Loading article…
モーリス・リチャードPC CC OQ閣下 | |||
|---|---|---|---|
| ホッケーの殿堂、1961年 | |||
 1940年代のリチャード | |||
| 生まれる |
1921年8月4日カナダ、ケベック州 モントリオール | ||
| 死亡 |
2000年5月27日（享年78歳） カナダ、ケベック州モントリオール | ||
| 身長 | 5フィート10インチ（178 cm） | ||
| 重さ | 180 ポンド (82 kg; 12 ストーン 12 ポンド) | ||
| 位置 | 右翼 | ||
| ショット | 左 | ||
| プレーした | モントリオール・カナディアンズ | ||
| 選手としての経歴 | 1942–1960 | ||
ジョセフ・アンリ・モーリス・ロケット・リチャード PC CC OQ（/ r ɪ ˈ ʃ ɑːr d / rish- ARD、フランス語: [mɔʁis ʁiʃaʁ] ; 1921年8月4日 - 2000年5月27日）は、カナダのプロアイスホッケー選手で、ナショナルホッケーリーグ(NHL)のモントリオール・カナディアンズに18シーズン在籍した。彼はNHL史上初めて1シーズンで50ゴールを記録した選手であり、 1944年から1945年にかけて50試合でこの偉業を達成した。また、通算500ゴールに到達した最初の選手でもある。
リチャードは、ナショナルホッケーリーグの歴代最多得点者（544ゴール）として1960年に引退した。1947年にはNHLの最優秀選手としてハート賞を獲得し、オールスターゲームに13回出場し、シーズン後のNHLオールスターチームに14回選出され、そのうち8回はファーストチームに選出された。2017年、リチャードはNHL史上最も偉大な100人の選手の一人に選ばれた。 [1]弟のアンリもキャリア全体をカナディアンズでプレーし、2人はモーリスの最後の5年間のチームメイトだった。「ポケットロケット」の愛称で呼ばれたセンターのアンリは、モーリスと共にホッケーの殿堂入りしている。
リチャード、エルマー・ラック、トー・ブレイクは、1940年代の得点力の高いフォワードライン「パンチライン」を形成した。リチャードは、1956年から1960年にかけてリーグ記録となる5年連続優勝を含む、8回のスタンレーカップ優勝チームのメンバーであり、最後の4年間はチームのキャプテンを務めた。殿堂は、資格取得のための5年間の待機期間を免除し、1961年にリチャードを殿堂入りさせた。1975年、彼はカナダのスポーツ殿堂入りを果たした。カナディアンズは1960年に彼の背番号9を永久欠番にし、1999年には、リーグのレギュラーシーズンの得点王に毎年授与されるモーリス・「ロケット」・リチャード・トロフィーをNHLに寄贈した。
リチャードは8人兄弟の長男で、大恐慌の時代に貧困家庭に生まれ、当初は弱い選手とみなされていた。度重なる怪我のため、第二次世界大戦中にはカナダ軍に入隊できなかった。激しい性格の彼は、肉体的で時折暴力的なプレースタイルで有名だった。リチャードは1954-55年シーズン後半に氷上で凶悪な事件を起こし、線審を殴った。NHLのクラレンス・キャンベル会長は、残りのシーズンとプレーオフで彼を出場停止とし、これがモントリオールでリチャード暴動を引き起こした。暴動はその後数十年で神話的な性格を帯び、ケベックの静かな革命の前兆とみなされることが多い。リチャードはケベックのフランス語圏の人々の間で文化的アイコンであり、彼の伝説はカナダ文化の象徴である ロック・キャリアーの短編小説『ホッケー・セーター』の主要なモチーフとなっている。
1998年、リチャードは腹部癌と診断され、2年後にその病気で亡くなった。彼は政治家以外で初めてケベック州から国葬で追悼された人物である。
若いころ
ジョセフ・アンリ・モーリス・リシャールは、1921年8月4日、ケベック州モントリオールで生まれました。父オネシム・リシャールはケベック州ガスペ地方の出身で、モントリオールに移り住み、そこでモーリスの母アリス・ララメーと結婚しました。夫婦はヌーヴォー・ボルドー地区に定住しました。[2]モーリスは8人兄弟の長男で、3人の姉妹（ジョーゼット、ロランド、マルグリット）と4人の兄弟（ルネ、ジャック、アンリ、クロード）がいました。[3]オネシムは職業は大工で、モーリスが生まれて間もなくカナダ太平洋鉄道に就職しました。 [4]リチャーズ家は大恐慌の時期に苦労しました。オネシムは1930年に職を失い、1936年頃に鉄道に再雇用されるまで、家族は政府の援助に頼っていました。[5]
リチャードは4歳の時に初めてアイススケート靴を手に入れ、地元の川や父親が作った裏庭の小さな氷の上でスケートをして育った。[6]彼は14歳になるまで組織的なホッケーをしていなかった。その代わりにリチャードは、シンニーや「ホッグ」でスキルを磨いた。これはパックを運ぶ人ができるだけ長くパックを他の人から遠ざける必要があるゲームである。[7]彼は野球やボクサーもしていたが、ホッケーが彼の情熱であった。組織的なリーグでプレーし始めてから、リチャードはいくつかのチームに参加し、「モーリス・ロション」などの偽名を使って、プレーヤーが1チームに制限される規則を回避した。 [8]あるリーグでは、彼はチームを3年連続で優勝に導き、1938-39シーズンにチームの144ゴールのうち133ゴールを決めた。[9]
16歳のとき、リチャードは学校を中退し、父親の機械工として働くようになった。[10]彼は技術学校に入学し、職業資格を取得するつもりだった。[11] 18歳のとき、リチャードはヴェルダン・ジュニアーズに入団したが、新人だったためレギュラーシーズンでの氷上時間は少なかった。[12]彼はレギュラーシーズンの10試合で4ゴールを決め、プレーオフの4試合で6ゴールを追加し、ヴェルダンは州選手権で優勝した。[13] [14]彼は1940年にケベック・シニア・ホッケー・リーグのモントリオール・カナディアンズ傘下チームに昇格したが、初試合でボードに激突して足首を骨折し、シーズンの残りを欠場した。[15]この怪我により、カナダ軍に入隊するという彼の希望も断たれた。彼は1941年半ばに募集センターに呼び出されたが、戦闘には不適格と判断された。[16]
氷上以外では、リチャードは寡黙で控えめな若者で、ほとんど口をきかなかった。[9]彼が将来の妻となるルシール・ノーシェと出会ったのは、彼が17歳、彼女が13歳のときだった。彼女はボルドーのチームメイトの妹で、彼女の明るく社交的な性格はリチャードの控えめな性格とよく合っていた。[17]ルシールは、彼がホッケーと人生の両方で経験した試練と失望を乗り越える手助けをするのが上手だった。[18]彼らが婚約したのは彼が20歳のときで、彼女の両親は彼女が若すぎると感じたが、1942年9月12日、彼女が17歳のときに結婚した。[19]
選手としての経歴
初のスタンレーカップ
