ロン・ポランボ

ロン・ポランボ
ロン・ポランボが死亡する直前の囚人写真。
生まれる	( 1938-11-24 )1938年11月24日
死亡	2006年10月22日(2006-10-22)（67歳）
職業	ジャーナリスト
母校	ラトガース大学
期間	1967年の長く暑い夏
ジャンル	ニュージャーナリズム
主な作品	起訴理由なし: ニューアークの検死(1971)

ロナルド・ポランボは、1967年のニューアーク暴動を徹底的に取材したことで最もよく知られているジャーナリストである。^{[1]彼は、26人が死亡した暴動中に発生した暴力行為における警察の役割を暴露した}「起訴理由なし：ニューアークの検死」という本を執筆した。ポランボは、ニュージャージー州および地方政府の制度的人種差別と腐敗の根深さを明らかにすることに熱心に取り組んだ。

ロナルド・ポランボは、1938年の感謝祭の日にニュージャージー州イーストオレンジで、ミリーとフランク・ポランボの息子として生まれました。 ^[2]ポランボ家はフランチェッツという卸売りのパン屋を経営しており、フランクはクルーラーツイスターを発明して特許を取得していました。^{[1] [2]}家業のおかげで、ポランボ家はかなり裕福でした。^{[2] [3]}

ポランボの両親は、警察官で地元のスポーツ界の伝説的人物であるジャック・リノが運営するニューアーク近郊の青少年ボクシング プログラムに参加するよう彼を奨励した。ジムに通う若者のほとんどは、ニューアークの貧しい黒人居住区の出身だった。^[2]わずか 1 年間のトレーニングの後、ポランボは 1955 年のニュージャージー ゴールデン グローブで優勝した。^{[1] [2]}ポランボはプロボクサーとなり、20 代前半でいくつかの大きな試合で勝利を収めた。^{[2] 1950 年代後半には、}マディソン スクエア ガーデンで数回予選に出場した。 ^[1]

彼はボクシングから離れて軍に入隊したが、ニューヨーク州フォート・スローカムの駐屯地を抜け出し、知り合ったばかりの女性と真夜中に待ち合わせをしたことでそのキャリアは短く終わった。 ^[2]

ポランボはラトガース大学のジャーナリズムプログラムに参加することを決意し、後にそれが「私が合格できる唯一のコース」だったと語った。^[2]学位を取得するのに7年かかった。^[1]

彼はオハイオ州ロレインとニューヨーク州アルバニーの小さな新聞社で働き始めた。^[1]テネシー州キングスポートではタイムズ・ニュースで働き、彼の特集記事の1つが州のジャーナリズム賞を受賞した。彼は他の記者が避ける話題、すなわちキングスポートの黒人居住区、薬物乱用、そして市内のホームレス人口について報道することに熱心だった。^[2]

27歳のとき、ポランボは19歳の黒人女性、キャロル・スコットと出会った。彼女にはグレンナという生後7か月の娘がいた。異人種間の結婚はテネシー州では違法だったが、2人は交際をやめなかった。キャロルと出会って6か月後、ポランボはプロポーズした。ポランボの両親は結婚に反対し、2人は法的に結婚できるアルバニーに引っ越した。ポランボはグレンナを養女としても迎えた。^[2]この結婚は異例で、ニューヨーク・タイムズ紙は1972年のポランボのプロフィール記事の見出しにこれを取り上げた。^{[4]ポランボが職を転々とする中、2人はさまざまな場所に住んだが、1960年代後半から1970年代前半、ポランボが}ニューアーク・スター・レジャーとエリザベス・デイリー・ジャーナルで働いていたときは、ニューアークに住んでいた。^[1]ポランボとキャロルはさらに2人の子供をもうけ、ニューアークのウィークアヒック地区にある家に住んでいた。そこは中流階級で黒人が大多数を占める地域だった。 ^[2]

後年、ポランボはジャーナリズムと自身の作品の影響に幻滅し、精神的にも肉体的にも暴力を振るうようになった。トロントで武装強盗の失敗で逮捕されたとき、彼が刑期を務める間、家族はニューアークに戻った。^[2]

ポランボは「ニュージャーナリズム」スタイルの報道の信奉者だった。^{[3] [5]}オールバニーで、ポランボはニッカボッカーニュースで職を見つけた。ポランボは、ブルーカラー労働者、疎外された少数派、犯罪組織の生活をひるむことなく報道するニューヨーク市のジャーナリスト、ジミー・ブレスリンを見習おうと努めた。ポランボの独立心は新聞の編集者との衝突を何度も招き、数ヶ月のうちに解雇された。^[2]

