者の最初の妻であるエマヌエラ・デ・ダンピエールによって確認されている。^[5]マリア・ピア・オブ・ブラガンサとヨーロッパの王族との間で交わされた書簡には、王室内での正当性を獲得するための彼女の努力が記録されているが、その返事のほとんどは単に丁寧で、支持するものではなかった。^[5]

1966 年 10 月、ドゥアルテ ヌーノは、マドリード アルカラ教区の教会裁判所に、マリア ピアの洗礼証明書からカルロス王の名前を削除するよう請願しました。ドゥアルテ ヌーノは、カルロス王がマリア ピアの父親であるという証拠はないと主張しました。洗礼登録に私生児の父親が記載されるのは異例です。ローマ典礼では、父親自身が要求した場合、または何らかの公的な真正な文書で父親であることがわかっている場合にのみ、司祭に父親の名前を記録するように指示されています (Titulus XII、caput II)。明らかにカルロス王はマリア ピアの洗礼に立ち会っていませんでしたが、マリア ピアは、カルロスが署名したとされるポルトガル王子の権利を彼女に付与する文書のコピーは、教会法上、カルロスが洗礼証明書で父親として記載される十分な根拠であると主張しました。^{[出典が必要]}

1972 年 2 月、ドゥアルテ ヌーノとマリア ピアの訴訟は、ローマ カトリック教会の通常の控訴裁判所であるサクレド ローマン ロタに持ち込まれた。1972 年 12 月 6 日、裁判所は、ドゥアルテ ヌーノはカルロス王の従兄弟に過ぎず、訴訟において法的立場がないとして、訴えを棄却した。裁判所は、カルロスがマリア ピアの父親であり、洗礼証明書にそのように記載されていたことを示す十分な証拠があるかどうかという主要な問題には触れなかった。しかし、60 年以上前の証明書を変更する必要性については疑問を呈した。^[要出典]

もしローマ・ロータがドゥアルテ・ヌーノに有利な判決を下していたら、彼の支持者たちは、裁判所はカルロスがマリア・ピアの父親ではないと判断したと主張することができただろう。裁判所がドゥアルテ・ヌーノに不利な判決を下したため、マリア・ピア・オブ・ブラガンサの支持者たちは、裁判所は彼女の洗礼証明書の有効性、したがって彼女が主張する親子関係の有効性を確認したと主張することができたが、実際にはどちらも起こっていなかった。裁判所は、ドゥアルテ・ヌーノにはそのような訴訟を起こす法的資格がないとだけ判決を下した。「ターンの父たちの証言は否定され、正当な行為者を理由に否定されることはない」。^{[引用が必要]}

1982年、マリア・ピアはポルトガル王室の私有不動産の返還を求める訴訟を起こした。1983年4月14日、リスボンの最高裁判所はこれを却下した。裁判所は、マリア・ピアがバチカンの裁判所に提出したのと同じ洗礼証明書を提示したにもかかわらず、父親の身元を証明できなかったと判断した。^[要出典]

ロザリオ・ポイディマニ（ 1941年8月25日、シラキュース生まれ）はイタリアの実業家。1985年12月2日、マリア・ピアは1838年のポルトガル王政憲法を改正し、ロザリオ・ポイディマニを後継者と認める文書に署名した。1986年2月19日、彼女はロザリオ・ポイディマニと血縁関係にあることを認める2つ目の文書に署名したが、その血縁関係がどのようなものなのかは明確に述べられていなかった。1838年の憲法はポルトガル王家の現在の家系であるミゲル1世とその子孫を除外していたが、1842年に廃止され、1826年の憲法憲章が復活し、1910年10月5日の共和国まで続いた。^[要出典]

1987 年 4 月 3 日、マリア・ピアはポルトガル王位継承権を放棄し、その権利をロサリオ・ポイディマニに譲渡する文書に署名した。この退位文書の中で、マリアはロサリオ・ポイディマニに譲位した理由は「自分の血統による支援を完全に失った」ためであると述べた。^{[引用が必要]}

1987年以来、ロザリオ・ポイディマニは自らを「ザクセン＝コーブルク＝ゴータ・ブラガンツァ公爵ロザリオ殿下、第22代ブラガンツァ公爵」と称し、自らの主張を積極的に推進してきた。^[要出典]