1941-42シーズンまでに足首の骨折から回復したリチャードは、QSHLカナディアンズに復帰し、再び負傷するまで31試合に出場して17得点を記録した。 [13]彼はディフェンスと絡まってネットに激突し、手首を骨折した。[20]リチャードはプレーオフでチームに復帰した。彼がQSHLで示したスキルと、NHLの親クラブが戦争で選手を失い、成績が悪くフランス語圏の選手が不足していたためにファンを集めるのに苦労していたことが相まって、リチャードは1942-43シーズンのカナディアンズのトライアウトを受けることになった。 [ 19] [21]彼は年間3,500ドルの契約にサインし、背番号15のジャージを着てチームでNHLデビューを果たした。[22]リチャードの最初のゴールは1942年11月8日のニューヨーク・レンジャーズ戦だった。 [23]
リチャードは新人シーズンを16試合出場で終え、足を骨折したため再び戦線離脱を余儀なくされた。[ 24]キャリアの早い段階で何度も骨折したため、リチャードは最高レベルでプレーするには弱すぎるのではないかと観察者は疑問を抱いた。 [8]彼は2度目の入隊を試みたものの、レントゲン検査で骨がきちんと治癒していないことが判明し、再び拒否された。リチャードの足首は永久に変形したままとなり、スケートスタイルを変えざるを得なくなった。拒否されたことで屈辱を感じた彼はトレーニングを強化し、1943-44シーズンのモントリオールのトレーニングキャンプには完全に健康な状態で参加した。[25]娘のユゲットが誕生すると、リチャードはユニフォームの背番号を彼女の出生時の体重9ポンドに合わせて9に変更した。[26]
シーズンを通して健康を維持したリチャードは、モントリオールの50試合中46試合に出場した。彼はカナディアンズを32ゴールでリードし、チームで3番目に多い54ポイントを獲得した。[27]彼の最初のNHLフルシーズンは、リーグでプレーする能力についての批判に終止符を打っただけでなく、彼をリーグで最も優れた若手選手の一人として確立した。[24]ディック・アービン監督は彼を左ウイングから右ウイングに移し、トー・ブレイクとエルマー・ラックとともにフォワードラインに配置した。「パンチライン」として知られるこのトリオは、1940年代を通じて支配的な得点ユニットを形成した。[8]カナディアンズは10月以降6試合しか負けず、フランチャイズとして13年ぶりのスタンレーカップ優勝を果たした。 [24]リチャードはプレーオフでリーグ最多の12ゴールを挙げ、[28]準決勝のトロント・メープルリーフス戦での5ゴールを含む。彼はニュージー・ラロンドのNHLプレーオフ1試合でのゴール数記録に並び（その後3選手が記録を更新）、ジャーナリストのチャールズ・メイヤーの選出により、ゲームの第1、第2、第3スターに選ばれた。 [ 29 ]リチャードはシーズン終了後にセカンドチームのオールスターに選ばれた。これは彼がリーグオールスターに選ばれた14年連続の最初の年であった。[31]
50試合で50ゴール
1944-45年のNHLシーズンはリチャードにとって記録的なシーズンとなった。1944年12月28日のデトロイト・レッドウィングス戦で5ゴール3アシストを記録し、9-1で勝利し、1試合あたりの得点の新記録を樹立した。彼の8得点は、3選手が保持していたそれまでの7得点という記録を破り、 [32] 1976年にダリル・シットラーに抜かれるまで32年間破られなかった。[33]リチャードは、その日の午後に新居への引越しで疲れ果てた状態で試合に臨んだにもかかわらず、この偉業を達成した。[34]彼は前例のないペースで得点を続け、1945年2月には、1918年にジョー・マローンが樹立した27年前のNHL記録である1シーズン44得点に迫っていた。[35]リチャードは、1945年2月25日のトロント戦で5-2の勝利でこの記録を破った。マローンはリチャードに45点目のゴールを決めるために使われたパックを手渡した。[36]
.jpg/500px-Hockey._Maurice_Richard_BAnQ_P48S1P12157_(cropped).jpg)
リチャードがシーズン50ゴールに近づくにつれ、相手チームの選手たちは彼が得点するのを阻止しようとますます暴力的な手段に訴えるようになった。彼はスラッシュやフック、さらには背中に絡みつく選手たちと戦わなければならなかった。 [34]リチャードは8試合連続で得点できず、モントリオールのレギュラーシーズン最終戦となった3月18日のアウェーでのボストン・ブルーインズ戦では49ゴールを記録していた。[34]彼はついに試合終了2分15秒前に得点し、モントリオールが4対2で勝利してこのマイルストーンに到達した。[38]彼は50ゴールを記録した初の選手となり、この記録は1960-61シーズンまで破られることはなかった。このシーズン、同じカナディアンのバーニー・「ブームブーム」・ジョフリオンがレギュラーシーズン64試合で50ゴールを記録した。リチャードの記録は、1965-66シーズンにシカゴ・ブラックホークスでプレイしたボビー・ハルが65試合で54ゴールを決めるまで破られることはなかった。50試合で50ゴールという彼の記録は、NHL史上最も称賛される業績の1つとして今でも標準となり、36年後の1981年にマイク・ボッシーが達成するまで、並ぶ者はいなかった。リチャードが記録を樹立してから70年以上経ったが、リチャードの50試合中50ゴールに並んだのはボッシーを含めてわずか4人しかいなかった。 [39]リチャードはシーズンを73ポイントで終え、ラックに7ポイント差、ブレイクに6ポイント差で、パンチラインはリーグ得点で1、2、3位となった。[40]リチャードはリーグ最優秀選手としてハート賞の投票でラックに次ぐ2位となった。
リチャードの批評家たちは、彼の得点記録は戦争による才能の希薄化の結果であると主張した。1945-46年に多くの選手が復帰したとき、彼はモントリオールで2度目のスタンレーカップを獲得したが、得点はほぼ半分の27だった。リチャードは1946-47年に再び高い得点合計を達成し、60試合のシーズンで45ゴールでリーグをリードし、キャリアで唯一リーグの最優秀選手としてハート賞を獲得した。 [41] [42]彼はキャリアでさらに5回ハート賞の投票で2位または3位になった。反対派はリチャードを怒らせたりイライラさせたりしようとし続けた。なぜなら彼らは、彼が暴力的に報復したり喧嘩したりすることで自ら試合から退くように仕向けることができることを知っていたからである。[43] 1947年のスタンレーカップ決勝戦で、リチャードが第2戦の敗戦時にトロントのビル・エジニッキの頭をスティックで殴ったことで試合ペナルティを受けた事件が起きた。 [44]リチャードはシリーズの第3戦に出場停止となり、メープルリーフスが勝利した。[45]
