リチャード・ランボルド

リチャード・ランボルド
ライハウス、ハートフォードシャー、1660年から1683年までランボルドの住居であった。1793年、JMWターナーによる水彩画
生まれる	1622 ロイストン、ハートフォードシャー(おそらく)
死亡	1685年6月26日（62～63歳） エディンバラ
忠誠	議会制 連邦
勤続年数	1642–1659
ランク	キャプテン
ユニット	クロムウェルの連隊
戦闘/戦争	三国志演義 ダンバー ウースター アーガイルの反乱

リチャード・ランボルド（1622年 - 1685年）は議会派の軍人であり、政治的急進派であったが、1683年のライハウス陰謀事件での役割により追放され、後に1685年のアーガイル蜂起に参加したために処刑された。

三国戦争中、彼は新モデル軍に加わり、1649年1月のイングランド王チャールズ1世の処刑の護衛の一人となった。 1660年の王政復古後に軍から解雇されるまで、彼は大尉にまで昇進した。

急進派政治に深く関わっていた彼は、1683年のライハウス陰謀事件に関与したとされた。これはイングランド王チャールズ2世とその弟ジェームズ2世の暗殺計画とされた。この計画が発覚した後、彼はネーデルラント連邦共和国に逃亡し、その後1685年のアーガイル蜂起に参加した。これはジェームズ2世を王位から追放しようとする失敗した試みであった。彼は重傷を負って捕らえられ、 1685年6月26日に エディンバラで処刑された。

処刑台での演説には、「誰も鞍を背負ってこの世に生まれてくることはないし、馬に乗るために靴を履いて拍車をつけて生まれてくる者もいない」という一文が含まれていた。この言葉は、 1787 年の合衆国憲法制定会議で引用され、またトーマス・ジェファーソンが1826 年に死去する直前にも引用された。

ランボルドの経歴については、1622年に生まれ、家族はハートフォードシャー、おそらくロイストン出身であること以外ほとんど知られていない。彼にはウィリアムという兄弟がおり、モンマスの反乱に参加したが、1688年に赦免された。^[1]

1660年の王政復古後に軍を除隊となった彼は、ハートフォードシャー州ホッデスドン近郊のライ・ハウスに拠点を置く麦芽製造業を営む未亡人と結婚した。この結婚で子供が生まれたという記録はない。^[1]

彼は1642年に議会派軍に入隊し、三国戦争の間中従軍し、 1645年に新モデル軍が設立されると参加した。ある時点でランボールドは片目を失ったが、これが戦闘中の負傷であったかどうかは不明であり、その結果、友人からはハンニバルと呼ばれていた。ランボールドはバプテスト派であり、新モデル軍で特に著名な宗派であり、急進的な平等主義運動と密接な関係があった。彼はチャールズ1世の処刑に立ち会ったと主張し、1649年2月にはアジテーターが陸軍評議会に再任されるよう請願した者の一人でした。^[2]

オリバー・クロムウェルは、特に4月と5月にいわゆるレベラーの反乱を組織したアジテーターたちを非常に敵視していた。^[3]ランボルドは、レベラーが印刷した請願書のバージョンに名前が載っていないことから、グループから脱退したようで、報酬として任命された。第三次イングランド内戦の間、彼はダンバーとウスターの戦いで戦い、1651年に戦争が終わったときには、クロムウェルの騎兵連隊の中尉だった。彼は1660年の王政復古時に大尉の階級で軍を解雇された。^[4]

ランボルドは王政復古後も政治的に活動を続け、バプテスト派やニューモデルの退役軍人も多く含まれる急進派の間では目立っていた。その中には、チャールズ2世の処刑にも立ち会った元アジテーターのエイブラハム・ホームズやジョン・ハリス、ランボルドの従兄弟のジョン・グラッドマン、そして弟のウィリアムが含まれていた。^[4]このグループは、カトリック教徒のジェームズが弟のチャールズ2世の後継者になることを排除する1679年から1681年の運動に深く関わっていた。彼らは、ジョン・エイロフ、リチャード・ネルソープ、ロバート・ファーガソンを含む18,000人が署名した、議会の召集を要求する1680年の「大請願」の組織化を支援した。^[5]

上記のすべてがライハウス陰謀事件に関係していた。ランボルドの家にちなんで名付けられたこの計画は、 1683年3月にニューマーケットからロンドンに戻るチャールズとその兄弟を待ち伏せするというものだった。伝えられるところによると、ランボルドはチャールズを殺す任務を与えられたが、それがどれほど深刻なものであったか、その目的は何であったかについては議論がある。1685年に絞首台で行った演説で、ランボルドは国王を殺害する意図を否定したが、6月に逮捕状が発行された後、ネーデルラント共和国に逃亡した。^[6]