2003年12月、ロザリオ・ポイディマーニは、ガイ・ステア・セインティによるマリア・ピアとロザリオ・ポイディマーニの主張の分析に対してイタリアで名誉毀損訴訟を起こした。「故マリア・ピア・デ・ザクセン＝コブルゴ・エ・ブラガンサ、その孫カルロス・ミゲル・ベロカル・イ・ブライス、およびその同族とされるロザリオ・ポイディマーニの支持者による、ポルトガル王位への主張に関する発言に対する簡潔な回答^」[8]。 2010年8月、ロザリオ・ポイディマーニはヴィチェンツァの裁判所でセインティに対して勝訴した。判決では、記事によって名誉毀損されたとして、セインティは2万ユーロの支払いを命じられた。しかし、この判決は、2016年3月30日公布のイタリア・ヴェネツィア控訴院第730/2016号により破棄された。 2667/2010、レパート。 n. 2016 年 3 月 30 日の第 680/2016 号。^[9]

2007年、ポイディマニは外交パスポートの販売疑惑に関連した詐欺容疑で逮捕された。ポイディマニは、ポルトガル王家の当主でありIIRDの会長としてこれらのパスポートを発行する権利があると主張した。^[10]ブスト・アルシーツィオ裁判所は2011年1月に当初彼に懲役5年の判決を下した。^{[11]しかし、2013年4月15日、ミラノ控訴裁判所は有罪判決と刑罰を覆した。ロサリオ・ポイディマニはまた、}ドゥアルテ・ピオと多数のポルトガル政府関係者に対して多数の苦情と訴訟を起こしている。 ^[要出典]

マリア・ピア・オブ・ブラガンツァは1995年にイタリアのヴェローナで亡くなった。 ^[要出典]彼女は2番目の夫であるブレイス将軍とともにヴェローナの墓地に埋葬された。^[要出典]

マリア・ピアの主張、およびロザリオ・ポイディマニの主張は、以下のことが真実か虚偽かによって決まります。

1. 彼女はカルロス1世の非嫡出子であった。
2. カルロス1世は（彼の死と息子の廃位の直前に）ポルトガル王位継承順位を変更する憲法上の権限と政治的影響力を持っていた。
3. カルロス1世は、マリア・ピア・オブ・ブラガンサが不倫関係から生まれたにもかかわらず、彼女を自分の娘として認め、正当な相続人であると宣言した。
4. カルロス1世は、特にオルレアンのアメリー、その妻、そして二人の息子との関係において、公的なスキャンダルや王家の中での軋轢を引き起こすことなく、上記を行うことができた。
5. 推定相続人であるはずのマリア・ピア・オブ・ブラガンサは、外国人や平民と結婚することができ（彼女は実際に2度結婚した）、明らかにポルトガル王家の憲法や法律に違反していた。
6. 彼女の娘マリア・クリスティーナ・オブ・ブラガンサ^[要出典]とマリア・クリスティーナの息子たちは全員、継承権を放棄した^{[12] [要出典]}
7. 彼女はポルトガルの法律に準じたイタリアの法律に従ってロザリオ・ポイディマニを養子にしており、この養子縁組はポルトガル王室の法律や憲法に違反していないこと、
8. 彼女は、ポルトガル国王ルイス1世の子孫であると主張していたものの、血縁関係が証明されていない外国人で養子であるロサリオ・ポイディマニに王位継承権を変更できると主張した。

マリア・ピアがカルロス1世の娘であり、ブラガンサ公爵位の継承者でポルトガル王位請求者であるという主張を裏付ける原本は存在しない。1907年のマリア・ピアの洗礼証明書は破棄されており、カルロス1世が彼女に継承権を与えたとされる文書のコピーのみが残っている。とはいえ、マリア・ピアの母マリア・アメリア・ラレド・エ・ムルサとカルロス1世との関係についてはいくつかの記録がある。スペインのエウラリア王女の伝記にはポルトガル王の手紙がいくつか記載されているとされており、またマリア・ピア・オブ・ブラガンサがカルロス1世の庶子であったことも明らかにされている。^[13]スペイン国王アルフォンソ13世と息子のセゴビア公ハイメ王女はマリア・ピアと継続的な友人関係にあったようである。彼女の支持者たちは、この関係を、アルフォンソとハイメがマリア・ピア・オブ・ブラガンサをカルロスの庶子として認めたという確証であると解釈した。実際、マリア・ピアが自身の主張を裏付けるために引用した手紙のほとんどは、彼女からの数多くの質問や挨拶に対する王族からの丁寧な返事に過ぎなかった。^[5]