最優秀選手に君臨していたリチャードは、1947-48シーズン前に給与の引き上げを求めた。リチャードとチームキャプテンのエミール・ブシャールがともにカナディアンズのプレシーズンを欠場し、シーズンが始まると降参してチームに復帰した後も、ゼネラルマネージャーのフランク・セルケはこれを拒否した。 [46]ブレイクがキャリアを終わらせる脚の怪我を負ったことで、オチはなくなった。 [41]リチャードのシーズンも、膝の怪我のためシーズン最終戦を欠場したため早期に終了した。[46]彼は53試合で53ポイントを獲得してチーム得点2位となったが、モントリオールはプレーオフに出場できなかった。[47] 1948-49シーズンにわずか38ポイントしか記録しなかったリチャードは、翌シーズンに65ポイントを記録し、43ゴールで3度目のNHLトップとなった。[13] [42] 1950-51年、リチャードは42ゴールを記録したが、[13]その中には通算271ゴールが含まれており、モントリオールの歴代最多ゴール記録となった。[48]
歴代得点王
リチャードは1951-52シーズンの20試合以上を負傷のため欠場したが[49]、プレーオフでは別の病気を克服した。[50]ボストンとの準決勝第7戦で、リチャードはレオ・ラビーンにチェックされ、転倒してビル・クワッケンブッシュの膝に頭をぶつけて一時意識を失った。 [50]リチャードはぼんやりしていたが、目の上の大きな切り傷を縫合した後、第3ピリオドの後半に試合に復帰した。カナディアンズのコーチ、ディック・アービンは、リチャードが脳震盪を起こしたことを知っていたにもかかわらず、試合終了の数分前にリチャードを氷上に戻した。リチャードは2対1の勝利で決勝点を挙げ、モントリオールは1952年のスタンレーカップ決勝に進出した。[51]試合後、血まみれでまだ混乱しているリチャードがボストンのゴールキーパー、ジム・ヘンリーと握手している写真が撮られた。ヘンリーもこの試合で負傷した症状が見られ、モントリオールの選手が「無意識にゴール」を決めた後、リチャードにお辞儀をしているように見えた。[52]ロジャー・セント・ジャンによるこの写真はリチャードの最も有名な写真の一つであり、リーグの歴史上最も象徴的な写真の一つである。[51]決勝では、モントリオールはデトロイトに4連敗した。[53]
1952-53シーズンは、リチャードがネルス・スチュワートのNHL通算324ゴールという記録に迫るスタートを切った。 [54]リチャードは1952年10月29日、トロントでメープルリーフスを相手に2ゴールを決め、この記録に並んだ。この快挙に、モントリオールのライバルチームファンから熱烈な拍手が送られた。[55]その後の3試合では、記録更新を期待して熱狂的なファンが観戦する中、得点は挙げられなかった。[56] 4回目の挑戦となった11月8日のシカゴ戦では、リチャードは第2ピリオドの10分1秒に325ゴール目を決めた。モントリオール・ガゼット紙によると、リチャードがファンから受けた拍手は、モントリオール・フォーラムの「天井を揺らした」という。[57]彼はチームトップとなる61ポイントと28ゴールでシーズンを終え、NHL史上初めてフルシーズンで20ゴール以上を記録した選手となった。[58]リチャードがプレーオフ12試合で7ゴールを挙げたこともあり、カナディアンズは1953年のスタンレーカップ決勝でボストンを破り、モントリオールにとって1946年以来初のスタンレーカップ優勝を果たした。[13] [59]
リチャードは1953-54年に37得点を挙げて通算4度目のリーグ得点王となり、 1954-55年には38得点（バーニー・ジョフリオンと同点）を挙げて5度目のリーグ得点王となった。[42]彼は1954年12月18日のシカゴ戦で通算400得点目を記録した。[60]
リチャード・ライオット
「シカゴのビル・モシエンコとレンジャーズのジャック・エバンスがジャン・ベリヴォーを故意に二度負傷させたとき、キャンベルは何をしたか？ 罰則も罰金も出場停止もなかった。デトロイトのゴーディ・ハウがドルード・セント・ローランの目を殴りそうになったとき、出場停止にしたか？ いいえ！… ディック・アービンと私だけが、このような独裁者から自分たちの権利を守るために自分たちの生活を危険にさらす勇気を持っているというのは奇妙だ。」
キャンベルはこれらのコメントを受けてリチャードにサメディ・ディマンシュへの寄稿をやめるよう強制した。[61]
対戦相手の選手たちはリチャードを脅迫して阻止しようとし続け、リチャードもしばしば同等の力で反撃した。この状況はNHL会長クラレンス・キャンベルとの継続的な確執につながった。[62]リチャードは氷上での出来事でキャンベルから何度も罰金を科せられており、ある時点ではサメディ・ディマンシュの週刊コラムでリチャードがキャンベルを批判した後、1,000ドルの「善行保証金」を支払わされた。[63]リチャードは、キャンベルがフランス系カナダ人選手をイギリス系カナダ人選手よりも厳しく扱っていると信じているケベックの多くの人々の一人でした。[64]くすぶっていた論争は、1955年3月13日のボストンとの試合でハル・レイコーがリチャードの頭をスティックで殴った事件をきっかけに勃発した。[65]リチャードはレイコーの頭部を激しく切りつけ報復し、審判が介入しようとしたときに線審のクリフ・トンプソンを殴った。[66]ボストン警察は事件後リチャードを暴行容疑で逮捕しようとしたが、モントリオールのコーチとチームメイトは抗議して警察の立ち入りを拒否した。[67]
2日間の審議の後、キャンベルは、当時NHLの総合得点レースでトップを走っていたリチャードを、レギュラーシーズンの残りとプレーオフで出場停止にすると発表した。[68]英語圏のカナダでは、気まぐれなリチャードをコントロールするためにできる限りのことをしたキャンベルを称賛された。当時ほとんどの人が知らなかったが、キャンベルはリチャードの以前の激怒を理由に長い間彼に長期の出場停止を課したいと長い間望んでいた。しかし、NHLの会長として、キャンベルは最終的にリーグのオーナーに責任を負っており、彼らは、試合の観客動員数を増やすという理由で、リーグのスター選手の一人にそのような厳しい懲罰が課されるのを躊躇した。[69]フランス語圏のケベックでは、この出場停止は不当であり、英語圏の権力者がフランス語圏の英雄に与えた不当な処罰であると見なされた。[8]リチャードの支持者たちはキャンベルに対して怒りの反応を示した。彼は殺害予告を何度も受け、次のカナディアンズの試合でいつもの席に着くと、手に負えないファンが野菜や卵、その他の破片をキャンベルに投げつけた。[65]ファンの一人がキャンベルに催涙ガス弾を投げつけ、その結果フォーラムは避難させられ、試合はデトロイトの没収となった。アリーナから逃げるファンは、試合開始前に外に集結していた大規模なデモ隊に遭遇した。[65]
2万人を超える群衆は暴動に発展した。フォーラムと周辺の店舗の窓やドアが破壊された。翌朝までに65人から70人が逮捕された。[70] 50以上の店舗が略奪され、37人が負傷した。被害額は10万ドル（2023年のドル換算で1,114,184ドル）と推定されている。[71] [65]リチャードも試合を観戦していたが、棄権後すぐに立ち去った。フランク・セルケはリチャードを説得して群衆を解散させようとしたが、リチャードは暴徒の感情をさらに煽ることを恐れて拒否した。[72]翌日、彼はラジオで冷静さを求めた。「これ以上危害を加えないでくれ。プレーオフではチームを応援してくれ。私は罰を受けて来年戻ってきて、クラブと若い選手たちがカップを勝ち取れるよう手助けするつもりだ。」[65]
