ロバート・W・フォード

ロバート・ウェブスター・フォード CBE（1923年3月27日 - 2013年9月20日）は、1940年代後半にチベットで活動した英国の無線通信士であった。 ^{[1] [2]彼は}、1912年から1950年に中国軍がチャムドに進軍したまでの事実上の独立期間中にチベット政府によって任命された数少ない西洋人の一人であった。彼は中国人に逮捕され、5年間投獄された。1994年に、彼は「チベット独立の現実を直接目撃し、経験する機会を得た」と述べた。^{[3] 1956年に彼は}英国外交官に任命され、外務省に勤務した。

ロバート・ウェブスター・フォードは1923年3月にバートン・オン・トレントで生まれた。父はビール醸造所の機関士、母はベアトリス・フォード。母はロールストン・オン・ダブのチャーチロードに住んでいた。彼はロールストン小学校とバートン・オン・トレント文法学校に通った。彼はバートン・オン・トレントの銀行や事務所で残りの人生を過ごすという考えに乗り気ではなく、世界を旅して見たいと思っていたため、 16歳で学校を卒業するとイギリス空軍の見習い兵として入隊した。1943年にインドに配属されたがすぐに幻滅し、第二次世界大戦の終わりにチベットのラサで無線通信士の仕事のオファーに飛びついた。^[4]

1945年、フォードは健康上の理由でインドに帰国しなければならなくなったレグ・フォックスに代わり、無線通信士としてラサの英国使節団に加わった。彼はヒュー・リチャードソン^[5]の監督の下、6月29日から9月29日までラサに滞在し、ラサで当時14歳だったダライ・ラマ14世に謁見した。同年、彼はシッキムのガントクに転勤し、そこで英領インドとチベットの関係に取り組んだ。シッキムでは、西洋医学を学んだ最初のチベット生まれの医師であるペンバ博士の父であるライ・サヘブ・ペンバ・ツェリン^[6]と親交を深めた。1947年にインドが独立すると、フォードは（除隊のため英国に戻った後）1948年5月にラサに戻り、チベット政府から任命され、同国で公式の階級を与えられた最初の外国人となった。チベット人は「F」の発音が難しかったため、「フォード」は「フォド」になった（後にカムではフォド・クショ、「フォードのエスクワイア」として知られるようになった）。 ^[要出典]

ラサで1年過ごした後、彼は東チベット（カム）の首都チャムドへ行き、ラサとチャムドの間に無線回線を確立するよう要請された。彼は3人の無線通信士の学生を連れて、1949年7月20日にラサを出発した。^[5]彼らはカムの総督ラル・ツェワン・ドルジェがチャムドとその周辺地域の防衛を強化するのを手伝った。さらに、ラサとチャムドの間に初めて直接回線が確立された。1950年初頭、ラルはフォードに無線通信士の学生の訓練を短縮するよう要請した。その頃には、ブレン銃の使用方法を兵士に訓練するために新しい教官が到着していた。ロバート・フォードは「チベット軍は中世のものとは少し違って見え始めた」と書いている。 ^[7]

1950年、彼は進軍する中国軍によって、カム総督ガボ・ガワン・ジグメや他のチベット当局者らとともに逮捕された。中華人民共和国は、スパイ行為、反共産主義プロパガンダの拡散、そしてラサ政府に10項目の和平提案を提出することになっていた中国政府特使で西康省政府副主席のゲダ・ラマの死を引き起こしたとして彼を告発した。 ^[8]

フォードは、処刑されるかもしれないという恐怖に常に怯えながら、ほぼ5年間刑務所で過ごし、尋問と思想改造を受けた。1954年になってようやく、彼は両親に手紙を送ることを許された。1954年末に裁判が行われ、彼は懲役10年の刑を宣告された。彼は最終的に1955年に釈放され、追放された。^[4]

1957年、彼は自身の体験を綴った回想録 『Captured in Tibet』（米国題名『Wind Between the Worlds 』）を出版した。この本は1990年に、ダライ・ラマによる序文と著者による「占領」 と題するエピローグを添えた同名のタイトルで再出版された。

1956年に彼は英国外交官に任命され、ロンドン、ベトナム、インドネシア、米国、モロッコ、アンゴラ、スウェーデン、フランスの外務省に勤務し、最後にジュネーブの 総領事に就任した。

彼は1983年に引退し、大英帝国勲章コマンダーを授与された。^[9]

フォードは引退後、チベット亡命政府を支援する講演を様々な国（英国、その他のヨーロッパ諸国、オーストラリア、米国）で行った。1992年にはダライ・ラマの要請でインド全土を巡る講演ツアーを行った。しかし、講演が中国の李鵬首相のインド公式訪問と重なったため、フォードはインド当局によってダラムサラで自宅軟禁され、ツアーは突然終了した。フォードは予定より早く英国に帰国しなければならなかった。^[10]

1994年9月13日、フォードは、1950年以前にチベットに居住、訪問、働いていた外国人、すなわちジョアン・メアリー・ジェフ、ハインリッヒ・ハラー、アーチボルド・ジャック、ブルーノ・ベガー、フォスコ・マラニー、カジ・ソナム・トピャルとともに、当時ロンドンを訪問中だったダライ・ラマ14世から昼食に招待され、思い出を語り合い、1950年以前にはチベットは完全な主権国家であったという声明を支持した。^[11]

1996年、フォードはダライ・ラマ14世テンジン・ギャツォと英国王室メンバーとの初の会談を手配することに成功した。ダライ・ラマはフォードとともに7月17日にクラレンス・ハウスでエリザベス皇太后と会見した。^[10]

2013年3月27日、90歳の誕生日^[12]に、ロンドンで行われた式典で、元無線通信士はチベット亡命政府から最後の給料である65ポンド相当の100タムスラン紙幣を手渡された^[13]。

2013年4月13日、フォードはスイスのフリブー​​ルでダライ・ラマ14世から国際チベットキャンペーンの真実の光賞を授与された。^[14]

フォードは1956年に幼なじみのモニカ・テベットと結婚した。二人は55年間結婚生活を送り、二人の息子をもうけた。^[10]

彼は2013年9月20日にロンドンで90歳で亡くなった。^[15]

• 『Captured in Tibet』[英語版]、G. Harrap & Co、ロンドン、1957年 - 『Wind Between the Worlds』[アメリカ版]、David McKay Company、Inc.、1957年 - 『Tibet rouge』：「Captured in Tibet」 [フランス語版]、ピエール・シンガー訳、Crét、1958年
• チベットで捕らわれた [第2版英語版]、オックスフォード大学出版局、1990年ISBN 0-19-581570-X 
• チベットルージュ。 Capturé par l'armée chinoise au Kham [第 2 フランス語版]、Olizane、1999 ISBN 2-88086-241-8 

ウィキメディア・コモンズには、ロバート・フォードに関連するメディアがあります。

• 証人：中国での再教育 - フォードは2013年にBBCラジオ4のインタビューを受けた
• 独立チベット初の外国人将校が90歳で死去、Phayul.com、2013年9月25日