その後1年半にわたり、ポランボはオハイオ州ロレインのモーニング・ジャーナル紙、ニューヨーク州ディアパークのサフォーク・サン紙、トロント・テレグラム紙など、いくつかの新聞社に入社したり退社したりした。最終的に彼はニュージャージー州に戻り、カムデンズ・クーリエ・ポスト紙で働いた。ポランボの報道は主にフィラデルフィア近郊の黒人スラム街と貧困を扱った。^[2]

1967年、アメリカ全土で人種間の緊張が高まり、1967年の長く暑い夏として知られるようになった。黒人住民は警察の暴力、人種隔離、住宅差別、その他の不正義に抗議するために街頭に出た。1950年代の白人の郊外への流出により、ニューアークの都心部の住民は主に黒人で貧困層となった。しかし、ニューアークは白人が多数を占める指導者を維持したため、搾取と腐敗が蔓延する状況が生まれた。^[2]

1967 年 7 月 12 日、ジョン・スミスという名の黒人の中年男性がタクシーのハイビームを点滅させ、車線を塞いでいたパトカーの周りを走行した。その後、警察はすぐに彼を停車させ、逮捕した。スミスはひどく殴打され、駅の向かい側にあるヘイズ・ホームズ・プロジェクトの住民がその様子を目撃した。これが一晩中怒りの略奪を引き起こし、警察長官のドミニク・スピナは警官たちに、事件を妨害せずに進行させるよう指示した。しかし、これは間違いで、暴力は数日間続いた。ヒュー・アドニツィオ市長が州警察と州兵を呼んだとき、市長は到着した警官に落胆して「すべてなくなってしまった。町全体がなくなってしまった」と言った。^[2]

5日間の暴動の後、当局は平和維持活動と称して13,319発の弾丸が発射された。この暴動により警官1人、消防士1人、民間人21人が死亡、全員が警官または警備員に射殺された。当局は暴動が貧困、人種差別、国家が認めた暴力によるものではないと否定し、共産主義の扇動者、金で雇われた抗議者、犯罪者のせいだと主張した。ポランボはこうした事件の隠蔽を否定した。 ^[2]

暴動の6か月後、ポランボはエリザベスの町でデイリージャーナルに入社した。そこで彼は、黒人住民のプロフィールと騒乱の直接の証言に焦点を当てた記事を書いた。ポランボは、警察改革を主張する地域団体であるニューアーク人権委員会の会議を取材した。彼は、多くの目撃者が知事、市長、警官、検察官によって行われた不正行為を詳細に語るのを聞き、それをより多くの人々に明らかにすることを決意した。^[2]

ポランボはバーやビリヤード場に通い始め、常連客に1967年7月に何が起こったのか本当の話をしたいと語り始めた。彼は当局の話と矛盾することが多い証言を集め始め、それをデイリー・ジャーナル紙に連載した。^[2]

ニューヨークの出版社ホルト・ライナーハート・アンド・ウィンストンはポランボの暴動に関する連載記事を聞き、調査を本にまとめる費用として7,500ドルの前金を彼に提供した。ポランボはこの機会に飛びついた。^[2]デイリー・ジャーナル紙に15回連載した記事がこの本のベースとなり、1971年に出版された。^[6]

この本は6つのセクションに分かれており、それぞれが暴動のきっかけとなった主要な出来事について書かれている。ポランボは殺害された26人の体験談を、警察や地元メディアが発表した公式ニュース報道としばしば矛盾する直接の証言を使って語った。^[6]ポランボは暴動後に殺人事件が大陪審にかけられたが、裁判所は「犯罪行為の証拠が不十分であったため、陪審は起訴の理由を見つけられなかった」と判決を下したと述べている。^[2]

この本が出版されると、ポランボはニューアークでよく知られる名前になった。1月までに、出版元のホルト、ライナーハート、ウィンストンは初版7,500部をほぼ完売させ、この本はヴィレッジ・ヴォイス誌やニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス誌から好意的なレビューを受けた。^[6]ニューヨーカー誌のレビューでは、「おそらく60年代の血なまぐさい市民騒乱について書かれた本の中で最も感動的で教訓的な本」と評された。^{[1] [2] [3] [4]}この本は警察署とニューアーク北区のイタリア系アメリカ人コミュニティの怒りを買っており、両者に深く根付いた人種差別と汚職を暴露した。^[6]しかし、撤回を要求したり訴訟を起こしたりする者はいなかった。^[2]

この本が出版されて間もない12月7日、黒いセダンからポランボに7発の銃弾が発射された。1月13日、南9番街のトニーズ・タバーンの外でポランボが車に乗り込んだとき、正体不明の白人襲撃者が彼の太ももを2発撃った。ニューアーク警察のロッコ・パラディソ警部は、この2つの事件をポランボの出版社による宣伝活動だとすぐに片付けた。^{[3] [6]}銃撃後、出版社はニューヨーク・タイムズ紙に「彼らは著者を殺そうとした」と宣伝する広告を掲載する機会を得た。^{[2] [5]}