この出場停止により、リチャードはリーグの得点王としてアート・ロス・トロフィーを失い、チームメイトのジョフリオンに1ポイント差で敗れた。 [40]リチャードはポイントタイトルを獲得することはなく、キャリアで5回2位となった。モントリオールのファンは、レギュラーシーズン最終日にジョフリオンがリチャードを追い抜いたときにブーイングをした。[73]ファンは翌シーズンもジョフリオンを野次り続けた。[74]モントリオールは1955年のスタンレーカップ決勝に進出し、リチャード抜きで4勝3敗で敗れた。[75]リチャードにとっては怒りを抑えるのに苦労した苦い敗北だった。[76]
王朝のキャプテン
リチャードは暴動後のラジオ演説でカナディアンズのファンに約束したことを果たし、1955-56年にモントリオールをスタンレーカップ優勝に導き、現在でも前例のない5年連続の1チームによるスタンレーカップ優勝の始まりとなった。[75]シーズンは、弟で将来NHL殿堂入りするセンターのアンリがカナディアンズに加入したことで始まった。アンリは「ポケットロケット」の愛称で呼ばれていた。[77]また、パンチラインの元チームメイトであるトー・ブレイクがヘッドコーチとして復帰した。[78]ゼネラルマネージャーのフランク・セルケとともに、ブレイクはリチャードと協力して怒りを抑え、対戦相手の挑発に殴り合いをせずにゴールを決めるよう指導した。[74]リチャードはシーズンを38ゴール、71ポイントで終え、ジャン・ベリヴォーの47ゴール、88ポイントに次ぐチーム2位となった。 [79]リチャードはプレーオフ10試合で14得点を挙げ、モントリオールはデトロイトを破ってスタンレーカップを獲得した。[80]彼は5試合目、最終戦で3対1の勝利を収め、最終的にカップ優勝を決定づける2点目を決めました。[81]
1956-57年に15回目のNHLシーズンを迎え、チームメイトは彼をシーズン前に引退したエミール・ブシャールの後任としてカナディアンズのキャプテンに任命した。 [82] 33ゴール、62ポイントでリチャードは再びチームでベリヴォーに次ぐ2位となった。[83]プレーオフでは、準決勝の第5試合で延長戦の決勝ゴールを決めてニューヨークを破り、決勝の第1試合ではボストンを5対1で破り、4ゴールを決めて5試合連続のシリーズ勝利とモントリオールの2年連続の優勝をもたらした。[84]
リチャードは1957-58シーズンの早い段階で得点の節目を迎えた。1957年10月19日のシカゴ戦で3-1で勝利した試合の第1ピリオドで、彼はNHL史上初めてキャリア500ゴールを達成した選手となった。 [85]リチャードがチームメイトと祝っていると、モントリオールフォーラムの観客に「カナディアンズのゴールは、ミスター・ホッケー、モーリス・リチャード本人が決めた」とアナウンスされた。[86]彼はそのシーズン、アキレス腱の断裂で3か月間欠場したため、レギュラーシーズン28試合のみに出場し、34ポイントを獲得した。[13]プレーオフに間に合うように復帰したリチャードは、モントリオールを11ゴール15ポイントでリードし、チームは3年連続でスタンレーカップを獲得した。彼はボストンとの決勝戦の第5戦で延長戦で決勝ゴールを決めた。これは彼のキャリアで6度目のプレーオフ延長戦での勝利ゴールであり、決勝戦での3度目のゴールで、どちらもNHL記録である。[88]
リチャードは37歳で、 1958-59年のNHLで最年長選手だった。[89]彼は42試合で38ポイントを獲得したが、[13]足首の骨折のため6週間欠場した。[89] 1959-60シーズンもリチャードは怪我に悩まされ、頬骨の骨折のため1か月間欠場した。[90]それでもモントリオールは両シーズンでスタンレーカップを獲得した。リチャードは1959年のスタンレーカップ決勝で4試合で得点はなかったが、 1960年には1ゴール3アシストを記録した。[13]このタイトルはリチャードにとって7回目と8回目の優勝であり、[42]モントリオールの5年連続の優勝は今でも記録となっている。[91] 1956-60年のカナディアンズはNHLが認める8つの王朝の1つに数えられている。 [92]
プレーオフでのゴールはリチャードにとって最後のゴールとなり、1960年9月15日に彼は選手としての引退を発表した。[93]リチャードはその秋にモントリオールのトレーニングキャンプに参加していたが、セルケはリチャードが重傷を負うリスクを恐れ、選手としてのキャリアを終えるよう強いた。リチャードは引退スピーチで、2年間このゲームから離れることを検討していたと述べ、39歳でゲームが速すぎるようになったと述べた。[94]リチャードの引退を知ったゴーディ・ハウはかつてのライバルを称賛した。「彼は確かに集客力があった。彼が観客を呼び込んで、我々の給料を支払ってくれた。リチャードは間違いなくこのゲームで最高の選手の一人であり、我々は彼がいなくなることを寂しく思うだろう。」[95]
プレースタイル
リチャードはキャリア初期に「彗星」というあだ名を付けられた。チームメイトのレイ・ゲトリフがリチャードが相手ゴールに近づくとき「ロケットのように突進した」と述べたとき、地元のスポーツ記者はリチャードを「ロケット」と呼んだ。このあだ名はモントリオール・スター紙のバズ・オメーラとモントリオール・ガゼット紙のディンク・キャロルの両記者がつけたものである。 [31]このあだ名はリチャードのプレーをスピード、強さ、そして決断力の面で表現したものである。チームメイトでコーチのトー・ブレイクは「彼がスタートを切ると、何も彼を止めるものはなかった」のでこのあだ名はぴったりだと述べた。[96]ゴールテンダーのジャック・プラントは、リチャードの目にしばしば表れる激しい激しさを指摘し、それを『星条旗』に出てくる「ロケットの赤い輝き」に例え、アスリートにつけられるあだ名として最もふさわしいものの1つであると宣言した。[31] グレン・ホールも同意した。「ロケットについて一番覚えているのは、彼の目だ。スティックにパックをくっつけて飛んでくると、彼の目はピンボールマシンのように光り輝き、キラキラと輝いていた。恐ろしかったよ。」[96]
リチャードのキャリアの絶頂期は第二次世界大戦直後の時代であり、戦闘で鍛えられた選手たちがNHLに復帰し、荒々しく肉体的でしばしば暴力的なプレーを特徴とする「剣闘士」スタイルを導入した。[97]リチャード自身の気性は悪名高く、リチャード暴動を引き起こした彼の行動からもそれがわかる。[98]
