ロザリン

ロザリン
ロミオとジュリエットの登場人物
フランコ・ゼフィレッリ監督の1968年の映画『ロザライン』でロザライン役を演じたパオラ・テデスコ。彼女が目立つ役を演じた数少ない映画の一つである。
作成者	ウィリアム・シェイクスピア
世界観情報
性別	女性
家族	キャピュレット

ロザライン（/ ˈ r ɒ z əl aɪ n /） [ ^{1] [2]は、}ウィリアム・シェイクスピアの悲劇『 ロミオとジュリエット』に登場する架空の人物である。彼女はキャピュレット卿の姪である。目に見えない登場人物ではあるが、彼女の役割は重要である。ロミオはロザラインへの片思いから、キャピュレット家主催の集まりで彼女を一目見ようとし、その際に彼女のいとこであるジュリエットを初めて見かける。

学者たちは一般的に、ロミオのロザラインへの短命な恋と、その後のジュリエットへの恋を比較する。シェイクスピアがロザラインのために書いた詩は、ジュリエットのために書いたものよりはるかに弱い。学者たちは、ロミオのロザラインとの初期の経験が、ジュリエットとの関係を準備するものだと信じている。映画製作者たちがロザラインをより目立ったキャラクターにしようと試みたため、後の『ロミオとジュリエット』の公演では、ロミオとロザラインの関係について異なる描写がなされた。

ロミオはジュリエットに出会う前、キャピュレット家の姪でジュリエットの従妹であるロザラインに恋をしていた。ロザラインは素晴らしく美しいと表現し、「万物を見通す太陽は、世界が始まって以来、彼女に匹敵する者を見たことなどなかった」と述べている。 ^[3]しかし、ロザラインは貞潔を貫くことを選んだ。ロミオは「彼女は愛することを誓った。そしてその誓いの中で、私は今それを語るために生きている」と述べている。^[4]これが彼の憂鬱の原因であり、友人たちを不幸にしている。マキューシオは「あの青白い、心の冷たい女、ロザラインが彼を苦しめ、彼はきっと気が狂うだろう」と評している。 ^[5] ベンヴォーリオはロミオに、キャピュレット家の集まりに忍び込むよう勧め、そこではロザラインは他の美しい女性たちと並んで「カラス」のように見られるだろうと主張する。^[6]ロミオは同意するが、ベンヴォーリオの評価を疑う。ロミオはジュリエットを見た後、突然感情が変わる。「私の心は今まで愛していただろうか？ それを捨てて、視覚よ / 今夜まで本当の美しさを見たことがなかったのだから。」^[7]彼らの関係は突然で秘密であったため、ロミオの友人とローレンス神父は劇のほとんどの間、ロザラインへの彼の愛情について語り続ける。

ロザリンドはロザリンドの変形である。 ^[9]古フランス語に由来する名前である（hros = 「馬」、lind = 「柔らかい、優しい」）。英語に輸入されたとき、ラテン語のrosa linda（「愛らしいバラ」）から来ていると考えられていた。^[10]ロミオはロザリンドの名前と彼女の明らかな完璧さから、彼女をバラの化身と見なしている。^{[11] [12]}ロザリンという名前は、ロミオがジュリエットを口説き、ロザリンとジュリエットの両方を描写するために使用するペトラルカのソネットによく登場する。ロザリンは手の届かない存在であるため、このスタイルの完璧な主題であるが、ロミオの試みは強引で弱い。ジュリエットに会うまでに、彼の詩的能力はかなり向上していた。^[11]

ロザリンという名前が使われているシェイクスピア作品の登場人物は他に1人しかいない。それは『恋の骨折り損』（1598年）の主要女性登場人物の1人であり、ロザリンドは『お気に召すまま』の主要女性登場人物の名前である。学者たちは両者の類似点を見出している。どちらも美人として描かれており、どちらも男性の恋愛感情を避ける方法を知っている。『恋の骨折り損』のロザリン夫人は求婚者の誘いを絶えず拒絶するが、ロミオのロザリンは彼女に関する短い描写の中ではよそよそしく貞淑な態度を保っている。これらの類似点から、チャールズとメアリー・クラークは、これらがシェイクスピアが実際に知っていた女性、おそらく彼のソネットに描かれているダーク・レディに基づいているのではないかと考えたが、このつながりを示す強力な証拠はない。^[13]

アナリストたちは、ロザラインはロミオがキャピュレット家のパーティーに忍び込み、そこでジュリエットに会うように動機づけるという、プロット装置として機能していると指摘している。彼女がいなければ、彼らの出会いはあり得なかっただろう。^[14]このように、ロザラインは「運命に翻弄された恋人たち」を死に導くきっかけとなり、彼女の運命は劇の共通のテーマとなっている。皮肉なことに、彼女は自分の役割に気付いていない。^[15]