ポランボは後に、1972年2月4日のニューヨークタイムズ紙で「この本は金儲けのためではなく、仕事を得るためだけに書かれた」と語ったと伝えられている。 ^[6]

この本のおかげで、彼はニューヨーク市周辺で放送されていた夜間公共テレビ番組「51st State」の特派員としての仕事を得ることができた。^{[1] [2]}しかし、情報源が文書を偽造していたことが明らかになるという失敗した記事の後、ポランボは、すでに放送された部分で番組の評判を危険にさらしたとして解雇された。^[2]

ポランボはトロントのシティTVのフィールドプロデューサーとして仕事を得て、再び家族と引っ越した。ポランボの行動はますます不安定になり、テレビ局のフリーランス特派員から、自分たちのクリップが放送されることを保証する代わりに、少額の報酬を受け取るようになった。ポランボが約束を守らなかったため、フリーランス特派員は幹部にこの計画を通報し、ポランボは再び解雇された。^[2]

ポランボの最初の逮捕は、暴動で殺害された人々の検死写真を提供しようとしたためであった。彼は写真を得るために警察官に賄賂を贈ろうとし、その後逮捕された。彼は1973年に賄賂の罪で3ヶ月の懲役刑を宣告された。 ^[6]判決の際、裁判官は「あなたは汚職を根絶しようとしたかもしれないが、あなた自身が汚職に手を染めた」と述べた。^[1]

ポランボは本を出版して間もなく、強盗として犯罪に手を染めるようになった。1978年、ポランボはおもちゃの銃でトロント空港の駐車場係員を襲った。^[5]数日後、警察は彼を追跡して逮捕し、後にポランボは武装強盗で有罪となった。彼は9か月間刑務所に収監された後、釈放され米国に強制送還された。 ^[2]

その後数年間、ポランボはジャーナリズムの仕事と犯罪を交互にこなし、現金を持っている可能性が高く警察に行く可能性が低い麻薬の売人をターゲットにしました。^{[1] [4]}ポランボは、標的になりそうな人物の捜査を手伝うために娘のグレンナを雇ったことさえありました。^[2]

1980年6月、ポランボは20歳のリチャード・ノーマンと組んでおもちゃの銃を使ってカップルを強盗した。ポランボは強盗と暴行で懲役7年の刑を宣告され、中程度の警備の刑務所であるリースバーグ州立刑務所に送られた。2年以内にポランボは更生施設への早期釈放を獲得した。^{[2]ポランボは}アトランティックシティプレスで仮釈放の仕事を始めた。^{[2] [5]} 1982年1月、ポランボは更生施設での毎晩のサインインを忘れ、逃亡未遂で刑務所に戻された。彼は数ヶ月後に釈放され、犯罪生活を再開した。^[2]

1983年4月10日、ポランボは犯罪者チームと共謀してコカインの売人シドニー・デイビスを強盗した。デイビスがリビングルームで銃を突きつけられている間、共犯者の一人ラリー・ペイジがアパートを捜索した。ペイジはデイビスのガールフレンドに遭遇し、彼女を強姦した後、彼女をチームの他のメンバーのところに連れて行き、ポランボに2人を撃つように要求した。これが彼らの最期の瞬間だと思い、デイビスとガールフレンドは襲撃者を襲撃し、その後の乱闘で発砲が起こった。警察は胸の銃創から血を流しているデイビスを発見し、デイビスは自分を撃った男が白人男性であると特定した。デイビスは1時間以内に死亡し、警察は現場で黒いかつら、青い消防士の帽子、銀色の32口径のリボルバーと2つの使用済み弾丸を発見した。^{[2] [7]}

ポランボは数週間姿を消し、ニュージャージー州南部に滞在した。彼はデイビスの仲間が自分を探しに来るのではないかと怯えながら暮らしていた。しかし、ポランボはすぐに強盗を再開した。殺人事件の1か月後、ポランボは大胆な強盗でデイビッド・ウィリアムズという名の大手麻薬ディーラーを襲撃した。ポランボはウィリアムズの盗んだ宝石の一部をディーラーに引き渡したが、ディーラーはウィリアムズが強力な敵になることを悟り、ウィリアムズに連絡して強盗の経緯を話した。^[2]

1983年5月19日、ポランボが友人と会うために車の中で待っていたところ、男が車に近づき、38口径の拳銃で彼の頭を撃った。3発の弾丸がポランボの頭蓋骨を貫通し、もう1発は左脚に命中した。ポランボはクラクションを鳴らして前方に倒れ、おそらく襲撃者を驚かせて逃げさせた。後に車のガソリンタンクにぼろ布が詰められているのが発見され、ポランボが車内にいる間に火をつけるという別の計画があったことがわかった。事件を目撃した16歳の少女が警察に通報するために走ったが、警察が到着したときにはポランボは意識を失っていた。彼は病院に運ばれ、医師が命を救うために手術を行った。彼らは彼の脳から弾丸の1つを取り除くことができず、ポランボは永久に言語および運動障害を患った。ポランボは自分を撃った男を思い出せなかったが、デイビス殺人事件の捜査で第一容疑者となったため、病院にいる​​間も警察に拘留されたままだった。^[2]