リチャードは純粋なゴールスコアラーだったが、巧みなプレーはせず、パスも得意ではなかった。[8]チームメイトの一人は「モーリスは塩すらパスしてくれない」とコメントしている。[98]リチャードはNHLで5回ゴール数でトップに立ったが、ポイントではトップに立ったことはなかった。[96]ブルーラインからネットに向かって突進することで最もよく知られており、フォアハンドでもバックハンドでも同じように得点に長けていた。彼の活躍により、1930年代にファンを集めるのに苦労していたモントリオール・カナディアンズのフランチャイズが復活した。[99]ポストシーズンのオールスターチームに14回出場（ファーストチームで8回、セカンドチームで6回）したほか、リチャードは1947年から1959年まで13回連続でNHLオールスターゲームに出場した。 [31]
リチャードがまだ現役選手だった頃、ゴーディ・ハウがリチャードの通算得点記録を破った。[100]ハウは1963年にリチャードの通算544得点の記録を上回ったが、リチャードの1シーズン50得点の記録は1965年にボビー・ハルに破られるまで20年間破られなかった。[31]モントリオール・カナディアンズは1999年にNHLにモーリス・「ロケット」・リチャード・トロフィーを寄贈し、リーグの得点王に毎年贈られた。[101]
私生活
選手を引退したリチャードに、セルケはチームアンバサダーの職を提供し、初年度は選手としての給料を全額支払うことを約束した。[102] 3年間その職を務めた後、リチャードは1964年にカナディアンズの副社長に任命された。彼は無力で名誉職に過ぎないと感じ、1年後に辞任した。[103]リチャードはチームの運営に関わりたいという希望が無視されたため組織と疎遠になり、カナディアンズが1965年にフランク・セルケに引退を強いると、亀裂は深まった。[104]彼は最終的に自分の名前がチームと結び付けられることを拒否した。[105]
リチャードは引退後の人生の目的を見つける必要性と忘れ去られることへの恐怖に苦しみながら、[106]彼は数々の事業に自分の名前をつけた。彼は「モーリス・リチャードのホッケー・イラストレイテッド」という雑誌のコンサルタント編集者を務め、[107]モントリオールで「544/9 タバーン」（彼の通算ゴール数とスウェットの番号にちなんで名付けられた）を所有し、ビール、ヘアダイ、車のバッテリー、釣り道具、子供のおもちゃなど、数十の製品のセールスマンを務めた。彼は引退後も30年以上にわたって自分の名前を宣伝手段として使い続けた。[108]リチャードは1972年にワールドホッケー協会のケベック・ノルディクスのヘッドコーチとして短期間ホッケー界に復帰した。[109]彼は2試合（1勝1敗）しか続かず、その後コーチとしての重圧に耐えられなくなった。[110]リチャードは1981年にカナディアンズと和解し、チームアンバサダーの役割を再開した。[111]
リチャードと妻のルシールはモントリオールに住み、ユゲット、モーリス・ジュニア、ノーマン、アンドレ、スザンヌ、パウロ、ジーンの7人の子供を育てた。[112]彼らには14人の孫がいた。[113]ルシールは1994年に癌で亡くなった。 [114]リチャーズ夫妻が結婚50周年を祝った2年後のことである。[115]リチャードの晩年の伴侶はソニア・レイモンドであった。[116]
病気と死
1998年にリチャードが腹部癌と診断されたことが発表された。彼は2年後の2000年5月27日にこの病気で亡くなり[117]、モントリオールのノートルダム・デ・ネージュ墓地に埋葬された[118]。2000年のスタンレーカップ決勝戦、ニュージャージー・デビルズとダラス・スターズの第1戦の前には、リチャードのキャリアの素晴らしい瞬間と遺産を強調した短いトリビュートビデオが流された。
遺産
リチャードは、そのキャリアを通じて、また引退後も数々の栄誉を与えられた。カナディアン・プレスは彼を3度にわたり年間最優秀男子アスリートに選出し、[119] 1957年にはカナダの年間最優秀アスリートとしてルー・マーシュ・トロフィーを受賞した。 [120]カナディアンズは1960年に彼の背番号9を永久欠番とし、 [42]ホッケーの殿堂は引退後5年間の待機期間を免除し、1961年に彼を殿堂入りさせた。[8]同年、5,000席のモーリス・リチャード・アリーナが建設され、彼に敬意を表して命名された。[121]
1967年にカナダ勲章が創設されると、リチャードは最初の受章者の一人に指名され[122]、1998年にはカナダ勲章のコンパニオンに昇格した。[123] カナダのスポーツ殿堂は1975年に彼を表彰し、[124]リチャードは1999年にカナダのウォークオブフェイムに星を与えられた。 [123]彼は1992年にカナダ女王枢密院議員に任命された。 [111]
.jpg/500px-Monument_Maurice_Richard_Gatineau_(40010551175).jpg)
リチャードはカナダ全土で人気の選手だったが、ケベックではアイコン的存在だった。[23]作家のロシュ・キャリアーは、 1979年のカナダの古典的短編小説『ホッケー・セーター』で、リチャードがファンから引き出した情熱について説明している。[125]キャリアーは、自分と友人たちがリチャードのスタイルや癖を真似していた様子を次のように書いている。「僕たちは5人のモーリス・リチャーズで、5人のモーリス・リチャーズと対戦し、パックに向かって全力で取り組んでいた。僕たちは10人の選手で、全員がモントリオール・カナディアンズのユニフォームを着て、同じように燃えるような情熱を持っていた。背中には有名な9番を背負っていたんだ。」[126]この物語が出版され、その後カナダ国立映画制作庁が短編アニメにしたことで、リチャードのイメージがカナダ全土のアイコンとして定着した。[127]リチャードの人気は晩年まで続いた。モントリオールフォーラムでの最後のホッケーの試合後の式典でリチャードが紹介されたとき、カナディアンズのファンは11分間のスタンディングオベーションでリチャードに感激し涙した。[128]リチャードの死後、ケベック州は国葬を執り行った。これは政治家以外の人物としてはケベック州で初めてのことだった。11万5千人を超える人々がモルソンセンターで行われた国葬を見届け、哀悼の意を表した。[129]
リチャード暴動は、カナダの民間伝承の中で神話的な地位を獲得した。[130]この暴動は、ケベック州内のフランス語話者が、主に英語圏のカナダにおける自分たちの立場に不満を抱いていたことの暴力的な表れと一般的にみなされており、一部の歴史家は、この暴動を1960年代の静かな革命の前兆とみなしている。[65]暴動の40周年記念回顧録で、モントリオールの新聞「ラ・プレス」は、次の一節で始めている。「40年前、ケベック州、そしてホッケーの歴史の中で最も劇的なエピソードの1つが始まった。」[131]リチャード自身は、文化的または政治的変化の触媒としての自分の役割を公に否定した。[132] 1975年のインタビューで、彼は「イギリス人の少年たち」と遊んでいて、当時のフランス語圏ケベックの状況についてはほとんど知らなかったと語った。[133]