文学評論家は、ロミオのロザラインへの愛とジュリエットへの感情をよく比較する。ロミオのロザラインへの愛は、ジュリエットへの真の愛に比べると子供じみた夢中になっているだけだと考える人もいる。ロミオの感情の明らかな違いはシェイクスピアの技術の向上を示していると主張する人もいる。シェイクスピアは1591年にこの劇の初期草稿を書き、1597年にそれを再開して最終稿を作成したと考えられているため、ロミオのロザラインとジュリエットに対する言葉遣いの変化は、シェイクスピアの劇作家としての技術の向上を反映しているのかもしれない。若いシェイクスピアはロザラインを、経験豊富なシェイクスピアはジュリエットを描写している。この見方では、この劇を注意深く見ると、ロミオのロザラインへの愛は、通常想像されるほど些細なものではないことがわかる。^[14]

批評家たちは、ロミオとロザラインの関係が、ジュリエットとの出会いにどのような影響を与えたかについても指摘している。ロザラインと出会う前、ロミオはキャピュレット家の全員を軽蔑していたが、その後は彼らを好意的に見るようになった。彼は一つの関係の中で憎しみと愛という二重の感情を経験した。これが、モンタギュー家とキャピュレット家の確執に悩まされる、ジュリエットとのより成熟した関係への準備となる。ロミオは第1幕第1場で、ロザラインへの愛と2つの家の確執を比較しながら、愛と憎しみの葛藤を表現している。^[17]

ここには憎しみに関することがたくさんあるが、愛に関することのほうが多い。
それなのに、なぜ、おお、喧嘩好きな愛よ！おお、愛に満ちた憎しみよ！
おお、何事もまず無から創造されるものよ！
おお、重々しい軽さよ！深刻な虚栄心よ！
見栄えのよい形の不格好な混沌よ！
鉛の羽、明るい煙、冷たい火、不健康な状態よ！
まだ目覚めている眠り、それはそうではない！
この愛を感じるが、これには愛を感じない。
あなたは笑わないのか？^[18]

精神分析の批評家たちは、ロミオのロザラインへの愛に、抑圧された幼少期のトラウマの兆候をみている。ロザラインはライバル家の出身で貞操を誓っている。そのため、ロミオは耐え難い状況に陥っており、このままではトラウマが続くことになる。ロミオは状況の馬鹿げた愚かさを認めながらも、彼女への愛を止めようとしない。精神分析家たちは、これはロミオと母親との失敗した関係の再現だとみている。ロザラインの不在は、母親の不在と彼に対する愛情の欠如を象徴している。ロミオのジュリエットへの愛も同様に絶望的である。なぜなら、彼女はキャピュレット家出身で、ロミオは彼女との関係を追求するが、違いはジュリエットが彼の気持ちに応えてくれることだ。^[19]

ロザラインは何世紀にもわたって様々な形で描かれてきた。テオフィラス・シッバーの1748年版『ロミオとジュリエット』では、ロザラインへの言及がジュリエットへの言及に置き換えられた。批評家によると、これによりキャピュレット家の宴会での「一目惚れ」の瞬間が削除されたという。 ^[20] 1750年代には、俳優で演出家のデイヴィッド・ギャリックも、ロザラインへの言及を演技から排除した。ロミオが彼女をすぐに入れ替えたのは不道徳だと多くの人が考えたからである。^{[21] [22]}しかし、フランコ・ゼフィレッリの1968年映画版『ロミオとジュリエット』では、ロミオはキャピュレット家の宴会でロザライン（パオラ・テデスコ演じる）^[23]を最初に見、次にジュリエットを見て、すぐに夢中になる。このシーンは愛が短くて表面的なものであるシェイクスピア的ではない短いシーンでは、ロザライン（ダグマー・ヨシポヴィッチ）がキャピュレット家の祝賀会でロミオに仮面を渡し、危害を加えられる前に変装して立ち去るよう促す。他の映画製作者はシェイクスピアの脚本に厳密に従ってロザラインをカメラの外に留めている。^{[24]ロザラインは}2013年の映画化『ロミオとジュリエット』にも登場する。

ロバート・ネイサンの1966年のロマンティック・コメディ『マントヴァのジュリエット』では、ロザラインは完全に成長したキャラクターとして描かれている。この続編ではロミオとジュリエットは死なず、二人は10年後にマントヴァで亡命生活を送る。許されてヴェローナに戻った後、二人はロザラインがパリス伯爵と結婚していることを知り、両カップルは結婚生活への幻滅に立ち向かわなければならない。スコットランドの劇作家シャーマン・マクドナルドの別の劇『アフター・ジュリエット』は、ロミオの死後のロザラインの物語である。この劇の主人公であるロザラインは、喪失感に苦しみ、自分に恋するベンヴォーリオの誘いを断る。マクドナルドの娘キーラ・ナイトレイは、1999年の初演でロザラインを演じた。^{[25] [26]}

ロザリンは、2017年のアメリカのドラマシリーズ「Still Star-Crossed」の主人公です。女優のラシャーナ・リンチが演じています。

ロザラインはウエストエンドミュージカル『＆ジュリエット』の主役で、歌「Show Me the Meaning of Being Lonely」にのみ登場し、グレース・ムーアが演じています。

長編映画『ロザライン』はシェイクスピアの『ロミオとジュリエット』をロミオの元恋人ロザラインの視点からコメディ風に再解釈した作品とされている。ケイトリン・デヴァーがロザライン役で主演し、カレン・メインが監督を務める。 2022年10月14日にHuluで公開された。 ^[27]