ペスト（ファーザー・テッド）

「ペスト」
ファーザー・テッドのエピソード
ウサギと一緒にベッドにいるブレナン司教
エピソードNo.	シリーズ2 エピソード6
監督	デクラン・ローニー
著者	グラハム・リネハン アーサー・マシューズ
注目の音楽	神曲
撮影：	クリス・オーウェン
編集：	ミコラ・パウルク ティム・ワデル
初回放送日	1996年4月12日 ( 1996-04-12 )
ゲスト出演
ジェームズ・ライマー（ブレンダン神父役） アーサー・マシューズ（ベン神父役） デビッド・ヒープ（ヌーナン氏役） ジム・ノートン（レン・ブレナン司教役） ポール・ワンダフル（パディ・ジョーダン役） パット・ショート（トム役）
エピソードの年表
← 前回の 「ヨーロッパへの歌」 次へ → 「ロック・ア・フラ・テッド」
エピソード一覧

「ペスト」は、チャンネル 4 の シットコム 『ファーザー・テッド』の第 2 シリーズの第 6 話であり、全体では第 12 話です。ジム・ノートンがレン・ブレナン司教役を演じる全 3 話のうちの 2 話目です。

エピソードは、オープニング前のプロローグ シーンで始まり、そこでは自己言及的な「ファーザー テッド」の模造タイトル シーケンスが再生されます。「テッド」が「ベン」に置き換えられ、タイトルのフォントもわずかに変更されています。次に、テレビの前に座っているダガルがテッドに向かって番組が始まると興奮して叫ぶシーンに切り替わります。各人は、自分たちを代表するパロディー キャラクターについてコメントし、ダガルはブレンダンを「バカ」と言い、テッドはベンを「大きな愚か者」とからかいます。その後、正しいファーザー テッドのタイトルが続きます。

最初の場面は夜で、3人が森のような場所を探索しています。これらの出来事が起こっている最中に、どこからかパチンという音が聞こえ、3人が懐中電灯で近くに何かないか探します。すると、木々の間に横たわる衝撃的な光景が目に入ります。意識を失い、ほとんど服を着ていない ジャックです。

教区会館で、ダガルはペットのウサギを飼い、熟考の末、テニスとウサギのつながりから、サンプラスと名付ける。一方、ジャックは裸で夢遊病になる癖がつき、ブレナン司教の友人を怖がらせた。ブレナン司教は、この習慣をやめるよう要求し、新しい警備体制を視察するために教区会館を訪れる手配をする。残念ながら、司教はエレベーターでウサギに遭遇した嫌な経験からウサギを怖がっており、テッドとダガルはサンプラスが訪問する前に立ち去らなければならない。彼らは失敗し、状況は悪化する。なぜなら、どこからともなく、どんどん多くのウサギが教区会館に現れ始めたからである。

テッドとダガルは、増え続けるウサギを隠すために、地元のグレイハウンド競技場に隠したり、事故に遭いやすい友人のラリー・ダフ神父にウサギを渡そうとしたり（ダフ神父は現在ロットワイラーを12匹飼っている。電話が終わった後、ラリーはペットの1匹に腕を伸ばすという愚かな選択をしたが、その結果、伸ばした腕をロットワイラーが噛み、観客の見えないところで床に引きずり下ろした瞬間、ラリーは噛み砕かれ、歯ぎしりされた）、地元の精神異常者トムにウサギの世話を頼んだり（トムは正しい意味でウサギを世話するのではなく、殺すという意味で世話をしたいと考えており、まずは首を切ることを考えていた）、すべて無駄に終わった。司教がすぐに到着し、テッドはジャックのセキュリティ対策（ベッドの周りにはケージと有刺鉄線、拘束衣のパジャマ（テッドは脱ぐのは不可能だと主張する）、追跡装置とカメラなど）を司教に見せる。会話の中で、司教は床にレタスがいっぱいのウサギ小屋があること（テッドはレタスは室内のケージで育てていると話す）、カーペットにウサギの糞があること（テッドはキャビアだと主張する）、ドイル夫人が水とレタスを持って入ってくること（テッドはボウルを取り、水を飲み干し、レタスを食べる）に気づく。これらはすべて司教が就寝するきっかけとなる。

テッドは、ダガルがウサギたちを、ブレナンが寝ている予備の寝室に置いていったことに気づくが、司教の注意をそらした後、ウサギたちが​​そこにいないことに気づく。ジャックの匂いに惹かれてウサギたちが​​ジャックの部屋をついてきたのだろうと疑う。しかし、テッドが背を向けている間に、ジャックはセキュリティ対策を回避して逃げ出し、ウサギたちも後を追う。テッドはウサギが予備の寝室に入ってくるのを目にし、司教が目を覚ましてウサギたちを見つける前に、ダガルと一緒に忍び足で入ってウサギたちを連れ出す。

残念ながら、神父たちにとっては遅すぎた。司教が目を覚まし、電気をつけると、ウサギに囲まれ、ベッドの隣には裸のジャックがいた。テッドはブレナンに、それはただの「悪い夢」だと告げ、司教は再び横になって眠りにつく（ジャックも一緒に横になる）。しかし、数秒後に再び目を覚まし、何が起こっているのかを悟って、恐怖で大声で叫ぶ（エピソードのエンドクレジット前の最後のシーンが終わると、司教の大きな引き延ばされた叫び声が、彼の叫び声のショットと教区会館自体の両方で反響する）。

• このエピソードには『パルプ・フィクション』への微妙な言及が含​​まれています。トムはウサギを殺すためにハンマー、野球のバット、チェーンソー、日本刀の中から選択しますが、これは『パルプ・フィクション』のブッチがゼッドとメイナードと戦うためにこれらの武器の中から選択するのと同じです。また、ウサギの1匹は明らかにハーヴェイ・カイテルに似ています。
• トムが牧師たちにウサギの世話の仕方を見せている部屋の奥の壁に、「Redrum」という単語の一部が見えます。これは映画「シャイニング」の要素への言及です。「Redrum」は「murder」を逆に綴ったものです。
• ブレナン司教はテッドとダガルと話をしながら、1980年代に始まった映画シリーズ「ポリスアカデミー」の「出演者に対処する」ために自分の情熱を残したと説明し、シリーズのタイトルを使って、司祭たちを無能で役立たずだと考え、彼らの振る舞いが正統な司祭の嘲りであるかのような態度をとっていることを様式化している。

Wikiquote には、ペストに関する引用があります。

• IMDbの「ペスト」