暴動の4日後に発表された記事で、ジャーナリストのアンドレ・ローレンドーは、これがケベックにおけるナショナリズムの高まりの兆候であると初めて示唆した。ローレンドーは、暴動は「フランス系カナダ人の明らかな無関心と長年の消極的な態度の背後に何があるのかを露呈した」と示唆した。[134]対照的に、ブノワ・メランソンは著書『ロケット：モーリス・リシャールの文化史』で、暴動の重要性に異議を唱え、歴史上その重要性が認識されたのはリシャールの神話とともに遡及的に高まったと述べている。[135]メランソンは次のように書いている。「この一般的な物語によると、ケベックの人々は初めて自ら立ち上がった。特に英語圏のカナダ人は、これが1960年代の静かな革命の始まりであると時代錯誤的に発表して喜んでいる。」[136]
リチャードは2005年の伝記映画『ロケット』の主人公である。[137]
キャリア統計
受賞と栄誉
.jpg/500px-Rocket_Richard_500th_NHL_goal_puck_(photo_by_Djuradj_Vujcic).jpg)
参照
アーカイブ
カナダ図書館・文書館にモーリス・リシャールのコレクションがある。[139]アーカイブ参照番号はR9534である。[140]
参考文献
脚注
- ^ 「NHLの偉大な選手100人」ナショナルホッケーリーグ、2017年1月1日。 2017年1月1日閲覧。
- ^ メランソン 2009、11 ページ
- ^ フォラン 2011、30 ページ
- ^ フォラン 2011、p. 23
- ^ フォラン 2011、29-31ページ
- ^ フォラン 2011、25-26ページ
- ^ フォラン 2011、26 ページ
- ^ abcdef Podnieks 2003、p. 723
- ^ キャリア 2001、37 ページ
- ^ オブライエン 1961、29 ページ
- ^ キャリア 2001、36 ページ
- ^ フォラン 2011、37 ページ
- ^ abcdefgh モーリス・リシャールのトランプ、ナショナル・ホッケー・リーグ、 2014年3月3日閲覧
- ^ キャリア 2001、p.41
- ^ キャリア 2001、45 ページ
- ^ キャリア 2001、47 ページ
- ^ フォラン 2011、34 ページ
- ^ フォーラン 2011、p.41
- ^ フォラン 2011、p. 42より
- ^ キャリア 2001、p.48
- ^ キャリア 2001、55 ページ
- ^ フォラン 2011、p.43
- ^ ab モーリス・リシャールの伝記、ホッケーの殿堂、 2014年3月10日閲覧
- ^ abc モントリオール・カナディアンズの象徴的アイコンであるモーリス・リシャールの影響力と衝撃は、ゲームの枠を超えていた、モントリオール・カナディアンズ・ホッケー・クラブ、2021年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2014年3月10日閲覧。
- ^ フォラン 2011、pp.44-45
- ^ キャリア 2001、63 ページ
- ^ ラヴィーン 2013、288 ページ
- ^ ラヴィーン 2013、289 ページ
- ^ ロケットの3つの星、モントリオール・カナディアンズ・ホッケー・クラブ、2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2014年3月11日閲覧
- ^ 「チャールズ・メイヤー」。カナダスポーツの殿堂。1971年。 2020年12月25日閲覧。
- ^ abcdefg キャメロン 2013、p. 156
- ^ 「モーリス・リシャールがナショナルリーグの新得点記録を達成」、ナシュア・テレグラフ、1944年12月29日、9ページ、 2014年3月12日閲覧。
- ^ キャンベル、ニール（1976年2月9日）、「シトラーの10ポイントが記録の束をもたらす」、オタワシチズン、p.15 、 2014年3月12日閲覧。
- ^ abc マッキンリー2006、p.141
- ^ 「モーリス・リシャールがNHLの得点で猛烈なペースを記録」オタワ・シチズン、1945年2月13日、9ページ、 2014年3月12日閲覧
- ^ 「ロケットが45位に浮上、ハブスがリーフスを5-2で下す」オタワ・シチズン、1945年2月26日、11ページ、 2014年3月13日閲覧。
- ^ クライザー、ジョン（2010年11月24日）、スタムコスがNHLの50-in-50クラブへの参加を希望、ナショナルホッケーリーグ、2014年4月1日閲覧
- ^ 50-in-50、モントリオール・カナディアンズ・ホッケー・クラブ、2013年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2014年3月12日閲覧。
- ^ ピンカス 2006、57 ページ
- ^ ダイヤモンド 2013、154 ページ
- ^ ピンカス 2006、p. 74より
- ^ abcde キャメロン2013、p.158
- ^ フォラン 2011、50 ページ
- ^ 「モーリス・リチャード、本当に困った状況に陥る」、ルイストン・イブニング・ジャーナル、1947年4月11日、19ページ、 2014年3月13日閲覧。
- ^ フォラン 2011、62 ページ
- ^ フォラン 2011、63-64 ページより
- ^ ラヴィーン 2013、295 ページ
- ^ メランソン 2009、20～22ページ
- ^ キャリア 2001、p.194
- ^ キャリア 2001、p. 196
- ^ フォラン 2011、p. 75より
- ^ 血まみれの会合、カナダ歴史博物館、2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2014年3月20日閲覧
- ^ デギア、バーン（1952年4月16日）、デトロイトがスタンレーカップ獲得で記録を樹立、18ページ、 2014年3月20日閲覧
- ^ キャリア 2001、p. 200
- ^ 「ロケットがNHLゴール記録タイに、しかしリーフスが7-5で勝利」、ザ・ガゼット、モントリオール、19ページ、1952年10月30日、 2014年3月26日閲覧。
- ^ キャリア 2001、p. 202
- ^ キャロル、ディンク（1952年11月10日）「ロケットが記録的なゴールを決め、観客は大騒ぎ」、ザ・ガゼット、モントリオール、20ページ、 2014年3月26日閲覧。
- ^ ラヴィーン 2013、300 ページ
- ^ キャリア 2001、p.209
- ^ 「モーリス・リシャールが400ゴール目を達成」、リーディング・イーグル、1954年12月19日、38ページ、 2014年3月26日閲覧。
- ^ フォラン 2011、pp.80-81
- ^ フォラン 2011、p.77
- ^ Wheatley, WR (1954年12月4日)、「カナディアンズのモーリス・リシャールが通算400勝目を目指す。ニューヨーク・クラブとの日曜日の対戦で実現するかも」、The Gazette、モントリオール、11ページ、 2014年3月30日閲覧。
- ^ キャリア 2001、p.211
- ^ abcdef ピンカス 2006、p. 86