伝統的に、ポルトガル国王の私生児が嫡出子となり王位継承権を得る唯一の方法は、両親がその後結婚した場合であった。マリア・ピアが生まれた当時、カルロスはアメリー王妃と結婚しており、彼女との間に2人の息子がいた。姦通により生まれた子供は王位継承権から明確に除外されていた。^[要出典]

カルロス1世は立憲君主だった。彼は独裁的な権力を主張せず、1826年の憲法憲章に従って統治した。この憲章では、王位継承は正当な子孫にのみ与えられると規定されていた。憲法は、継承に関するすべての事項を含め、議会によってのみ修正可能であった。たとえカルロスがマリア・ピアに継承権を与える文書に署名したとしても、その文書には何の法的価値もなかったであろう。^[要出典]

カルロスが一方的に憲法を改正してマリア・ピアに継承権を与えることができなかったのと同様に、マリア・ピアも（たとえ彼女がポルトガルの正当な女王であったとしても）一方的に憲法を改正してロサリオ・ポイディマニに娘や孫よりも上の継承権を与えることはできなかった。^[要出典]

マリア・ピア・デ・ブラガンサ（またはヒルダ・デ・トレダノ）の主張は、婚外子として生まれ、王族の血統を信じる数人のヨーロッパ人の主張と似ている。ビザンチン帝国の王位を主張した故エンリコ・ビーゴもその一例である。^[要出典]

• マリア・ピア・ド・サクス＝コブール・ブラガンス。生き生きとした幼児の記憶。パリ：デル・ドゥカ、1957年。マリア・ピア自身の人生の前半についての説明。
• ウンベルト・デルガド;メモリアス (コレクション「コンパッソ・ド・テンポ」)。リスボン、1974 年、233 ～ 234 ページ。
• マヌエル・ド・ベッテンクールとガルヴァン。Ao Serviço d'El-Rei (Cadernos Políticos)、リスボン：ガマ、1949 年、123 ～ 129 ページ。
• ああ、デ・オリベイラ・マルケス。ポルトガルの歴史 – Vol. Ⅲ' .リスボン、1982年。
• ジャン・パイエ。Maria Pia: A Mulher que Queria Ser Rainha de Portugal。リスボン：ベルトラン、2006 年。カルロス 1 世の伝記も書いた人物によって書かれた、ブラガンツァのマリア・ピアの標準的な伝記（現在はポルトガル語のみ）。
• ルイス・ドリベイラ・ヌネス。マリア・ピア - ア・ゲレイラ。オートル編集部、2021 年。
• マリアノ・ロブレス・ロメロ・ロブレド＆ホセ・アントニオ・ノヴァイス。ウンベルト・デルガド：英雄の暗殺者。リスボン、197-。
• フェルナンド・ルソ・ソアレス。マリア・ピア、ブラガンサ公爵、ドゥアルテ・ピオ、オ・セニョール・デ・サンタル。リスボン：ミネルヴァ、1983年。
• マリオ・ソアレス。ポルトガルの魅力: 非常にファシズムを追求します。リスボン: アルカディア、1974 年、274 ～ 278 ページ。
• フランシスコ・デ・ソウザ・タバレス。O casa de Maria Pia de Bragança (13/5/83)、『Escritos Políticos I』、ポルト、マリオ・フィゲリーニャス、1996 年、246 ～ 251 ページ。
• ホセ・マリア・ザバラ。La Infanta Republicana: Eulalia de Borbón、la oveja negra de la Dinastía。マドリード：プラザ＆ジェーンズ、2008年。
• ホセ・マリア・ザバラ。バスタードスとボルボーンズ。ロス・ヒホス・デスコノシドス・デ・ラ・ディナスティア。マドリード：プラザ＆ジェーンズ、2011年。
• ロナルド・H・チルコート著『ポルトガル革命：民主主義への移行における国家と階級』37ページ。Rowman & Littlefield Publishers、再版（2012年8月31日）。
• イザベル・レンカストル。Bastardos Reais – Os Filhos Ilegítimos Dos Reis De Portugal。リスボン：オフィチーナ・ド・リブロ、2012年。
• フェルナンド・ダコスタ。おお、ボテキム・ダ・リベルダーデ。リスボン：カサ・ダス・レトラス、2013年、パグ。 176–177。

• ブラガンザ家＝ザクセン＝コーブルク＝ゴータ家