デイビス殺害の共犯者4人のうち1人も、暗殺の直前に射殺された。残りの2人は警察に対し、自分たちを守るためにポランボが複数の犯罪に関与しているという供述をした。ポランボは裁判を待つ間も執筆活動を続け、担当判事のリチャード・ニューマンに多くの手紙を書いたため、検察側がポランボとの広範囲な接触が裁判に影響を及ぼす可能性があると苦情を述べた後、ニューマンは身を引いた。 ^[2]

裁判は1984年7月に始まった。検察は、ポランボが書いた、殺人事件への関与を示唆する2通の手紙に焦点を当てた。ポランボ襲撃に対応した警察は、かつら、偽のバッジ、弾の入った拳銃2丁が入ったバッグも発見した。ポランボの弁護側は、状況証拠の弱さを立証することに頼った。弁護側はまた、起訴理由なしに対する報復として、この告訴はポランボを黙らせようとする試みであると主張した。^[2]

1984年10月2日、女性8名と男性4名からなる陪審団はポランボを有罪とし、30年から終身刑を宣告した。^[2]彼は、重罪殺人、強盗共謀、武装強盗2件、窃盗、違法目的での銃器所持の罪で有罪となった。陪審団は、加重性的暴行と故意または故意の殺人の罪については無罪とした。^[7]検察官アル・コンスタンツは、ポランボがデイビスを強盗または殺害したことについて後悔の念を示したことは一度もなかったと述べ、「彼[ポランボ]は、自分が何らかの高潔な道を歩んでいると思っていた」とコメントした。^[3]

ポランボにとって最初の数年間は平穏だったが、神経損傷により精神状態は悪化した。運動で肉体的にも健康を保ち、他の囚人とも概ね良好な関係を保っていた。刑務所の外では、ポランボは友人や家族と疎遠になり続けた。義理の妹ナンシー・ポランボが食べ物や本を郵送していたが、彼女が正しいブランドや著者を選ばないと、彼は激怒した。彼女が気に入らないタイプライターを送ったとき、ナンシーはロンが自分と子供たちを殺すと脅したと主張し、すぐに連絡を絶った。^[3]

1989年、ポランボは娘のロンダが関節リウマチに関連した定期手術中に昏睡状態に陥ったことを知り、大きな打撃を受けた。ポランボは病院でロンダの面会を許可され、手首と足首に手錠をかけられた状態でロンダの部屋に連れて行かれた。面会に割り当てられた15分間、彼は動かないロンダの姿を見て泣き、できる限り強く彼女を抱きしめた。^[2]

ポランボの長年の友人であり、ポランボ夫妻の結婚式に招待された2人のうちの1人（もう1人はブルーニングの妻）であるフレッド・ブルーニングは、外の世界ではポランボの唯一の友人だった。2人は、現在は廃刊となったニッカボッカー・ニュースで一緒に働いていたときに出会った。ブルーニングは1989年にニューズデイ・マガジンにポランボの生涯を綴った記事を執筆した。^[3]

ポランボの精神状態は悪化し、彼は恒久的な健康問題を抱える者のための刑務所に移送された。文章で話すことが困難になると、彼はメモ帳に走り書きをするようになった。他の受刑者が、靴ひもを結んだり、タイプしたりするといった基本的な作業を手伝った。^[2]

ポランボは2006年10月22日、オレンジを喉に詰まらせて死亡した。^{[1] [4]}享年67歳。^[2]ポランボは長い間家族と疎遠になっていたため、ニュージャージー州刑務所の職員が近親者に通知しようとしたが、家族を見つけることができなかった。^{[3]トロント}・スター紙でポランボと共に働いていたジャーナリストのビル・テイラーが、 11月8日のスター紙に掲載されたポランボの死亡記事を書いた。 ^[4]

ポランボは死の数か月前に、小さな出版社メルヴィル・ハウスの編集者から手紙を受け取った。その編集者はポランボの本のコピーを見つけたのだった。編集者は作品に感銘を受け、本を印刷に戻したいと考えた。ポランボは別の囚人の助けを借りて、申し出を受け入れる手紙を返した。この本は2007年にニューアーク暴動の40周年に合わせて再発行された。^{[2] [3]}出版社は、この本を昔ながらの街頭報道の代表的な例としてジャーナリズム学校に売り込んだ。^[3]