- ^ 「ロケットがボストンで暴れ回り、線審のレイコーを圧倒」、ザ・ガゼット、モントリオール、1955年3月14日、23ページ、 2014年3月30日閲覧。
- ^ フォラン 2011、p.89
- ^ Wheatley, WR (1955年3月17日)、「Richard out for season and playoffs」、The Gazette、モントリオール、1ページ、 2014年3月30日閲覧。
- ^ フォラン 2011、pp.82-83
- ^ マクドナルド、DAL（1955年3月18日）「暴徒の支配がフォーラムとゲームを台無しにする」、ザ・ガゼット、モントリオール、1ページ、 2014年3月30日閲覧。
- ^ 1688年から1923年：ジェロソ、ヴィンセント、「カナダの物価指数、1688年から1850年」 （2016年12月6日）。その後、カナダのインフレ数値は、カナダ統計局の表18-10-0005-01（旧CANSIM 326-0021）「消費者物価指数、年間平均、季節調整なし」に基づいています。カナダ統計局。 2021年4月17日閲覧。および表18-10-0004-13 「消費者物価指数、製品グループ別、月次、変化率、季節調整なし、カナダ、州、ホワイトホース、イエローナイフ、イカルイト」。カナダ統計局。 2024年5月8日閲覧。
- ^ フォラン 2011、98 ページ
- ^ アート・ロス賞受賞者 – ジェフリオン、バーニー、ホッケーの殿堂、2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ、2014年3月31日閲覧。
- ^ キャリア 2001、pp. 234–235より
- ^ フォラン 2011、p. 100より
- ^ キャリア 2001、229 ページ
- ^ アンリ・リチャードの伝記、ホッケーの殿堂、2015年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ、2014年3月31日閲覧
- ^ キャリア 2001、p. 232
- ^ ラヴィーン 2013、304 ページ
- ^ ラヴィーン 2013、305 ページ
- ^ キャロル、ディンク（1956年4月11日）「カナディアンズがレッドウィングスを3対1で破り、スタンレーカップを獲得」、ザ・ガゼット、モントリオール、1ページ、 2014年3月31日閲覧。
- ^ 「ロケット」船長、オタワ・シチズン、1956年9月27日、13ページ、 2014年3月31日閲覧。
- ^ ラヴィーン 2013、306 ページ
- ^ ラヴィーン 2013、307 ページ
- ^ キャロル、ディンク（1957年10月21日）「ロケットが500ゴール目を達成、カナディアンズがホークスを3-1で破る」ザ・ガゼット、モントリオール、25ページ、 2014年3月31日閲覧。
- ^ カラン、パット（1957年10月21日）「新人のように幸せ」、ザ・ガゼット、モントリオール、25ページ、 2014年3月31日閲覧。
- ^ 「『ロケット』リチャードが復帰」、スポケーン・デイリー・クロニクル、1958年2月12日、 2014年3月31日閲覧。
- ^ ラヴィーン 2013、309 ページ
- ^ ab 「ロケット・リチャード、6週間の休職」デイトナビーチ・モーニング・ジャーナル、1959年1月21日、11ページ、 2014年3月31日閲覧。
- ^ 「ロケット・リチャード、1か月間欠場」デイトナ・ビーチ・モーニング・ジャーナル、1959年11月28日、7ページ、 2014年3月31日閲覧。
- ^ ラヴィーン 2013、313 ページ
- ^ Dynasties: Standings、ナショナルホッケーリーグ、2014年3月31日閲覧
- ^ 「モーリス（ロケット）リチャード引退」、ザ・ガゼット、モントリオール、1960年9月16日、25ページ、 2016年8月3日閲覧。
- ^ 「歴史上のどのスターよりもファンを興奮させた」オタワ・シチズン、1960年9月16日、25ページ、 2013年3月31日閲覧。
- ^ 「偉大な人物の一人がゴーディを語る」、ザ・ガゼット、モントリオール、25ページ、1960年9月16日、 2016年8月3日閲覧。
- ^ abc Grimsley, Will (1988年10月22日)、「Richard: The original Rocket」、The Telegraph、Nashua、NH、p. C10 、 2014年4月1日閲覧。
- ^ フォラン 2011、59 ページ
- ^ ab Murray, Jim (1966年4月22日)、「『ロケット』はパックの敵に圧倒的な恐怖を与えた」、ミルウォーキー・センチネル、第2部、第3ページ、 2014年4月1日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ キャロル、ディンク（1985年2月7日）「選手たちはリチャードに多大な負債を負っている」ザ・ガゼット、モントリオール、E8ページ、 2014年4月1日閲覧。
- ^ 「ゴード・ハウがロケット・リチャードと同点、ウィングスは敗れる」オタワ・シチズン、1960年1月14日、17ページ、 2014年4月1日閲覧。
- ^ モーリス・ロケット・リチャード・トロフィー、ホッケーの殿堂、2017年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2014年4月2日閲覧。
- ^ フォーラン 2011、129 ページ
- ^ 「モーリス・リチャードがカナディアンズの副社長を辞任」、ザ・ガゼット、モントリオール、1965年8月30日、21ページ、 2014年4月2日閲覧。
- ^ フォラン 2011、134 ページ
- ^ フォラン 2011、135 ページ
- ^ フォラン 2011、133 ページ
- ^ 「リチャードが進出」、リーディング・イーグル、1962年11月7日、36ページ、 2014年4月2日閲覧。
- ^ メランソン 2009、52 ページ
- ^ Bauch, Hubert (1972年7月28日)、「Rocket returns – as Quebec WHA pilot」、The Gazette、モントリオール、15ページ、 2014年4月2日閲覧。
- ^ 「フィリオンがリチャードの後任としてノルディクスのコーチに就任」、ザ・ガゼット、モントリオール、1972年10月28日、33ページ、 2014年4月2日閲覧。
- ^ ab Vigneault, Michel (2005)、「Richard, Maurice, known as the Rocket」、カナダ人伝記辞典、トロント大学、 2016年8月3日閲覧
- ^ フォラン 2011、164 ページ
- ^ モーリス・リシャールが78歳で死去、Slam! Hockey、2000年5月27日、2014年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2014年4月2日閲覧。