ここで彼は、ステュアート朝に反対する他の追放者たちと合流した。最も著名なのは、1681年に反逆罪で有罪となった第9代アーガイル伯爵アーチボルド・キャンベルと、ライハウス陰謀事件への関与で追放されたチャールズの庶子モンマス公爵ジェームズ・スコットである。1685年2月のチャールズの死後ジェームズが即位したことで蜂起の準備はより緊急なものとなり、2人は協力することに合意した。連携を確実にするため、モンマスにはスコットランドの亡命者のリーダーであるアンドリュー・フレッチャー・オブ・サルトーンが同行し、ランボルドとエイロフはアーガイルに同行した。^[1]

残念ながら、アーガイルの蜂起は十分な支援を得ることができず、反乱軍指導者間の分裂により致命的な危機に陥ったが、ランボルドは功績を残して脱出した数少ない人物の一人だった。6月18日にアーガイルが捕らえられた後、他の反乱軍は解散を命じられた。6月20日/21日の夜、レスマハゴー近郊で民兵に阻止されたランボルドは、襲撃者1人を殺害、2人を負傷させ、馬が下から撃たれて捕らえられた。重傷を負ってエディンバラに連行されたランボルドは裁判にかけられ、26日に反逆罪で有罪となり、同日処刑された。これは、ランボルドが先に傷で死ぬことがないようにするためだったとされている。^[7]

アイロフはその年の後半にロンドンで、モンマスに仕えたネルソープと共に処刑された。ウィリアム・ランボルドも処刑に参加したが、1688年に恩赦を受けた。^[1]ランボルドは断頭台で反抗的な宣言をした。

これは、無知に覆われた惑わされた世代であり、ローマ教皇と奴隷制度が彼らに迫っているにもかかわらず、それに気づかない。しかし、私は、神によって他の誰よりも優れた特徴を持って生まれた人間はいないと確信している。なぜなら、誰も鞍を背負ってこの世に生まれてくるわけではなく、また、馬に乗るために靴を履いて拍車をかけて生まれてくるわけでもないからである... ^[8]

これは、37年前にハリスが『軍国主義』で発表した言葉と重なる。「王の子らは頭に王冠を戴き、人民は背中に鞍を背負って生まれる。」^[9]ランボルド自身の言葉は、1787年にアメリカ合衆国憲法を起草した会議で反逆罪の定義を議論した際に引用された。^[10]

トーマス・ジェファーソンは死の10日前、ワシントン市長に宛てた1826年6月24日の手紙の中で、ランボルドの演説を引用し、次のように書いている。「…人間の権利について、すべての目が開かれた、あるいは開かれつつある。科学の光が広く広まったことで、すでに明白な真実がすべての人々の目に明らかになった。つまり、人類の大半は背中に鞍を背負って生まれてきたわけではなく、また、神の恩寵によって、靴を履き拍車をつけて、正当に鞍に乗る準備ができている、選ばれた少数の人間も生まれてきたわけではないということだ。」^[11]

• アデア、ダグラス (1952)。「ランボルドの臨終の演説、1685年とジェファーソンの民主主義に関する最後の言葉、1826年」。ウィリアム・アンド・メアリー季刊誌。9 ( 4): 521–531。doi :10.2307/1923756。JSTOR  1923756。
• BCWプロジェクト。「レベラー反乱」。BCWプロジェクト。 2020年8月8日閲覧。
• クリフトン、ロビン (2004)。「ランボルド、リチャード」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/24269。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• De Krey, Gary S (2018)。『Following the Levellers, Volume Two: England Political and Religious Radicals from the Commonwealth to the Glorious Revolution, 1649-1688: Volume 2』Palgrave Macmillan。ISBN 978-1349953295。
• ファウンテンホール、ローダー（1840年）。教会と国家における記憶に残る出来事の歴史的観察、1680年10月から1686年4月まで（2019年版）。ウェントワース・プレス。ISBN 978-0526064717。
• ハウエル、トーマス (1816)。大逆罪に関する州裁判および訴訟記録の完全コレクション、第 9 巻。TC ハンサード。
• ナイツ、マーク (1993)。「1680年：ロンドンの怪物請願」。歴史ジャーナル。36 (1) 。doi : 10.1017 /S0018246X00016101。JSTOR  2639515。
• マーシャル、アラン (2005)。 「ライハウスの陰謀者たち」。オックスフォード英国人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/93794。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• マッカラフ、デイビッド（2001年）。ジョン・アダムス。サイモン＆シュスター。ISBN 0684813637。
• リース、ジョン（2016）。レベラー革命。Verso。ISBN 978-1784783907。
• サザン、アントニア（2001年）。『絶望の希望：17世紀の兵士の急進派』。ブックギルド出版。ISBN 978-1857765199。