{{citation}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ フォーラン 2011、p.166
- ^ 「リチャード：50の目標、50年の結婚生活」、レイクランド・レジャー、p. 2D、1992年9月15日、 2014年4月2日閲覧。
- ^ メランソン 2009、13 ページ
- ^ ロケット・リチャードが78歳で死去、カナダ放送協会、2000年12月18日、2021年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2016年8月3日閲覧。
- ^ Répertoire des personnages inhumés au cimetière ayant marqué l'histoire de notre société (フランス語)。モントリオール: ノートルダム デ ネージュ墓地。
- ^ ab コナッチャー・ローゼンフェルド賞受賞者、カナダスポーツ殿堂、2021年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ、2014年2月19日閲覧。
- ^ ab 「ルー・マーシュ受賞者」、トロント・スター、2008年12月9日、 2014年2月19日閲覧。
- ^ 「日曜にリチャード・アリーナがオープン」、ザ・ガゼット、モントリオール、32ページ、1961年12月7日、2016年8月3日閲覧。
- ^ 「カナダ、長いためらいの末に自国を称える」、トレド・ブレード、1967年12月25日、11ページ、 2014年4月2日閲覧。
- ^ ab モーリス・リシャール、カナダのウォーク・オブ・フェイム、2014年4月2日閲覧
- ^ 名誉会員 – モーリス・リシャール、カナダスポーツ殿堂、2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2014年4月2日閲覧。
- ^ キャンベル、ケン（2010）「史上最高のジャージ」、ホッケーニュース、38ページ、ISSN 0018-3016
- ^ タラソフ、タマラ、ロク・キャリアー、ホッケー・セーター、カナダ文明博物館、 2013年1月1日閲覧
- ^ The Hockey Sweater、Canadian Broadcasting Corporation 、 2013年1月3日閲覧
- ^ Brodie, Rob (2000年6月3日)、「Forum for a true icon」、Ottawa Sun、2014年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2014年4月2日閲覧。
{{citation}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ モーリス・リシャールの英雄の葬儀、カナダ放送協会、 2014年4月2日閲覧
- ^ メランソン 2009、pp. 186–187
- ^ メランソン 2009、114 ページ
- ^ カナダ放送協会 1975年、12:47から
- ^ カナダ放送協会 1975年、5:51から
- ^ アンドレ、ローレンドー (1955 年 3 月 21 日)、「リチャードの夕日について」、Le Devoir (フランス語)、p. 4
- ^ メランソン 2009、115 ページ
- ^ ブレイク、ジェイソン（2009年8月）、ロケットの中の2つのホッケーの孤独：モーリス・リシャールの文化史、Humanities & Social Sciences Online 、 2014年4月2日閲覧
- ^フィールド、ラッセル (2014 年春)。「 『ロケット』の表現: カナダの歴史におけるモーリス・リシャールの映画での使用」( PDF)。スポーツ史ジャーナル。41 (1): 17。doi :10.5406/jsporthistory.41.1.15。JSTOR 10.5406 /jsporthistory.41.1.15。S2CID 190051314 – JSTOR 経由。
- ^ ハート記念トロフィー受賞者 - モーリス・リチャード、ホッケーの殿堂、 2014年2月19日閲覧
- ^ 「カナダ図書館・文書館のモーリス・リシャール所蔵資料の説明」 2016年11月25日. 2022年11月4日閲覧。
- ^ 「モーリス・リシャール資料集の検索補助」（PDF） 。 2022年11月4日閲覧。
一般的な
- キャリア統計：モーリス・リシャールのトランプ、ナショナル・ホッケー・リーグ、 2014年3月3日取得
- キャメロン、スティーブ編（2013）、ホッケーの殿堂入り選手ブック、オンタリオ州リッチモンドヒル：ファイアフライブックス、ISBN 978-1-77085-224-2
- 節目を振り返る リチャード・ライオット、カナダ放送協会、1975年3月17日、2018年8月21日閲覧
- キャリア、ロッシュ（2001）、ロケットと私たちの生活：モーリス・リシャール物語、フィッシュマン、シーラ（翻訳）、トロント、オンタリオ：ペンギンブックス、ISBN 0-670-88375-1
- ダイアモンド、ダン（2013）、ナショナルホッケーリーグ公式ガイド＆レコードブック2014、トロント、オンタリオ：ダイヤモンドスポーツデータ社、ISBN 978-1-894801-26-3
- フォーラン、チャールズ（2011）、モーリス・リシャール、トロント、オンタリオ：ペンギンブックス、ISBN 978-0-670-06412-0
- ラヴィーン、カール編（2013）、2013–14 モントリオール カナディアンズ メディア ガイド、モントリオール カナディアンズ ホッケー クラブ
- マッキンリー、マイケル（2006）、ホッケー：人々の歴史、トロント、オンタリオ：マクレランド＆スチュワート、ISBN 0-7710-5769-5
- メランソン、ベノワ（2009）、『ロケット：文化史』、リード、フレッド A.（翻訳）、バンクーバー、ブリティッシュコロンビア：グレイストーンブックス、ISBN 978-1-55365-336-3
- オブライエン、アンディ（1961年）『ロケット・リチャード』トロント、オンタリオ州：ライアソン・プレス
- オブライエン、アンディ（2001）、ロケットリチャード、トロント、オンタリオ：ライアソンプレス、ISBN 978-0-9686220-4-9
- ピンカス、アーサー（2006）、NHL公式イラスト歴史、モントリオール、ケベック：リーダーズダイジェスト、ISBN 0-88850-800-X
- ポドニエクス、アンドリュー（2003）、プレーヤー：NHLでプレーしたすべての人のための究極のA-Zガイド、トロント、オンタリオ：ダブルデイカナダ、ISBN 0-385-25999-9
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、モーリス・リシャールに関連するメディアがあります。